× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 29: Властный СЕО влюбился в меня. Часть 1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение старосты **исказилось**, как только он услышал слова Цзянь Юэ. С трудом выдавив **натянутый смех**, он сказал:

— Секретарь Ван, вы **так хорошо шутите**.

Цзянь Юэ **приятно улыбнулся**, тон — **лёгкий, но с лезвием**:

— Староста, разве **не вы начали шутку**?

Внутри староста **тихо выругался**. Под двойным давлением — **улыбчивого взгляда Цзянь Юэ** и **пронзительных глаз Шэнь Юшу** — он наконец выдавил **напряжённую улыбку**:

— Фреска нарисована **священными материалами**. Это **святыня** нашей деревни. Как мы можем **просто так изменить её**? Это будет **неуважение к богам**.

Шэнь Юшу **спокойно сказал**:

— Если это **действительно святыня**, то **изобразить на ней моих подчинённых без их разрешения** — разве это **не святотатство**?

Лицо старосты **побледнело**, потом **потемнело**, выражение — **беспомощное**.

Почувствовав, что **момент идеален**, Цзянь Юэ **мягко вмешался**:

— Давайте забудем об этом, господин Шэнь. Думаю, староста **не хотел зла**. Почему бы не…

Услышав это, сердце старосты **забилось от надежды**. *Может, Секретарь Ван и не так ужасен?*

— Почему бы не дать старосте **шанс искупить вину**? — продолжил Цзянь Юэ с **вежливой улыбкой, острой, как стекло**. — Пусть **стерёт наши изображения** с фрески. Это всё **исправит**, верно, староста?

Староста **замер**, лицо его **потемнело**.

*Он ошибся. Он всё ещё ненавидит Секретаря Вана больше всех!*

Шэнь Юшу **нахмурился**, видя, что староста молчит. Голос его **стал ледяным**:

— Есть проблема, староста? Если это так вас тяготит — решение **просто**.

Надежда в глазах старосты **вспыхнула снова**.

*Может, господин Шэнь не так уж и непреклонен?*

— Мы просто **покинем Ванфу навсегда**, — холодно сказал Шэнь Юшу. — Место, что **не уважает других**, **не заслуживает нашего присутствия**.

Староста **едва не выплюнул кровь**.

*Он хотел проклясть их обоих: один — угрожает силой, другой — улыбкой!*

В итоге, загнанный **интонацией Шэнь Юшу** и **«гуманной уступчивостью» Цзянь Юэ**, староста **скрипнул зубами**:

— Ладно. **Я сотру ваши изображения**.

Улыбка Цзянь Юэ **стала яркой и безобидной**:

— Тогда **не подведём вас, староста**.

Он прекрасно знал: даже если изображения **сотрут**, проклятие фрески **вряд ли исчезнет**. Но это **хотя бы снизит опасность**.

Староста **развернулся и ушёл**, **едва сдерживая ярость**.

Цзянь Юэ **поклонился Шэнь Юшу**:

— Благодарю вас, Молодой Господин. Без вас я **бы не знал, как поступить**.

Ночной ветер **шелестел во тьме**. Его тонкие черты **освещались качающимся лучом фонарика**.

Глаза его **сияли восхищением**, когда он смотрел на Шэнь Юшу. Хотя они стояли у **мрачного алтаря**, его улыбка **казалась способной осветить всё ночное небо**.

В эту тихую секунду Шэнь Юшу **услышал собственное сердцебиение**.

*Чёрт возьми. Он, возможно, **действительно влюбляется в него**.*

На мгновение его **всегда спокойное выражение дрогнуло**. Потом он **резко отвёл взгляд** и, с лёгкой неловкостью, сказал:

— Секретарь Ван, вам **ещё учиться и учиться**.

Цзянь Юэ **покорно улыбнулся**:

— Да, Молодой Господин. Я **буду следовать за вами и учиться всему**, чему смогу.

*Он это сделал!*

Его босс **наконец его принял**!

Уши Шэнь Юшу **покраснели**.

*Секретарь Ван сказал, что хочет следовать за ним **всю жизнь**!*

Под тёмным небом они **встретились взглядами**. Было ясно: **оба довольны исходом**.

Как раз когда Цзянь Юэ собирался спросить, не пора ли уходить, тон Шэнь Юшу **изменился**:

— Пошли со мной.

Цзянь Юэ **удивлённо моргнул**, но **последовал без вопросов**.

Алтарь был **гораздо больше**, чем казался снаружи, с **высокими каменными колоннами**, покрытыми древней резьбой. Шэнь Юшу подошёл к одной из центральных и спросил:

— Что видишь?

— Колонну, — честно ответил Цзянь Юэ.

Шэнь Юшу **бросил на него взгляд**:

— Посмотри внимательнее.

Цзянь Юэ приблизился, **поднял фонарик**. Резьба была **истёртой, древней**, но сначала ничего необычного **не было** — пока его взгляд не зацепился за нечто.

Он **наклонился, прищурился**.

Внизу, в углу колонны, **тонким лезвием** были вырезаны слова:

**«13 мая. Ясно»**.

Глаза Цзянь Юэ **расширились**:

— Это **записи Цзи Фэна**!

Хотя иероглифы **выцвели**, он узнал этот **чёткий, осознанный почерк** в любом месте.

Шэнь Юшу **слегка улыбнулся**:

— Значит, археолог **всё же был здесь**.

Цзянь Юэ кивнул, **любопытство усилилось**. Настоящую лабораторию Цзи Фэна он так и **не нашёл** — может, ключ именно здесь? Может, **настоящая тайна Ванфу** — **здесь**?

———

**Чат стрима взорвался:**

«Боже мой!»

«Этого нет в гайде!»

«Обычно, когда доходишь до алтаря — это уже финал на выживание!»

«Никто никогда **не попадает внутрь** на таком этапе!»

«Ха-ха, но Секретарь Ван — не просто кто-то! Он — **секретарь деревни**!»

«Совершенно логично, что он раскроет скрытую подсказку!»

———

Цзянь Юэ **задумчиво нахмурился**, изучая дату.

*Действительно ли Цзи Фэн оставил это сообщение? Почему именно тот день? Что это значит?*

Внезапно **вспыхнуло системное окно**:

**Задание на время: Сообщение Цзи Фэна**

**Цель: Следуя подсказкам Цзи Фэна, найди указанное место.**

**Срок: 24 часа**

**Награда: Краска**

**Краска?**

Цзянь Юэ **удивлённо моргнул**. Потом **мелькнула дикая мысль**:

*Не та ли это краска, которой рисовали фреску?*

Если он **найдёт её** — **теоретически сможет сам изменить фреску**!

Сердце его **забилось быстрее**. Но с **расплывчатой подсказкой** и **жёстким сроком** — задача **будет непростой**.

Пока он размышлял, рядом раздался **спокойный, ровный голос Шэнь Юшу**:

— Секретарь Ван, что вы **глядите на колонну**, как заворожённый? **Насмотрелись**?

Цзянь Юэ **быстро выпрямился**.

Они **слишком долго задержались** у алтаря. Ночной воздух **стал холоднее**, над долиной **начал подниматься туман**. Это **плохой знак**.

— Нам пора, — сказал Цзянь Юэ, поднимая фонарик. — Молодой Господин, вернёмся…

Не успел он договорить, как Шэнь Юшу **резко развернулся** и **направился к краю алтаря**. Свет **не доставал туда**, и обрыв **исчезал во тьме**. Сердце Цзянь Юэ **подпрыгнуло** — он едва различал **неровные ступени** под ногами Шэнь Юшу.

*Он упадёт!*

**Не раздумывая**, Цзянь Юэ **бросился вперёд**:

— Молодой Господин!

Каменная кромка была **высокой и обрывистой**. Падение могло **сломать шею** или хуже. Когда Шэнь Юшу **пошатнулся**, Цзянь Юэ **схватил его**, обхватив голову и тело, **прикрывая собой**. Они **покатились вниз**, ударившись о **холодную землю**.

Острая боль **пронзила конечности** Цзянь Юэ, разум **оглушило**, в ушах **зазвенело**.

Он едва уловил **взволнованный крик** Шэнь Юшу:

— Управляющий Ван!

Фонарик **покатился в сторону**, луч **дрожал на земле**. Цзянь Юэ, **оглушённый и ноющий**, **едва повернул голову** — и увидел **яростное лицо Шэнь Юшу**, освещённое слабым светом.

— Ты **идиот**?! — рявкнул тот. — Мне **нужно было**, чтобы ты меня спасал? А если бы **ты умер**?!

Цзянь Юэ **тихо застонал**, потирая **ушибленное плечо**. Он **не был сильно ранен**, только **потрясён**. Даже он сам **не знал**, почему среагировал так быстро.

Может, **инстинкт**.

Или, может, **где-то глубоко** он **помнил**, как **кто-то исчез** у него на глазах. **Он не мог допустить этого снова**.

Когда мысли **немного прояснились**, он прошептал:

— Молодой Господин, я в порядке…

Шэнь Юшу уже **стоял на коленях рядом**, **осматривая его** на предмет ран. Убедившись, что **костей нет**, его **гнев смягчился** — превратился в нечто **запутанное и неясное**.

*Управляющий Ван **действительно любит его**. Он **рискнул жизнью ради него**.*

— **Больше так не делай**, — тихо сказал Шэнь Юшу. — Я знаю, ты это сделал, **потому что любишь меня**, но **нельзя так легко относиться к своей жизни**.

Цзянь Юэ: «А?»

Шэнь Юшу **резко посмотрел на него**:

— Не притворяйся дураком. Но раз ты **так предан** — я, может быть… **рассмотрю это**. Правда, здоровье моей матери **пока нестабильно**, и она **может не принять подобное**. Тебе придётся **проявить понимание** и **не требовать титула**, понял?

Цзянь Юэ: «…»

*Подождите.*

*Разве Молодой Господин говорит на том же языке, что и он?*

*Потому что, похоже, они **вообще не об одном разговаривают**.*

*Он что, **действительно хвалит** верность слуги своему господину?*

*Когда он говорит «любит» — он ведь имеет в виду **уважение к боссу**… верно?*

———

**Даже зрители в стриме онемели:**

«Ребята, я, наверное, слишком долго не спал. Мне уже **кажется**».

«Ха-ха, то же самое! Я **вижу галлюцинации**!»

«Подождите, это **реальность или мне снится**?!»

«Только думаю, что стрим меня больше не удивит — он **снова доказывает обратное**!»

———

Тем временем, у подножия алтаря, двое мужчин **стояли лицом к лицу**.

Шэнь Юшу **холодно усмехнулся**:

— Что с тобой? От счастья **оглох**?

Цзянь Юэ **на этот раз запнулся**:

— К-конечно, я **рад**, что Молодой Господин **похвалил мою верность**. Но насчёт… насчёт **титула**… я… я и так имею **честь быть вашим слугой**! Я **никогда не осмелюсь мечтать о чём-то большем**!

*О чём ещё можно мечтать?!*

Но едва он это сказал — Шэнь Юшу **нахмурился**, взгляд — **острый**:

— Ты **никогда не осмелишься**? Я сказал лишь — **не думай об этом сейчас**. Я **не сказал “никогда”**. Какого рода человеком ты меня считаешь, Управляющий Ван?

Под **пылающим взглядом Шэнь Юшу** Цзянь Юэ **моргнул**, бледное лицо — **полное недоумения и ложной надежды**:

— Этот **титул**… Неужели вы имеете в виду… **Главного Управляющего Внутренней Резиденции**?

Шэнь Юшу: «…»

Глаза Цзянь Юэ **засияли**, голос — **полон воодушевления**:

— Вы меня **повышаете**?!

Не только Шэнь Юшу **замолчал**, но и **чат стрима на миг застыл** — перед тем как **взорваться**.

———

«Секретарь Ван, я тебя **ненавижу**! Тупица!»

«Ха-ха, бедный CEO, ему **никакого покоя**!»

«Подождите, стример **действительно гетеросексуал**?!»

«Хватит, Шэнь Юшу **сейчас упадёт в обморок от раздражения**!»

http://bllate.org/book/16053/1433943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода