× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Ghost Heard My Inner Thoughts in Survival Game / После того как призрак услышал мои сокровенные мысли в игре на выживание: Глава 17: Молодой Господин давно не смеялся так искренне.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юэ и Тяньтянь переглянулись. Оценив ситуацию, оба почувствовали, как настроение их потяжелело.

Особенно Тяньтянь — слёзы у неё не прекращались.

Цзянь Юэ, напротив, оставался гораздо спокойнее. Он молча вернул документы в ящик и направился к двери.

Увидев, что он уходит, Тяньтянь поспешила за ним:

— Брат, куда вы?

— Обратно, — без колебаний ответил Цзянь Юэ. — Если останемся здесь, скоро стемнеет. Ты лучше меня знаешь, насколько опасно становится после заката.

Лицо Тяньтянь мгновенно побледнело. Она не посмела задерживаться и быстро пошла за ним. По дороге спросила:

— Брат… вам не страшно?

— Конечно, страшно.

Она расширила глаза:

— Тогда почему вы так спокойны?

— Потому что паниковать — бесполезно, — ровно ответил Цзянь Юэ.

Закатное солнце пробивалось сквозь листву, когда они вышли наружу. Золотой свет окутывал его плечи, придавая ему тёплый отсвет.

Он выглядел невероятно уравновешенным, с той зрелой, непоколебимой спокойной решимостью. Он посмотрел на Тяньтянь, прикрыл ладонью урчащий живот и легко сказал:

— Давайте сначала поедим.

Тяньтянь моргнула:

— …Ах, да.

Они молча вернулись в усадьбу.

Цзянь Юэ всё ещё обдумывал, что делать дальше, когда перед его глазами внезапно вспыхнул системный интерфейс:

**Основное задание 1 активировано! Исправьте сюжетную линию мира.**

**Название задания: Обязанность слуги**

**Цель: Как настоящий управляющий, вы должны выполнить свои обязанности. Когда Президент и Героиня встретятся, произнесите отведённые реплики и продвиньте сюжет.**

**Награда: Однократное использование навыка без перезарядки.**

Глаза Цзянь Юэ засветились:

— Ну что ж, щедро!

Честно говоря, он почти забыл, что всё ещё находится в мире романа — и формально является лишь **НПС-слугой**.

— Какие реплики? Дадут ли мне сценарий? — с энтузиазмом спросил он. — Покажите, я выучу!

Через мгновение система прислала ему несколько строк диалога. Цзянь Юэ пробежал глазами — и на лице его расплылась уверенная улыбка:

— Проще простого! Оставьте это мне. Я прослежу, чтобы сюжет пошёл гладко!

Система надолго замолчала — а потом исчезла.

Вернувшись в усадьбу, Цзянь Юэ и Тяньтянь расстались. Когда она уже собиралась уйти, он помедлил, глядя ей вслед, и наконец сказал:

— Насчёт того фонаря… если сможете — постарайтесь его не использовать.

Тяньтянь остановилась, удивлённо обернулась:

— Почему?

Ранее Цзянь Юэ уловил от неё сильный запах **жира из тел умерших**. Он стал **намного насыщеннее**, чем раньше — даже **сильнее**, чем в доме бабушки Ли.

Сначала он лишь подозревал, что фонари небезопасны. Но после всего, что он видел и слышал в родовом храме, он теперь **точно знал**: эти фонари — **далеко не безвредны**.

— С этим фонарём что-то не так, — тихо сказал он. — Если верите мне — не зажигайте его.

Тяньтянь закусила губу:

— Но если не зажигать — ночью будет опасно. Все в нашей команде используют фонари.

Голос Цзянь Юэ остался спокойным:

— Я сказал всё, что должен. Верите — или нет — решать вам.

Он развернулся и ушёл, не обернувшись.

Честно говоря, жизнь и смерть — дело судьбы. Он предупредил. Если она не поверит — это уже не его забота.

После расставания Цзянь Юэ вернулся в свою комнату, быстро умылся и направился к кабинету Шэнь Юшу. По дороге он размышлял:

Задание требует «завершить сюжет» — но **как**, если он даже не знает, **кто героиня**?

Он всё ещё думал об этом, когда достиг двери кабинета. Не успел даже постучать — как изнутри раздался глубокий, сдержанный голос Шэнь Юшу, раздражённо рыкнувшего:

— Чёрт возьми, женщина, вы играете с огнём!

Цзянь Юэ на миг замер — а потом сердце его **радостно подпрыгнуло**.

*Вот и она!*

Он гадал, кто героиня — а тут **сама судьба подаёт ему сцену**. В груди зашевелилось любопытство: **какая же женщина** смогла заставить Шэнь Юшу **потерять самообладание**?

Вежливо постучав, он произнёс:

— Молодой Господин.

— Войдите, — коротко ответили изнутри.

Цзянь Юэ открыл дверь — и **замер на пороге**.

В комнате стояла Вэнь Юй, держа в руках **маленькую деревянную коробочку**. По резьбе и форме она почти **точно повторяла ритуальные предметы семьи плотника** — только в миниатюре. Внутри даже **мерцало слабое сияние**.

И да — она **буквально горела**.

В этой картине было столько нелепого, что Цзянь Юэ не знал, с чего начать.

Он слегка кашлянул:

— Молодой Господин, вы обсуждаете служебные дела? Может, мне выйти?

Шэнь Юшу заметил, как взгляд Цзянь Юэ скользнул к Вэнь Юй с момента входа. Его выражение **слегка потемнело**.

…Неужели Управляющий Ван **ревнует**?

Сдержав вздох, Шэнь Юшу бросил на него короткий взгляд:

— Не нужно. Вэнь Юй — руководитель археологической команды. Состояние госпожи ухудшилось. Они нашли в горах травы, которые при сжигании выделяют дым с **успокаивающим и снотворным эффектом**. Сегодня вечером протестируем.

Взгляд Цзянь Юэ скользнул к так называемым «травам».

Чем дольше он смотрел — тем **знакомее** они казались.

*Погодите… это же просто магазинная сон-трава!*

Он и Вэнь Юй на миг **встретились глазами**. Ни один не сказал слова. Между ними **пронеслось молчаливое понимание**.

Сохраняя серьёзное лицо, Цзянь Юэ почтительно произнёс:

— Как замечательно. Теперь Молодой Господин сможет спокойно отдохнуть.

— Мм, — Шэнь Юшу встал с кресла. — Пойдёмте навестим госпожу.

Все направились во внутренний двор к старой госпоже.

Цзянь Юэ шёл сзади, мысли в голове метались.

Он **по-настоящему не ожидал**, что героиня окажется **игроком**.

Если она — главная героиня, значит, ей предстоит пройти всю **романтическую арку** с Шэнь Юшу — со всеми эмоциями, сближениями… а возможно, даже **со сном в одной постели**.

…А **куда он тогда денется**, когда ночью придут призраки?!

Будет ли Шэнь Юшу **принимать его**, когда влюбится в неё?

*Уф, нет. Это не его дело.* Ему нужно лишь **произнести реплики по сценарию**. Это его **работа слуги**.

Пока они шли, Цзянь Юэ не мог удержаться — то и дело **украдкой поглядывал на Шэнь Юшу**.

Шэнь Юшу чувствовал эти взгляды в спину — и всё больше **напрягался**.

*Что не так с этим слугой?*

Он лишь **обсуждал лекарства** с женщиной — разве это повод для **гневных взглядов**? Они же **не так близки**!

Однако, пока Управляющий Ван не переступит черту, Шэнь Юшу решил **закрыть на это глаза**.

Каждый шёл в своих мыслях.

Вэнь Юй впервые оказалась во внутреннем дворе. Оглядевшись с нежной улыбкой, она сказала:

— Какой ухоженный двор! Вы и правда отлично заботитесь о госпоже.

Едва она договорила, как Цзянь Юэ, всегда готовый к службе, **тут же подхватил**:

— Конечно! **Вы первая женщина, которую Молодой Господин когда-либо приводил домой.**

Вэнь Юй замерла, ошеломлённая — и слегка покраснела:

— Я… **я первая**?

Цзянь Юэ кивнул с абсолютной искренностью:

— Конечно.

Впереди Шэнь Юшу как раз обернулся — и застал Цзянь Юэ, **наклонившегося к Вэнь Юй**, стоящих **слишком близко для приличий**. Его глаза сузились, с губ сорвался **сухой смешок**.

Но прежде чем он успел что-то сказать, Цзянь Юэ **ударил вновь**, широко улыбаясь:

— Да-да! **Так давно Молодой Господин не смеялся так искренне!**

Шэнь Юшу: «…»

Цзянь Юэ закончил свою реплику и **ожидал похвалы**, глядя на босса с надеждой.

Внутри он ликовал. По сценарию на этом месте Шэнь Юшу, немного смущённый, но тайно довольный, должен был холодно бросить:

*«Управляющий Ван, ты слишком много болтаешь».*

Атмосфера стала бы тёплой и намёком полной — и **сюжет двинулся бы дальше**.

Но…

Шэнь Юшу повернулся, **долго посмотрел на него** — и холодно улыбнулся:

— **Вы первый мужчина, которого я когда-либо приводил домой, Управляющий Ван. У вас, видимо, слишком много свободного времени, раз вы несёте такую чушь? И почему вы всё ещё таращитесь на неё? Идите сюда!**

Цзянь Юэ: «…»

**Этого… не было в сценарии.**

http://bllate.org/book/16053/1433925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода