× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 23 - 《Королевский костюм》 (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После более чем десятичасового перелета Цю Цянь примчался обратно в квартиру Бай Лана. На часах было уже больше трех ночи.

Цю Цянь всю дорогу подавлял в себе яростный гнев. Как только он вошел, то сразу же прокрался в комнату Цю Сяохая. Ему отчаянно хотелось сначала взглянуть на своего сына. Однако он не ожидал, что кровать будет пуста. Цю Цянь замер, а затем сразу же направился к главной спальне.

Он не ошибся. В большой темно-синей кровати главной спальни он обнаружил одного большого человека и одного маленького.

Бай Лан спал на боку, слегка нахмурившись. Позади него лежал Цю Сяохай. Его маленькое личико было плотно прижато к Бай Лану, руки и ноги обвивали его тело, кажется, малыш даже пускал слюни на его спину. Казалось, что Цю Сяохай обнимает огромную подушку. Но, невзирая на странную позу, оба человека дышали очень спокойно, спали очень крепко.

Под лунным светом Цю Цянь увидел этот мирный образ. Гнев и паника в его сердце немного поутихли. Что же касается расследования и выяснения сути дела, то это было не так важно, как позволить этим двоим хорошо отдохнуть.

Цю Цянь не мог удержаться, протянул руку и погладил Цю Сяохая по голове. Затем он так же прикоснулся к Бай Лану.

На этот раз это была его ошибка. Он был в долгу перед ними обоими.

Он был обязан Сяохаю, а также Бай Лану…

Цю Цянь опустил глаза. Что-то в его сердце дрогнуло. Затем он прилег на кровать рядом с ними.

Завтра. Все подождет до утра.

Он заставит их заплатить за это. Они заплатят всем, что у них есть.

***

На следующий день Бай Лан проснулся от того, что ему было тесно и неудобно. С двух сторон он был сдавлен двумя людьми — большим и маленьким.

Небольшое движение с его стороны заставило большого человека немедленно проснуться.

Бай Лан прищурился и с трудом повернулся. Затем у него перехватило дыхание от томного поцелуя со вкусом сигарет.

Бай Лан не оттолкнул мужчину. Он закрыл глаза и поцеловал его в ответ.

В эти дни он был серьезно обеспокоен своими снами. Когда он вспоминал о той сцене в больнице и сравнивал подростка из сна с жизнерадостным и милым Цю Сяохаем, которого сейчас видел перед собой, жестокость и злобность человека, стоявшего за этим поступком, заставляли Бай Лана по-настоящему злиться.

Думая об улыбке Ян Ли, стоящей перед детским садом, протягивающей суп и дающей подробные инструкции, Бай Лан был уверен — она знала о предназначении этого лекарства. Дело было не только в том, что она пыталась найти способ облегчить себе работу. Следует знать, что введение сильных снотворных препаратов в пищу и прием их в течение длительного времени может негативно повлиять на развитие ребенка. Могла возникнуть недоразвитость, симптомы этого недуга вовремя увидеть было бы сложно, а к тому времени, когда болезнь в полной мере проявила бы себя, то она бы уже нанесла непоправимый ущерб здоровью. Причину возникновения болезни было бы нелегко найти.

Хотя Бай Лан и не знал, что заставило Ян Ли пойти на это, но то, что она сделала — нечто столь жестокое с таким маленьким ребенком — было действительно за пределами его понимания. Поэтому, когда Бай Лан учуял знакомый запах Цю Цяня, он расслабился. Он не возражал и прижался к нему еще ближе. По мере того, как их поцелуй продолжался, напор Цю Цяня уменьшался. Его натиск спал, а движения стали медленными и успокаивающими, отчего Бай Лан почувствовал, как все его тело начинает плавиться…

В это время раздался сонный голос Цю Сяохая.

— Папа!.. Почему вы кусаете друг друга, а?

Бай Лан вдруг понял, что во время поцелуя можно и задохнуться.

***

Цю Цянь организовал для Цю Сяохая в частной клинике секретное обследование.

Результаты тестов были хорошими.

Возможно, после появления Бай Лана Ян Ли боялась быть пойманной, поэтому уменьшила дозу препарата. Однако Цю Сяохай все же долго пил «лечебный суп», поэтому никто не мог сказать наверняка, был ли принесен его организму какой-либо ущерб. Это можно было определить только после трех лет постоянных обследований. Когда доктор сказал им это, лицо Цю Цяня потемнело. Он стало точно таким же, каким видел его Бай Лан в своем сне.

Что касается расследования в отношении Ян Ли, то Бай Лан не знал подробностей. После того, как Хон Хон изъял весь суп, который Ян Ли сделала, Цю Цянь никогда больше не упоминал об этом человеке перед Бай Ланом и Цю Сяохаем. Только однажды вечером Цю Цянь сказал Цю Сяохаю, что тетя Ян уехала в свой родной город и, вероятно, больше не вернется.

Цю Сяохай широко раскрыл глаза от удивления. Он радостно спросил, значит ли это, что ему не нужно идти домой? Может ли он продолжать жить здесь вечно?

Цю Цянь даже не взглянул на Бай Лана. Он прижал к своей груди голову сына и сказал: «Ладно, ты можешь жить здесь».

Бай Лан истолковал его слова так: после того, что случилось с Ян Ли, Цю Цяню трудно доверять другой няне. Теперь он ни в коем случае не хотел жить отдельно от Цю Сяохая. Поэтому до того, как он найдет для него другую няню, было разумно, чтобы он остался здесь на некоторое время.

Когда Цю Сяохай услышал это, он был так счастлив, что еще крепче прижался к отцу. Цю Цянь заключил его в объятия.

Так было со всеми людьми. Если вы чуть не потеряете свое сокровище, то поймете его ценность и важность.

Бай Лан наблюдал за происходящим со стороны. Он надеялся, что теперь, когда Цю Цянь получил этот урок, сцена из его сна никогда не повторится.

Однако чуть позже он узнал еще одну сторону личности Цю Цяня, которая шокировало Бай Лана.

Через несколько дней он услышал в вечерних новостях: «Госпожа Ян выпрыгнула из окна, все указывает на самоубийство». Бай Лан тут же переключил канал и больше на него не возвращался. В это время Цю Сяохай откусывал кусочек от горячей паровой булочки. Он улыбнулся и сказал, что хочет отложить одну булочку и завтра поделиться ей с А-Заном. Его друг их очень любил.

Цю Цянь, сидевший в конце комнаты, посмотрел на Бай Лана. Он вдруг заговорил.

Он сказал, что все старые мореплаватели были суеверны. Они были убеждены, что если у них родился ребенок с умственной отсталостью, то их семью прокляли.

Поэтому человека, который их проклял, нужно было выгнать из дома и отослать подальше. В противном случае он мог подвергнуть опасности всю семью.

Когда Цю Цянь говорил это, его взгляд был холодным.

Однако Бай Лан был удивлен. Он не думал, что Цю Цянь будет таким откровенным.

Ведь после этих нескольких слов было ясно, кто стоит за самоубийством Ян Ли. Скорее всего, это были люди семьи Цю. Выражение Цю Цяня было злобным, а аура вокруг него угрожающей, вероятней всего, за «лечебным супом» стояла не только Ян Ли, но кто-то еще. И этих других людей Цю Цяню поймать не удалось. Бай Лан погрузился в молчание. Он вспоминал о жестоких и безжалостных методах Цю Цяня десять лет спустя.

Атмосфера была тяжелой, пока к ним не подошел Цю Сяохай и не спросил, что такое проклятие и можно ли его съесть?

Атмосфера тут же разрядилась.

Цю Цянь вздохнул и сказал, что его сын похож на поросенка. Он умел только спать и есть.

***

Домашнее задание Фан Хуа было отложено Бай Ланом на много дней. Больше медлить было нельзя, следовало заняться им.

Поэтому Бай Лан назначил встречу и, взяв с собой Сяохая (ведь он все еще оставался его няней), отправился в «Королевский костюм».

После более чем десятичасового перелета Цю Цянь примчался обратно в квартиру Бай Лана. На часах было уже больше трех ночи.

Цю Цянь всю дорогу подавлял в себе яростный гнев. Как только он вошел, то сразу же прокрался в комнату Цю Сяохая. Ему отчаянно хотелось сначала взглянуть на своего сына. Однако он не ожидал, что кровать будет пуста. Цю Цянь замер, а затем сразу же направился к главной спальне.

Он не ошибся. В большой, темно-синей кровати главной спальни он обнаружил одного большого человека и одного маленького.

Бай Лан спал на боку, слегка нахмурившись. Позади него лежал Цю Сяохай. Его маленькое личико было плотно прижато к Бай Лану, руки и ноги обвивали его тело, кажется, малыш даже пускал слюни на его спину. Казалось, словно Цю Сяохай обнимает огромную подушку. Но даже не взирая на странную позу, оба человека дышали очень спокойно, спали очень крепко.

Под лунным светом Цю Цянь увидел этот мирный образ. Гнев и паника в его сердце немного поутихли. Что же касается расследования и выяснения сути дела, то это было не так важно, как позволить этим двоим хорошо отдохнуть.

Цю Цянь не мог удержаться, протянул руку и погладил Цю Сяохая по голове. Затем он также прикоснулся к Бай Лану.

На этот раз это была его ошибка. Он был в долгу перед ними обоими.

Он был обязан Сяохаю, а также Бай Лану…

Цю Цянь опустил глаза. Что-то в его сердце дрогнуло. Затем он прилег на кровать рядом с ними.

Завтра. Все подождет до утра.

Он заставит их заплатить за это. Они залатят всем, что у них есть.

***

На следующий день Бай Лан проснулся от того, что ему было тесно и неудобно. С двух сторон он был сдавлен двумя людьми - большим и маленьким.

Небольшое движение с его стороны заставило большого человека немедленно проснуться.

Бай Лан прищурился и с трудом повернулся. Затем у него перехватило дыхание от томного поцелуя со вкусом сигарет.

Бай Лан не оттолкнул мужчину. Он закрыл глаза и поцеловал его в ответ.

В эти дни он был серьезно обеспокоен своими снами. Когда он вспоминал о той сцене в больнице и сравнивал подростка из сна с жизнерадостным и милым Цю Сяохаем, которого сейчас видел перед собой, жестокость и злобность человека, стоявшего за этим поступком, заставляли Бай Лана понастоящему злиться.

Думая об улыбке Ян Ли, стоящей перед детским садом, протягивающей суп, и дающей подробные инструкций, Бай Лан был уверен - она знала о предназначении этого лекарства. Дело было не только в том, что она пыталась найти способ облегчить себе работу. Следует знать, что введение сильных снотворных препаратов в пищу, и прием их в течение длительного времени, может негативно повлиять на развитие ребенка. Могла возникнуть недоразвитость, симптомы этого недуга во время увидеть было бы сложно, а к тому времени, когда болезнь в полной мере проявила бы себя, то она бы уже оставила непоправимый ущерб здоровью. Причину возникновения болезни было бы нелегко найти.

Хотя Бай Лан и не знал что заставило Ян Ли пойти на это, но то, что она сделала, нечто столь жестокое с таким маленьким ребенком, было действительно за пределами его понимания. Поэтому, когда Бай Лан учуял знакомый запах Цю Цяня, он расслабился. Он не возражал и прижался к нему еще ближе. По мере того, как их поцелуй продолжался, напор Цю Цяня уменьшался. Его натиск спал, а движения стали медленными и успокаивающими, от чего Бай Лан почувствовал, как все его тело начинает плавиться…

В это время раздался сонный голос Цю Сяохая.

- Папа!…. Почему вы кусаете друг друга, а?

Бай Лан вдруг понял, что во время поцелуя можно и задохнуться.

***

Цю Цянь организовал для Цю Сяохая в частной клинике секретное обследование.

Результаты тестов были хорошими.

Возможно, после появления Бай Лана, Ян Ли боялась быть пойманной, поэтому уменьшила дозу препарата. Однако Цю Сяохай все же долго пил "лечебный суп", поэтому никто не мог сказать наверняка, был ли принесен его организму какой-либо ущерб. Это можно было определить только после трех лет постоянных обследований. Когда доктор сказал им это, лицо Цю Цяня потемнело. Он стало точно таким же, каким видел его Бай Лан в своем сне.

Что касается расследования в отношении Ян Ли, то Бай Лан не знал подробностей. После того, как Хон Хон изъял весь суп, который Ян Ли сделала, Цю Цянь никогда больше не упоминал об этом человеке перед Бай Ланом и Цю Сяохаем. Только однажды вечером Цю Цянь сказал Цю Сяохаю, что тетя Ян уехала в свой родной город и, вероятно, больше не вернется.

Цю Сяохай широко раскрыл глаза от удивления. Он радостно спросил, значит ли это, что ему не нужно идти домой? Может ли он продолжать жить здесь вечно?

Цю Цянь даже не взглянул на Бай Лана. Он прижал к своей груди голову сына и сказал: "Ладно, ты можешь жить здесь."

Бай Лан истолковал его слова так: после того, что случилось с Ян Ли, Цю Цяню трудно доверять другой няне. Теперь он ни в коем случае не хотел жить отдельно от Цю Сяохая. Поэтому до того, как он найдет для него другую няню, было разумно, чтобы он остался здесь на некоторое время.

Когда Цю Сяохай услышал это, он был так счастлив, что еще крепче прижался к отцу. Цю Цянь заключил его в объятия.

Так было со всеми людьми. Если вы чуть не потеряете свое сокровище, то поймете его ценность и важность.

Бай Лан наблюдал за происходящим со стороны. Он надеялся, что теперь, когда Цю Цянь получил этот урок, сцена из его сна никогда не повторится.

Однако чуть позже он узнал еще одну сторону личности Цю Цяня, которая шокировало Бай Лана.

Через несколько дней он услышал в вечерних новостях: "Госпожа Ян выпрыгнула из окна, все указывает на самоубисьво". Бай Лан тут же переключил канал и больше на него не возвращался. В это время Цю Сяохай откусывал кусочек от горячей паровой булочки. Он улыбнулся и сказал, что хочет отложить одну булочку и завтра поделиться ей с А-Заном. Его друг их очень любил.

Цю Цянь, сидевший в конце комнаты, посмотрел на Бай Лана. Он вдруг заговорил.

Он сказал, что все старые мореплаватели были суеверны. Они были убеждены, что если у них родился ребенок с умственной отсталостью, то их семью прокляли.

Поэтому человека, который их проклял, нужно было выгнать из дома и отослать подальше. В противном случае он мог подвергнуть опасности всю семью.

Когда Цю Цянь говооил это, его взгляд был холодным.

Однако Бай Лан был удивлен. Он не думал, что Цю Цянь будет таким откровеным.

Ведь после этих нескольких слов было ясно кто стоит за самоубийством Ян Ли. Скорее всего это были люди семьи Цю. Выражение Цю Цяня было злобным, а аура вокруг него угрожающей, вероятней всего, за "лечебным супом" стояла не только Ян Ли, но кто-то еще . И этих, других людей, Цю Цяню поймать не удалось. Бай Лан погрузился в молчание. Он вспонинал о жестоких и безжалостных методах Цю Цяня десять лет спустя.

Атмосфера была тяжелой, пока к ним не подошел Цю Сяохай и не спросил, что такое проклятие и можно ли его съесть?

Атмосфера тут же разрядилась.

Цю Цянь вздохнул и сказал, что его сын был похож на поросенка. Он умел только спать и есть.

***

Домашнее задание Фан Хуа было отложено Бай Ланом на много дней. Больше медлить было нельзя, следовало заняться им.

Поэтому Бай Лан назначил встречу и, взяв с собой Сяохая (ведь он все еще оставался его няней), отправился в "Королевский костюм".

1

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

__________

Перевод: Privereda1

2

http://bllate.org/book/16030/1429786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода