× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 24: Свет праведности озаряет землю. Часть 1.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку староста и остальные уже согласились, другие жители переглянулись, обменялись сомнительными взглядами — и в конце концов **перестали возражать**. Все подняли руки, показывая согласие.

Честно говоря, никому в деревне не было особо дела, кто станет чиновником. Должность приносила **мало денег**, много хлопот и требовала постоянных разъездов по окрестностям.

К тому же их **скупой староста** почти никогда не платил зарплату, а сами жители были и так **наполовину сумасшедшими**. Кто в здравом уме захочет эту работу?

Однако староста всё ещё не собирался сдаваться.

— Бабушка Ли живёт у нас в деревне столько лет, — сказал он. — Мы не можем решать о делах деревни **без её мнения**. Почему бы не спросить её тоже?

У него были свои причины.

Как он знал, бабушка Ли **обладала крайне странной натурой** и **глубокой ненавистью к чужакам**. Он был уверен: она **откажется**.

И тогда он сможет сказать: «Мы уважаем желание старейшины».

Даже если Цзянь Юэ держит их на крючке — это **будет бесполезно**.

Всё шло **ровно по плану**… или так ему казалось.

Цзянь Юэ обернулся.

Бабушка Ли как раз подняла голову — и встретилась с его **ослепительной, солнечной улыбкой**.

— Как заживает рана? — тёплым голосом спросил он. — Вы бережёте, не мочите? И принимаете лекарство, которое я прописал, да?

Бабушка Ли сделала вид, что не слышит, лицо — **пустое**.

Но Цзянь Юэ продолжил:

— Ну ладно, если не хотите отвечать. Когда вернусь — просто загляну к вам домой, проверю, **остались ли у вас те таблетки**, которые дал в прошлый раз…

Ещё не закончив фразу, он увидел, как лицо бабушки Ли **искажается**, будто перед ней **божественный указ**. Она закрыла глаза и сказала с решимостью осуждённого:

— У меня нет мнения.

Староста и все остальные **полностью оцепенели**.

*Подождите… Разве это не та самая старуха, что в обычный день может взять пятерых? Почему она внезапно выглядит так, будто скорее умрёт, чем услышит ещё слово — и немо просит пощады?!*

И в этот самый момент перед Цзянь Юэ **вспыхнуло системное сообщение**:

**«Поздравляем, стажёр! Задание на время [Слава народного чиновника] выполнено. Награда: Ключ от деревенского архива будет выдан скоро!»**

**Это произошло.**

Цзянь Юэ **не смог скрыть радость**. Стоя посреди комнаты, он искренне объявил:

— Пожалуйста, не волнуйтесь, уважаемые! Я **глубоко польщён** избранием секретарём деревни Ванфу! Обещаю — я не подведу вас. С сегодняшнего дня я **посвящу себя служению народу**, строительству **нового села**, ведению нас дорогой прогресса, созданию **красивого и гармоничного дома для всех!**

Когда он замолчал — комната **погрузилась в странную тишину**.

Жители **молчали**.

Под его **лучезарным взглядом** несколько **неуверенных хлопков** нарушили тишину — затем **неохотное, редкое похлопывание**. Каждый призрачный житель выглядел **бледным и несчастным**.

———

**Тем временем, в стриме зрители ржали:**

«Посмотрите на его лицо! Душа молодого господина только что покинула тело!»

«Я впервые вижу президента таким!»

«Ха-ха, наш слуга реально взобрался по карьерной лестнице — теперь он **чиновник**!»

«Настоящий талант! Где бы ни был — он светится!»

———

Лицо старосты исказилось от раздражения, пока он **передавал ключ** от архива. Но не удержался, процедил:

— Помни: каждый день нужно **приходить и отмечаться** в офисе. Иначе — **вычет из зарплаты**.

Упоминание зарплаты заставило глаза Цзянь Юэ **засиять**:

— А сколько я могу рассчитывать получить? — с энтузиазмом спросил он.

Староста **натянуто улыбнулся**:

— Если урожай хороший — хотя бы **пятьсот**. Если плохой — **ни одной монеты**.

Цзянь Юэ нахмурился:

— А часто ли бывает плохо?

— Не волнуйся об этом, — тонко усмехнулся староста. — **Практически никогда не бывает хорошо**.

Цзянь Юэ **долго молчал**.

*Можно было сразу сказать — зарплаты вообще нет.*

Глубоко вдохнув, он терпеливо спросил:

— Староста, не могли бы вы подробнее объяснить мои обязанности? Раз я отвечаю за развитие деревни и процветание народа — мне стоит знать, **какие полномочия даёт эта должность**.

Староста фыркнул. Этот юнец **едва надел шляпу чиновника** — и уже **горит славой**. Молодёжь нынче **без тормозов**!

— Ничего особенного, — хмуро ответил он. — Просто решаешь всякие **мелкие споры** в деревне. Иногда объявляешь **несколько новых мер**, полезных для народа. Вот и всё.

Цзянь Юэ медленно кивнул:

— А какие именно споры?

— Например, помочь кузнецу найти потерянный молот, поймать поросёнка бабушки Ли, который сбежал, или уладить ссору между парой, — с тонкой усмешкой ответил староста. — Такие мелочи.

Цзянь Юэ задумался, потом снова спросил:

— А какие **меры для народа** у нас были раньше?

— Никаких, — резко ответил староста.

Цзянь Юэ настойчиво продолжил:

— Тогда чем занимался предыдущий секретарь?

— Да если бы был предыдущий — нам бы тебя не понадобилось! — лицо старосты потемнело, он зло сверкнул глазами. — Не ожидал, что человек с такой **заурядной внешностью** окажется **так туп**! Что за глупые вопросы?!

Цзянь Юэ промолчал.

*А кто из них действительно задаёт глупые вопросы?*

———

**Зрители стрима покатились со смеху:**

«Вдруг стало легче жить».

«У этого секретаря вообще нет власти!»

«Даже награда системы не стоит таких усилий!»

«Бедный стример — его опять провели!»

«Низкая зарплата, тяжёлая работа, далеко от дома — легендарное описание вакансии!»

«Быть таким чиновником — хуже, чем быть никем!»

———

Сначала многие немного завидовали: Цзянь Юэ стал **секретарём деревни Ванфу** — первым игроком, которому это удалось. Хотя бесчисленные новички с высшим рейтингом исследования **терпели крах**.

Но после этой сцены их **зависть полностью исчезла**.

Наоборот, некоторые **радовались его неудаче**.

Однако сам Цзянь Юэ оставался **весёлым**. Главное — **ключ у него**. Это того стоило. С лёгким сердцем он направился обратно в усадьбу.

По правилам, у него **был выходной**, ему не нужно было **являться на службу**. Но, подумав, он решил, что должен **сообщить Молодому Господину** о своей **великой победе**.

Цзянь Юэ направился прямо в кабинет.

Остановился у двери, постучался:

— Молодой Господин, можно войти?

Спокойный голос Шэнь Юшу:

— Входи.

Цзянь Юэ вошёл. Мужчина сидел за столом, занят работой. Шэнь Юшу на миг поднял взгляд — его благородное лицо выражало **лёгкую растерянность**, когда глаза остановились на Цзянь Юэ.

*Разве сегодня не выходной? Почему слуга снова здесь?*

*Неужели он настолько навязчив?*

*Какой назойливый маленький демон,* — подумал Шэнь Юшу. — *Но виду не подал.* Холодно спросил:

— Что такое?

Цзянь Юэ улыбнулся:

— Молодой Господин, я узнал от тётушки Чжан, что вы весь день не отдыхали — принёс вам куриного супа. Знаю, дела занимают вас, но и о здоровье надо заботиться.

Суп была сварена тётушкой Чжан, Цзянь Юэ лишь доставил его. Но, поскольку он **тайком взял на себя новую "работу"**, чувствовал **лёгкую вину**.

Шэнь Юшу не ожидал, что тот так **о нём заботится**.

Его **глубокие, тёмные глаза** будто **вспыхнули**, в них — **лёгкое, тлеющее пламя**, когда они задержались на лице Цзянь Юэ.

Цзянь Юэ почувствовал, как **по коже головы пробежал холодок**.

*Что происходит? Почему босс так на него смотрит? Может быть...*

Он неуверенно встретился с ним взглядом:

— Молодой Господин… вы ведь уже знаете, правда?

Выражение Шэнь Юшу слегка изменилось. Он **кашлянул**, поправил воротник с холодной элегантностью и спокойно сказал:

— Можно сказать и так.

*Чёрт.*

**Поистине всеведущ!**

Цзянь Юэ воскликнул:

— Я знал, что от вас ничего нельзя скрыть! Верно, меня избрали **новым секретарём деревни**!

Шэнь Юшу **уставился на него, не говоря ни слова**.

На мгновение его реакция — благородного, невозмутимого CEO — была **точно такой же**, как у ошеломлённых жителей минуту назад.

Цзянь Юэ моргнул:

— Молодой Господин?

———

**Чат стрима снова взорвался:**

«Посмотрите на его лицо! Душа босса только что улетела!»

«Я впервые вижу президента таким!»

«Ха-ха, наш слуга реально продвинулся — теперь он **чиновник**!»

«Настоящий талант! Где бы ни был — он сияет!»

———

Шэнь Юшу слегка прищурился, голос был **спокоен**, но с **оттенком недоверия**:

— Ты баллотировался в **секретари деревни**? — медленно спросил он. — Что, управление этим особняком тебе уже мало?

— Молодой Господин, — искренне ответил Цзянь Юэ, тон идеально торжественный, будто он **репетировал** это сто раз, — я баллотировался **только ради болезни госпожи**.

— За последние дни я понял: жители **настороженно относятся к чужакам**. Чтобы заслужить доверие, я должен **войти в их круг**, укрепить **основу среди них**. Только **разрушив проблему изнутри**, мы добьёмся успеха. Это лучшая стратегия.

Шэнь Юшу смотрел на него, лицо — **невозмутимое**, но в глубине тёмных глаз **метались эмоции**. Этот человек — **что-то невероятное**.

То, как он мог **превращать бред в благородную речь**, было почти **восхитительно**. Но это не то, что хотел слышать Шэнь Юшу.

Он тихо вздохнул, откинулся на спинку кресла:

— Ты справился. Скажи, чего ты хочешь в награду? Любой подарок, **любое желание** — скажи, и я **возможно** исполню.

Глаза Цзянь Юэ **мгновенно засияли**:

— Правда, Молодой Господин?

Тон босса стал **на октаву ниже**, глубокий голос приобрёл **лёгкий, опасный оттенок**, взгляд **лениво поднялся**:

— Управляющий Ван, ты первый, кто осмелился **усомниться в моих словах**.

Цзянь Юэ **мгновенно выпрямился**:

— Простите, Молодой Господин. Я неудачно выразился.

Если босс готов быть щедрым — он **с радостью станет самым преданным подхалимом** на веки вечные!

Взгляд Шэнь Юшу **смягчился**, голос стал **особенно весомым**:

— Говори. Чего хочешь? **Говори свободно**. Я вижу, как много ты трудишься. **Всё, что пожелаешь — я дам**.

Цзянь Юэ, растроганный, **торжественно заявил**:

— Молодой Господин, **награда не нужна**. Служить вам — мой долг и честь. Остаться рядом, помогать вам — уже величайшее благо. Даже если вы повысите меня или дадите прибавку — я **всё равно буду служить вам всей душой!**

Комната **замерла**.

Шэнь Юшу **смотрел на него, не моргая**.

Но как-то воздух стал **холодным**, **льдистым**. Хотя был день — Цзянь Юэ почувствовал, как **холодный пот покрывает спину**.

Шэнь Юшу взял чашку, **медленно отпил**, потом посмотрел на него:

— И всё?

Цзянь Юэ моргнул, **столь же растерянный**. Что это значит? Почему босс так на него смотрит? Работать под ним — всё равно что **идти по канату над огнём**. Неужели его просьба показалась **слишком жадной**?

Он колебался, потом осторожно сказал:

— Ну… если повышения нет… возможно, **прибавка**…

**Резкий треск** оборвал его.

Шэнь Юшу **поставил чашку** — и та **чисто раскололась пополам**. Осколки **мягко рассыпались** по столу.

— Прибавки тоже не будет, — сказал Шэнь Юшу, голос **спокоен, но ледяной**.

Цзянь Юэ **задрожал**, выпалил:

— Конечно! Деньги — всего лишь **мирская суета**, мимолётная и ничтожная! Родился без них — умрёшь без них. Стремиться к ним — **низменное занятие**! Молодой Господин, поверьте, я **совсем не привязан к деньгам**. На самом деле, моя **мечта на всю жизнь** — **полностью освободиться от этих пошлых желаний**!

*О боже, не накажи меня за эту ложь.*

*Я говорю то, что должен, чтобы выжить!*

———

**В стриме зрители взорвались смехом:**

«Выглядит, будто вот-вот рухнет».

«Говорит, что деньги не важны, но я **чувствую боль даже через экран**!»

«Представьте, как внутри вы крошитесь, а снаружи вещаете о высоких идеалах!»

«Но почему босс вдруг разозлился?»

«Может, его раздражает, что слуга стал чиновником?»

«Управляющий Ван точно потеряет расположение».

«О нет, стример сейчас **рухнет и сгорит**!»

———

**Споры заполнили чат.**

http://bllate.org/book/16053/1433933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода