× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 28: Это грубое нарушение прав граждан на изображение! Часть1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юэ **оцепенел**.

Ещё мгновение назад он **переговаривался с Да Нюем**, но этот внезапный окрик заставил его **инстинктивно обернуться**.

— Молодой Господин?

Шэнь Юшу **шагал к нему** — длинными, решительными шагами. Остановился прямо перед ним, лицо — **ярость**.

— Ты! Что ты ему только что сказал?!

Честный, добродушный Да Нюй ответил первым, **не ведая**, какую бурю он развязал:

— Секретарь Ван сказал, что он **гетеросексуал**!

Шэнь Юшу **резко обернулся на него**:

— Я с тобой **не разговаривал**!

Да Нюй **сжался**, уголки губ **подёргнулись**. Он явно хотел **огрызнуться**, но **ледяной, волчий взгляд** Шэнь Юшу **заморозил его кровь**.

Напор этого человека был **удушающим**. После молчаливых размышлений Да Нюй **решил**, что **молчать — мудрее**.

Цзянь Юэ же был **ещё напуганнее**.

*Почему босс вдруг зол? Неужели он как-то узнал, что его подчинённый вступает в «особые отношения» с жителем деревни?!*

Но глаза Шэнь Юшу **не отрывались от него**:

— Что именно ты ему сказал?

— Молодой Господин, Молодой Господин, позвольте объяснить! — Цзянь Юэ **поспешил умиротворить**, приблизился и **прошептал на ухо**: — Это не то, что вы думаете. Это **чисто тактический ход**, **временная мера**.

От этих слов **понимание мгновенно вспыхнуло** в глазах Шэнь Юшу.

*А-а-а, вот оно что.*

Его слуга **вовсе не имел в виду** то, что сказал. Просто **не хотел ранить хрупкие чувства** Да Нюя. Конечно! Не хотел **разбивать сердце бедному жителю**, поэтому придумал отговорку про ориентацию.

*Какая опасная игра!*

Даже для него — **безрассудно**. Шэнь Юшу чуть не рассмеялся от **хитрости этого плана** — он сам почти **попался**.

Но от этого **настроение его значительно улучшилось**.

*Он знал!*

Как Управляющий Ван **может быть гетеросексуалом**?

Все эти **взгляды**, **рассчитанные прикосновения**, **робкое подчинение** — **ничто из этого** не принадлежало прямому человеку.

Цзянь Юэ заметил, что Шэнь Юшу **перестал его пожирать взглядом**, и **вздохнул с облегчением**:

— Молодой Господин, пожалуйста, подождите здесь. Я **сейчас вернусь**.

Шэнь Юшу бросил **ледяной взгляд на Да Нюя**, явно **недовольный**, что этот **грубый деревенский увалень** осмелился **соперничать с ним** за одного и того же человека. Но, **с величественной надменностью**, поднял подбородок и холодно сказал:

— Хорошо. **Поторопись**.

— Конечно, конечно! — быстро ответил Цзянь Юэ, **благодарный за передышку**.

Наконец отослав Шэнь Юшу в сторону, Цзянь Юэ обернулся к Да Нюю, собираясь продолжить объяснение — но **замер**, увидев **странное, знающее выражение** на лице того.

— Брат Да Нюй, почему вы на меня так смотрите?

Голос Да Нюя был **полон убеждённости**:

— Секретарь Ван, вам **не нужно ничего говорить**. Я уже **понял**, почему вы не хотите быть со мной!

Цзянь Юэ **удивлённо моргнул**:

— Поняли?

Он **ещё не успел объяснить** — а тот уже **всё решил за себя**!

Прежде чем он успел спросить, что тот имеет в виду, Да Нюй **уверенно заявил**:

— Это потому, что вы **любите своего босса**!

Сердце Цзянь Юэ **остановилось**. Он **в панике зажал тому рот**, боясь, что Шэнь Юшу **услышит**.

Но **судьба, конечно, была жестока**: когда он обернулся — Шэнь Юшу уже **смотрел на них из-под дерева**, выражение лица — **непроницаемо**.

Их взгляды **встретились** — и Цзянь Юэ **почувствовал**, как по коже головы пробежало **мурашки**, а по спине — **холодный пот**.

— Товарищ, — торопливо прошептал он, — **еду можно есть неосторожно, но слова — нельзя**! Почему вы думаете, что я люблю босса?

Да Нюй **серьёзно сказал**:

— Я не так просто это говорю. Я **чувствую**. Как только он подошёл — вы **перестали смотреть на меня**.

Цзянь Юэ **онемел**.

*Как ему объяснить, что это не романтическое влечение, а просто **инстинкт самосохранения**?!*

Этот человек — его **работодатель**, его **источник еды и крыши над головой**, и если он его **не устроит** — он **потеряет работу**. Или хуже — его **очки жизни в этом проклятом мире упадут до нуля**!

К счастью, Да Нюй **не был из тех, кто долго зацикливается на отказе**. Он **вздохнул** и добродушно сказал:

— Раз у вас уже есть тот, кого вы любите, я больше не буду вас тревожить. Но **не могли бы вы познакомить меня с ним**?

Цзянь Юэ **растерялся**:

— Познакомить… с ним?

Он проследил за пальцем Да Нюя — и **почти задохнулся**:

— С **ним**?!

Неподалёку, у другого дерева, стоял **Шрам** — только что **оправившийся от ран**.

Лицо его было **бледным**, но он явно **заставил себя** прийти на фестиваль. Наверное, надеялся **найти улики или предметы**.

— Именно! — щёки Да Нюя **покраснели**, улыбка стала **застенчивой**. — Мне кажется, он… у него есть **своя грубоватая привлекательность**!

Цзянь Юэ **уставился на него, ошеломлённый**.

*Хватит. Брат Да Нюй, похоже, вы действительно **умираете от любви**.*

Тем не менее, он **не собирался вмешиваться** в чужие дела:

— Я с ним **не очень близок**, — сказал он. — Если интересно — **поговорите сами**.

Да Нюй **кивнул**, удовлетворённый:

— Ладно.

Он развернулся и **ушёл**.

Цзянь Юэ **наконец выдохнул с облегчением**.

Но когда он обернулся — снова **встретился взглядом с Шэнь Юшу**. Выражение того было **спокойным**, но глаза — **остры, как клинки**.

Цзянь Юэ **поспешно подбежал**, нервно улыбаясь:

— Молодой Господин!

— Разобрались? — коротко спросил Шэнь Юшу.

— Да, Молодой Господин, — ответил Цзянь Юэ. Оглядев поющих и пляшущих у костра жителей, добавил: — Мне удалось **раздобыть особую траву**. Жители сказали: только с ней можно войти в алтарь позади нас. Поэтому я шёл с братом Да Нюем — **только ради этого**.

Шэнь Юшу приподнял бровь:

— Так? Вы уже вошли?

— …Ещё нет.

Тот **фыркнул с презрением**:

— Так это и есть алтарь? Хмф. Я думал, там что-то важное. Зачем столько шума из-за входа?

Цзянь Юэ решил, что тот **не понял**, и быстро объяснил:

— Молодой Господин, жители **не пускают туда сейчас**.

В каждом из этих странных миров **были свои правила**. Инструкции НПС-жителей **нельзя нарушать**. Если они **нарушают правила** — срабатывают **скрытые проклятия** — и это **смерть для всех**.

Шэнь Юшу **направился прямо к алтарю**.

Староста, который, видимо, **всё это время пристально следил за ними**, тут же **поспешил вперёд**:

— Что вы двое задумали?

Цзянь Юэ вежливо вышел вперёд:

— Староста, мы хотели просто **взглянуть на алтарь**.

Их действия **естественно привлекли внимание** и остальных. Вэнь Юй и Шрам, наблюдавшие издалека, **переглянулись**.

Шрам **ухмыльнулся**:

— До начала церемонии этот старик **никого не пустит** к алтарю. Всё так же упрям, как всегда.

Вэнь Юй **лёгким кивком** подтвердила:

— Если бы войти было так легко — мы бы **не заплатили такой ценой** в прошлый раз. Кто попытается проникнуть без разрешения жителей — **будет проклят**. Если местные не согласны — **прохода нет**. А эти жители… **не дают разрешения легко**.

Пока они **перешёптывались**, Шэнь Юшу и Цзянь Юэ **стояли перед старостой**.

— Это **священная земля**, — твёрдо сказал старик. — **Чужакам нельзя** подходить до дня фестиваля!

— Так ли? — ледяной смех Шэнь Юшу **пронзил воздух**. — Вы хотите сказать, что мы **не можем войти**?

Староста кивнул:

— Абсолютно нет.

Шэнь Юшу **обернулся к Цзянь Юэ**:

— Управляющий Ван, похоже, староста **не хочет сотрудничать**. Вы ведь говорили, что хотите **развивать деревню**, просили меня **вложить средства**. Думаю, **обсуждать больше нечего**. Сообщите археологической команде — **мы уезжаем**.

Лицо старосты **мгновенно побледнело**.

*Уехать?! Сейчас?!*

Фестиваль **на носу**! Без археологов **подготовки не будет**. Если уйдут — **церемония рухнет**!

Цзянь Юэ **уловил панику старосты** и, встретившись взглядом с Шэнь Юшу, **решил подыграть**. Он **кашлянул** и сказал:

— Молодой Господин, подумайте ещё! Вы правда хотите **увезти всю археологическую команду**?

Тон Шэнь Юшу был **ледяным**:

— Староста сам сказал — мы **не часть деревни**. Зачем тогда оставаться?

Цзянь Юэ **сыграл лучшую роль в жизни**, голос — **полон эмоций**:

— Если уедем сейчас — **десятилетия** пройдут, прежде чем вы вернётесь. Я знаю, вы **всегда питали такую глубокую привязанность** к своей родине — возвращение сюда тому доказательство. Жаль, конечно, уезжать так рано… но раз приказ — я **лишь повинуюсь**.

Староста **остолбенел**.

Все предыдущие экспедиции были **робкими**, их **легко было прогнать**. Он **никогда не встречал таких**, как этот — кто **так легко разоблачает блеф**.

**Никто** никогда не говорил ему, что **отказ в доступе** заставит их **свернуть лагерь и уйти**!

Шэнь Юшу **не стал говорить больше ни слова**. Он **развернулся и пошёл прочь**.

Цзянь Юэ последовал за ним, **подливая масла в огонь**:

— Староста, наш Молодой Господин **очень разочарован**. Вы не знаете, как он **заботится об этом месте**. Он всё твердил о том, как **развивать местную экономику**, а госпожа — **родом из этой деревни**. Он всегда **глубоко уважал вас**… но, разумеется, у деревни **свои правила**, у вас — **свои сложности**. Мы уезжаем.

Чем больше он говорил — тем **сильнее пот лил со лба старосты**.

Когда они прошли несколько шагов, он **в панике выкрикнул**:

— Подождите! Подождите, пожалуйста!

Цзянь Юэ **остановился**, обернулся с **вежливым недоумением**:

— Староста, ещё что-то?

— Ах… Секретарь Ван, — староста **натянул улыбку, похожую на боль**, — между президентом Шэнем и нашей деревней, наверное, **недоразумение**. Убедите его **не уезжать так поспешно**. Неужели всё должно **закончиться так**?

Цзянь Юэ **вздохнул**, будто **глубоко огорчён**:

— Староста, не то чтобы я не хотел убеждать… но Молодой Господин **всегда твёрд в решениях**. Сначала, может, и можно было договориться… но вы **отказались даже позволить сыну деревни**, вернувшемуся к корням, **взглянуть на алтарь**. Это делает мою задачу **очень трудной**, не находите?

Слова его звучали **так искренне**, что староста **всё больше убеждался** — **всё это его собственная вина**.

*Чёрт возьми, как он умеет так **манипулировать чувствами**, особенно у жителя, вернувшегося домой с добрыми намерениями?!*

— Ладно, староста, я **не стану вас больше беспокоить**, — улыбнулся Цзянь Юэ. — Пойду к Молодому Господину. Нужно **собрать вещи** — завтра уезжаем с археологами!

http://bllate.org/book/16053/1433941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода