× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Главы 101-105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 101 - Цю Цянь против Кан Цзяня (1)

После двух недель эфира дорамы «Улицы Хаоса» почти не осталось людей, которые не знали бы Чэнь Фэнгэ и Ло Цзая.

Помимо телевидения, «Улицы Хаоса» пользовались огромной популярностью в Интернете. Поскольку дорама стала известной, сайты активно добавляли новые эпизоды, таким образом, просмотры на сторонних ресурсах значительно превысили показатели официального сайта. Вскоре «Улицы Хаоса» были доступны совершенно на любой платформе, зритель сам выбирал, где ему было удобнее смотреть. А значит, дорама могла привлечь еще больше внимания аудитории.

Конечно, на сайтах дорама обновлялась с задержкой в несколько эпизодов, самые свежие серии зритель мог увидеть только по телевизору. Таким образом отдавалась дань уважения той аудитории, которая каждый день подстраивалась под определенное время. Тот, кто смотрел серии в Интернете, тоже мог посмотреть эпизоды, вышедшие на ТВ, но за отдельную плату, равную стоимости мороженного. Это была небольшая услуга для нетерпеливых зрителей. Однако никто не ожидал, что зрителей, которые будут покупать эпизоды, станет так много. Проанализировав последний месяц эфира «Улицы Хаоса», было установлено, что примерно 20% аудитории смотрели дораму через Интернет.

Это неминуемо вело лишь к одному — популярность Бай Лана вскоре возрастет.

И не только Бай Лана. Второй главный герой Сунь Сибинь, а также несколько приглашенных звезд: все они получили много внимания от поклонников.

Конечно, популярность дорамы возникла благодаря работе всей команды: режиссера, продюсера, приглашенных звезд, главных героев и даже людей, ответственных за фоновую музыку и спецэффекты — каждый внес свою лепту в этот проект. Слаженную работу съемочной группы аудитория оценила всего несколькими словами: «Эта дорама действительно интересна».

Без сомнения, одной из главных причин популярности проекта был неограниченный бюджет. Кроме того, дораму отложили на целых три года. Перед тем, как продолжить съемки, сценарий был повторно изучен и тщательно и скрупулезно отредактирован, не удивительно, что он стал еще лучше и интереснее. Еще одна причина, о которой большинство людей не знали, заключалась в том, что покровитель и директор этой дорамы появлялся на съемочной площадке практически каждый день. Как при таких обстоятельствах можно было позволить себе расслабиться?

Так что тот факт, что «Улицы Хаоса» стали популярными, был вполне естественным.

При такой бешеной популярности дорамы Бай Лану потребовалось всего две недели, чтобы вернуть прежнюю славу. То, что говорил Кан Цзянь, действительно не было преувеличением.

Вскоре главных героев, а также некоторых второстепенных персонажей дорамы стали приглашать на разнообразные телевизионные программы и шоу. Ведь популярность была похожа на море — то полный штиль, то безудержный шторм. Сейчас актерам дорамы — главным и второстепенным героям — или членам съемочной команды стоило принимать приглашения. Ведь если прийти на шоу или передачу, рассказать немного о дораме, есть шанс привлечь к «Улицам Хаоса» новую аудиторию. А приглашения сыпались, как хлопья снега во время снежной бури.

Таким образом, после нескольких телешоу все узнали о том, что босс Цю приходит на съемочную площадку каждый день. Эта новость быстро разлетелась в Интернете. А вскоре всем стало известно даже о том, что босс Цю разозлился из-за сцены с поцелуем Бай Лана. Конечно, в этом рассказе ревность Цю Цяня была преувеличена для пущего эффекта. После нескольких подобных откровений образ Цю Цяня превратился в стереотип современного ревнивого мужа. Это еще долго смешило Бай Лана.

Подобные разговоры в сети означали, что спустя три года поклонники легче воспринимали их с Цю Цянем отношения.

Правда, после той аварии Бай Лана больше не заботило, что о них думают окружающие, он больше не ломал голову, пытаясь понять, стоит показывать публике их отношения или скрывать. Жизнь была настолько непредсказуема, что важно было ухватить каждый момент и с жадностью его прожить. Именно так чувствовали себя Бай Лан и Цю Цянь, пережив эти три года.

Поэтому они стали намного чаще появляться на публике вместе. На все приемы и вечеринки они приходили вдвоем.

И торжественное открытие роскошного торгового центра не стало исключением.

Цю Цянь получил приглашение VIP-гостя и за компанию взял Бай Лана.

И среди многих артистов, которых также пригласила рекламная компания, пришел Кан Цзянь, популярность которого заметно выросла в последнее время.

Это был фактически первый и единственный раз, когда Цю Цянь и Кан Цзянь встречались.

***

Новый торговый центр SKAI получил звание самого роскошного и высококлассного торгового центра во всем городе, а также собрал вместе все самые популярные и ведущие люксовые международные и отечественные бренды. Целевой аудиторией были состоятельные люди, в особенности — молодые мужчины. Внутри был даже автосалон с дорогими спортивными автомобилями.

Семья Цю арендовала целый этаж в этом торговом центре и открыла там VIP-развлекательный клуб, который предоставит богатым клиентам роскошное место для отдыха и восстановления сил после долгих походов по магазинам. Такое сочетание демонстративного потребления и богатства развлечений сделало бы его очень популярным среди богатеньких дам.

Цю Цяня пригласили на торжественное открытие торгового центра как представителя VIP-клуба. Цю Цянь подумал, что в будущем он, возможно, тоже решит что-то здесь купить, поэтому он потащил с собой Бай Лана, чтобы пройтись с ним по магазинам и узнать, заинтересует ли его развлекательный клуб семьи Цю.

На эту грандиозную церемонию открытия, естественно, пригласили известных артистов и моделей. Многие из них были представителями различных отечественных люксовых брендов, которые будут продаваться в магазинах этого торгового центра. Открытие прошло с размахом, организаторы даже умудрились устроить небольшой показ мод в одном из огромных холлов центра, рядом с фонтаном и живым садом. Это создало дополнительный настрой и соответствующую атмосферу для приглашенных богачей. В этот торжественный день торговый центр был открыт не для обычных покупателей, а только для тех нескольких сотен специально приглашенных VIP-персон.

Кан Цзянь был одним из тех, кто выступал на подиуме. Цю Цянь сидел в зрительском зале.

Их взгляды пересеклись.

Эта встреча определенно не закончится так просто.

Глава 102 - Цю Цянь против Кан Цзяня (2)

На торжественное открытие торгового центра SKAI пригласили несколько сотен VIP-персон.

Кан Цзянь был одним из тех, кто выступал на подиуме и участвовал в шоу для развлечения гостей. В это время Цю Цянь сидел в зале. Когда их взгляды пересеклись, сердце Кан Цзяня бешено заколотилось. Он сразу же посмотрел на Бай Лана, который сидел рядом с Цю Цянем и, опустив голову, просматривал программку. Только таким образом Кан Цзянь мог поверить, что этот человек действительно был боссом Цю, который так часто появлялся в новостях.

Это был первый раз, когда Кан Цзянь видел своего так называемого «соперника в любви», которого он создал в своих фантазиях. В них босс Цю был дико красив и харизматичен, и это действительно оказалось так. У него были красивые острые черты лица, широкие плечи и крепкое тело. Наверняка его рубашка скрывала гору рельефных мышц.

Несмотря на то, что сейчас вся сцена принадлежала только Кан Цзяню, всепоглощающее чувство ревности захлестнуло его.

Потому что сегодняшняя церемония как нельзя лучше подчеркнула разницу в их статусе.

Кан Цзянь наконец понял, почему, хотя он так старался быть дружелюбным, Бай Лан все еще упорно игнорировал его и даже не пытался связаться… разве не очевидно? Несмотря на то, что теперь Кан Цзянь был знаменит, он был просто звездой, выступающей на сцене для богатых VIP-гостей. Любой, у кого есть мозги, знал, кого следует выбрать из них двоих, верно?!

Эта суровая реальность разрушила фантазии Кан Цзяня.

Его сердце начало зудеть — эти двое сидели так близко. Цю Цянь наклонился вперед и прошептал что-то на ухо Бай Лану, от чего тот рассмеялся. Когда Цю Цянь увидел его улыбку, он прильнул еще ближе и внезапно поцеловал его, а Бай Лан замер от удивления. Он быстро обернулся и огляделся вокруг, затем беспомощно и терпимо продолжил тихо разговаривать с Цю Цянем. За все это время… по крайней мере, до того момента, пока Кан Цзянь не покинул сцену, Бай Лан ни разу не поднял голову и не взглянул на него.

Когда Кан Цзянь ушел со сцены, темные чувства зависти и ненависти с новой силой закружились в глубине его сердца.

***

Настроение Кан Цзяня было на нуле. Цю Цянь тоже был мрачнее тучи. Их обоих мучила навязчивая идея.

Когда Кан Цзянь вышел на сцену, Цю Цянь сразу заметил его косые взгляды в сторону Бай Лана. И сейчас, когда шоу наконец закончилось, Кан Цзянь будто случайно остановился у витрины соседнего магазина. Цю Цянь вплотную подошел к Бай Лану и не отступал ни на шаг. Он остро ощущал пристальный взгляд, которым Кан Цзянь сверлил Бай Лана. Этот чертов сталкер не осмеливался подойти, но ни на мгновение не отпускал его из виду. А большого босса Цю такое поведение начинало жутко бесить.

Цю Цянь встал чуть иначе и закрыл собой Кан Цзяню весь обзор. Еще чуть-чуть — и Цю Цянь был готов вскипеть. Если бы Бай Лан не остановился напротив магазина, желая купить несколько комплектов постельного белья, Цю Цянь уже давно бы оттащил его прочь и спрятал подальше от назойливых глаз.

Однако странное поведение Кан Цзяня напомнило Цю Цяню кое о чем. По словам Бай Лана, в тот момент, когда он возродился, у него с Кан Цзянем были обычные дружеские отношения. Они не встречались, это произошло только в прошлой жизни Бай Лана после того, как он второй раз стал знаменитым. По словам Бай Лана, причина, по которой Кан Цзянь продолжал создавать им проблемы, заключалась в том, что Бай Лан был холоден и пренебрежительно относился к нему со времен съемок «Пары».

Однако когда Цю Цянь увидел, какими глазами Кан Цзянь смотрит на Бай Лана, он понял, что все не так просто. Цю Цянь также не забыл о куче пропущенных от Кан Цзяня, которые увидел в журнале звонков Бай Лана более трех лет назад. Его поведение определенно выходило за рамки простых дружеских отношений.

Стоило Цю Цяню подумать об этом, как выражение его лица становилось еще более хмурым. Однако он не ожидал, что на этот раз Кан Цзянь действительно наберется храбрости и подойдет к ним.

— А-Лан, какое совпадение. Мы снова встретились.

Кан Цзянь поднял бокал шампанского. От его пристального взгляда, которым он совсем недавно сверлил Бай Лана, ничего не осталось. Его лицо украшала дружелюбная и невинная улыбка.

Бай Лан кивнул. Цю Цянь повернулся и спросил Бай Лана:

— А кто это? [1]

(П/п: ЦЦ намеренно задал вопрос БЛ, а не спросил КЦ напрямую. Этим он хотел показать, что не испытывает к КЦ уважения, ни во что его не ставит, игнорирует и тд. Кроме того, КЦ был «знаменит», даже если бы ЦЦ задал этот вопрос напрямую КЦ, это уже было бы оскорблением)

В глазах Кан Цзяня вспыхнул гнев, однако на людях он сохранил видимость уважительного дружелюбия.

— Для меня большая честь познакомиться с вами, господин Цю. Я Кан Цзянь, мы с А-Ланом вместе ходили на курсы актерского мастерства. Мы старые друзья. Я не думал, что мы встретимся здесь, какое совпадение.

Кан Цзянь действительно был толстокожим. Эту черты в людях Цю Цянь ненавидел больше всего. Он взглянул на Кан Цзяня сверху вниз и слегка улыбнулся.

— О. Так ты и есть Кан Цзянь?

Сердце Кан Цзяня дрогнуло.

— А-Лан упоминал обо мне раньше при Боссе Цю?

— Нет, но я помню тебя, — многозначительно сказал Цю Цянь. — Разве мы однажды не говорили по телефону?

— По телефону? — Кан Цзянь задумался.

— Давным-давно, в одно прекрасное утро, ты позвонил Бай Лану на мобильный, а я снял трубку. Наверное, ты не знал, что это был я.

Выражение лица Цю Цяня смягчилось. Но это была уловка. Кан Цзянь сразу же почувствовал неладное.

— Пр-правда? Я что-то не припомню…

— И то верно. Такая мелочь, неудивительно, что господин Кан ее не запомнил, — Цю Цянь угрожающе улыбнулся. — А разве в то время у господина Кана не было старшего брата по имени У Шэньэн? Кажется, он был замешан в скандале с наркотиками. Интересно, как он там сейчас поживает?

Глава 103 - Цю Цянь против Кан Цзяня (3)

Цю Цянь угрожающе улыбнулся.

— А разве в то время у господина Кана не было старшего брата по имени У Шэньэн? Кажется, он был замешан в скандале с наркотиками. Интересно, как он там сейчас поживает?

Как только Кан Цзянь услышал это, его лицо тут же побелело.

Ведь именно он три года назад рассказал У Шэньэну о том, что мобильный Бай Лана поднял мужчина…

А сейчас Цю Цянь внезапно вспомнил об этом телефонном звонке и даже приплел У Шэньэна… Может быть, Цю Цянь уже давно узнал об этом?!

Когда Кан Цзянь подумал об этом, его сердце екнуло, он с трудом сглотнул ком в горле.

— Господин Цю, что вы хотите сказать?

Цю Цянь лишь слабо рассмеялся. От этого смеха волоски на руках Кан Цзяня встали дыбом.

Когда Цю Цянь перестал смеяться, его глаза стали такими холодными, что могли с легкостью заморозить океан.

— Съебись. Вот что я хочу сказать.

Прямота Цю Цяня, его грубость и давление заставили Кан Цзяня непроизвольно отступить. Его ноги подкосились, а взгляд переключился на Бай Лана.

Однако выражение лица Бай Лана было спокойным. Он совершенно не был удивлен или шокирован. Очевидно — он уже давно знал об этом.

Это означало, что Бай Лан все это время знал о тех ужасных вещах, которые он сделал… Когда Кан Цзянь подумал об этом, его лицо вспыхнуло. Он больше не мог там оставаться. Он даже не стал ничего объяснять, просто развернулся и в отчаянии покинул место встречи.

Когда Цю Цянь увидел, что Кан Цзянь сбегает, он не смог удержаться и смачно плюнул на пол.

Бай Лан скинул доброжелательную улыбку и спросил:

— Ты чего вдруг?

Он знал, что Цю Цянь хотел отомстить Кан Цзяню, однако разве все не должно было быть сделано иначе?

Цю Цянь вспомнил пристальные взгляды Кан Цзяня, но ему не хотелось говорить об этом Бай Лану. Цю Цянь ответил:

— С некоторыми нужно резко оборвать связи, иначе они не отстанут и продолжат крутиться вокруг.

Бай Лан подумал об этом и кивнул.

— Возможно, ты действительно прав.

Цю Цянь не хотел продолжать этот разговор, поэтому сменил тему.

— Давай не будем о нем. Ты закончил с покупками?

Бай Лан кивнул.

— У тебя сегодня еще есть дела?

— Нет. Я совершенно свободен.

Услышав его ответ, Бай Лан достал телефон. Он посмотрел на часы на экране мобильного, а затем набрал номер.

Цю Цянь приподнял бровь, но Бай Лан вместо объяснений лишь улыбнулся ему. Он подождал, пока не пройдут гудки.

Через несколько секунд в трубке раздался громкий голос:

— Алло, алло, алло! А-Бай! Не верится, что ты мне звонишь…

Во время учебы на втором году младшей школы детям позволялось приносить телефоны, чтобы родители всегда были с ними на связи. Телефон, который Бай Лан дал Цю Сяохаю, был самым простым — по нему можно было только звонить. Однако этого было достаточно, чтобы обрадовать Цю Сяохая. Ему очень нравилось, когда А-Бай или папа звонили ему во время перемен, чтобы просто поболтать.

— У тебя скоро закончатся уроки? — спросил Бай Лан.

— Да! А-Бай! А учитель мне сказал, что…

На другом конце провода развернулась очередная тирада о школьной жизни. Стоя в стороне, Цю Цянь тоже отлично слышал громкий и энергичный голос сына.

Бай Лан терпеливо выслушал Цю Сяохая, в нужный момент отвечая ему, а затем сказал:

— Тогда после уроков Хон Хон привезет тебя сюда, ладно? Мы с твоим папой сейчас в торговом центре. Мы хотим походить по магазинам, чтобы ты смог выбрать подарок. Ведь совсем скоро твой день рождения.

В трубке раздался возбужденный и пронзительный возглас. У Бай Лана не было другого выбора, кроме как слегка отодвинуть трубку от уха. Цю Цянь схватил телефон и воскликнул ничуть не тише:

— Эй, угомонись! Нельзя так орать в трубку! Мы чуть не оглохли!

— Я хочу уйти… я хочу уйти с уроков! Папа! Скажи А-Баю! — Цю Сяохай все еще кричал в трубку. — Скажи, что у меня уже закончились уроки! Я смогу отпроситься у учителя!

Цю Цянь стиснул зубы. Кажется, он и правда слегка оглох.

— Нет, веди себя хорошо и закончи последний урок. Иначе А-Бай и я отправимся домой.

— А-а-а… нет! Подождите меня, подождите меня! Я-я… я хочу пройтись по магазинам вместе с вами!

Из возгласов Цю Сяохая было ясно, что он так рвался в магазин не за будущим подарком. Он хотел провести время вместе — втроем.

Цю Цянь сделал ему еще несколько замечаний, а потом повесил трубку, вернул Бай Лану телефон и спросил:

— А как насчет моего дня рождения?

Было невероятным совпадением, что дни рождения отца и сына семьи Цю были разделены всего одной неделей.

Они оба были львами по гороскопу, наверняка в будущем у них будет много ссор.

— Если ты не хочешь получить в подарок постельное белье, — сказал Бай Лан, хитро посмотрев на Цю Цяня, — то мне нужно еще немного подумать.

— Позволь намекнуть. Мне нравится то, что лежит поверх этого постельного белья, — прошептал Цю Цянь, наклонившись ближе к Бай Лану.

— Значит, мне следует обвязаться бантом? — Бай Лан игриво поднял бровь.

Несмотря на то, что вокруг них было много людей, Цю Цянь не смог подавить свое желание, наклонил голову и украл страстный поцелуй.

***

После злополучной встречи в торговом центре Цю Цянь решил закатать рукава и закончить начатое дело. Он хотел позаботиться о Кан Цзянь должным образом.

Однако Цю Цянь не ожидал, что прежде, чем он примется за дело, ему придется столкнуться с тем, что не на шутку его разозлит.

Однажды Хон Хон пришел с докладом:

— Кан Цзянь наконец-то переспал с парнем. Фотографии в папке. Он начинающая модель. Но не один из тех парней, которых мы наняли.

Цю Цянь не открывал папку, ему было все равно.

— Это не имеет значения. Разоблачи их связь и делай все по плану.

Хон Хон снова указал на папку.

— Я думаю, будет лучше, если вы сначала посмотрите.

Цю Цянь сделал паузу. Затем открыл папку и взглянул на фотографии.

Через несколько секунд Цю Цянь злобно порвал все ее содержимое. Этого было недостаточно, чтобы успокоить его ярость, поэтому он с силой пнул ножку своего стола.

— Твою мать! Вот ублюдок!

— Что планируете делать дальше? — спросил Хон Хон.

— Дай этому юнцу немного денег и скажи, чтобы сделал пластическую операцию. Не разоблачай их интрижку, пока он этого не сделает. Позволь компании Кан Цзяня заработать первую прибыль и на этот раз сведи его с братом Чэнь Дуном. После того, как он потеряет свою семью и состояние, я посмотрю, на что он потом будет способен!

Дыхание Цю Цянь сбилось. Он злобно уставился на фотографию, упавшую на пол.

На фото был запечатлен нежный и симпатичный юноша. Он улыбался. И был невероятно похож на Бай Лана.

Глава 104 - "Конец" (1)

Каждую модель, которая не успела прославиться, было совсем не трудно убедить в надобности сделать пластическую операцию. Все, что для этого требовалось — качественное моделирование с красивым видом «после» и небрежно брошенная фраза: «Если вы сделаете пластическую операцию, то вам непременно посыпятся предложения о работе». Любая нетерпеливая модель, мечтающая стать знаменитой, сразу же попадется на крючок.

На самом деле, это не было ложью, ведь возможность трудоустройства после качественной пластики действительно возрастала. В любом случае, каждый выбирал для себя — зарабатывать своей естественной красотой или же идеальным лицом, созданным хирургом. В этом мире еще остались люди, которые получив хорошее, по-настоящему выгодное предложение, не заподозрили бы подвоха. Эта начинающая модель — любовник Кан Цзяня, Линь Чэньюань, был именно таким человеком. Так что вероятность того, что он отвергнет предложение, была ничтожно мала. В конце концов, человек, крутивший роман с женатым мужчиной, определенно был не очень принципиальным. Таким образом, Хон Хону не понадобилось больших усилий и времени, чтобы позаботиться об этой части плана своего босса.

Когда дело дойдет до операции, они проследят, чтобы она была сделана аккуратно и не испортила внешность начинающей модели. Операция не была очень серьезной, клиенту просто слегка подправили веки и уголки глаз, превратив Линь Чэньюаня в парня с большими и блестящими глазами цвета персика. Он стал еще красивее, но больше совсем не походил на Бай Лана.

Этого было достаточно. Цю Цяня совсем не волновало, бросит Кан Цзянь своего любовника после операции или же нет. Единственное, что его беспокоило — это пристальный взгляд Кан Цзяня, который не отрывался от Бай Лана в день открытия торгового комплекса. А больше всего Цю Цяня бесило, что этим же взглядом Кан Цзянь продолжал смотреть на того, кто выглядел, как Бай Лан.

А что, если Кан Цзянь найдет другого человека, похожего на Бай Лана? Неужели они должны будут так же делать им пластические операции?

Цю Цянь был тверд — он не допустит этого снова.

***

— Босс Кан! У вас действительно хорошая деловая хватка, вы такой предусмотрительный! — Босс автосалона, господин Ву, с восхищением смотрел на Кан Цзяня. — Я совершенно не понимаю, в чем особенность этой атермальной пленки, но она продается на удивление хорошо. Совсем скоро я ее распродам! Босс Кан, признайтесь, ведь вы удвоили свои инвестиции всего за одну сделку! Ха-ха-ха, просто взглянув на мои доходы в этом месяце, хочется плакать!

Кан Цзянь разгладил свой костюм и подавил чувство гордости.

— Мне просто повезло — я получил хороший совет от друзей и сумел вовремя инвестировать деньги в прибыльное дело.

— Нет, нет, не скромничайте! Некоторые люди знают, куда нужно вложиться, но им не хватает мужества! Они не посмели бы так смело вкладывать деньги, как вы! Босс Кан обладает выдающимися способностями, вы особенный, не такой, как все, — Босс Ву даже не пытался сбавить обороты и скрыть свое восхищение. — Думаю, босс Кан, вы крутитесь не в той сфере деятельности, ведь вы гений инвестиций. Жаль, что вы актер, ха-ха-ха.

Эти бурные комплименты были Кан Цзяню по душе.

— Хорошо, хорошо, как скажете, но если вы продолжите, то я начну краснеть. На этот раз я хочу попросить босса Ву отправить это оборудование на склад Long Tong города Г. Сначала я заплачу тридцать процентов от стоимости перевозки, а после разгрузки отдам остальное.

Но босс Ву отверг его предложение:

— Ай-яй-яй, не волнуйтесь. Бизнес босса Кана сейчас идет хорошо. Я не боюсь, что босс Кан не сможет оплатить счет. Ха-ха, вы можете оплатить всю стоимость после разгрузки.

Слышать подобное для Кан Цзяня было подобно музыке. Он удовлетворенно кивнул, затем дал еще несколько указаний прежде, чем окончательно покинуть склад автомобильной компании. Затем он поднялся на третий этаж ничем не примечательного здания.

Когда он открыл дверь, Линь Чэньюань, одетый в свободную футболку, лежал на диване, запрокинув ноги на спинку.

Хотя Линь Чэньюаня был низкорослым для модели — его рост был ниже среднего — у него было красивое тело: ноги прямые и довольно длинные. Хотя он и не мог соответствовать международным стандартам моделей, однако в рамках внутреннего рынка его можно считать вполне продаваемым.

Когда Линь Чэньюань услышал, что кто-то открыл дверь, он опустил ноги и улыбнулся. Его глаза цвета персика блеснули, увидев вошедшего гостя. Сейчас Линь Чэньюань был красивым и безумно соблазнительным.

— Ты пришел.

Когда Кан Цзянь увидел улыбку Линь Чэньюаня, в глубине его души возникла неудовлетворенность. Его больше не цепляла внешность любовника, поэтому он перевел взгляд на его белые, прямые длинные ноги и мясистую горячую задницу. Несмотря на то, что этот тупой идиот сбежал, чтобы сделать пластическую операцию, даже не сказав ему, и изменил пару замечательных глаз, однако он все еще был хорошо знаком с тем, как удовлетворить желания Кан Цзяня. Поэтому он не хотел расставаться с ним.

Кан Цзянь отбросил свой ключ в сторону и большими шагами направился к Линь Чэньюань. Через несколько секунд он опрокинул юношу на диван.

— Что же это? Ты решил надеть короткие шорты перед мои приходом, чтобы соблазнить меня?

Линь Чэньюань опустил глаза и лукаво спросил:

— Разве тебе не нужно домой, чтобы пообедать с женой?

Кан Цзянь протянул руку, накрыл ладонью глаза Линь Чэньюаня, а затем страстно поцеловал его.

— Сначала я хочу накормить тебя, малыш.

Сказав это, Кан Цзянь поманил юношу в спальню, и они увлеченно занялись взрослыми делами.

Во время процесса Линь Чэньюань несколько раз застонал от боли, однако послушно снес ее.

Ведь Кан Цзянь говорил ему, что любит, говорил, что брак сводит его в могилу, говорил, что лишь Линь Чэньюань спасал его от смерти.

***

Только когда на экраны телевизоров вышла последняя серия «Улиц Хаоса», Бай Лану было позволено подумать о его следующем проекте.

Бай Лан активно участвовал в продвижении дорамы, его график был заполнен программами и ток-шоу. Цю Цянь был недоволен его плотным расписанием. После отказа Бай Лана о прослушивании в шоу «Кто приготовит ужин?» Цю Цянь попросил Фан Хуа, чтобы она перестала на время показа «Улицы Хаоса» искать работу для Бай Лана.

В конце концов, кардиолог Фан Инци говорил, что жизнь Бай Лана на протяжении последних трех лет после автомобильной аварии Цю Цяня была напряженной. Это сильно подорвало его самочувствие, ему было необходима спокойная обстановка для того, чтобы вернуться к прежнему состоянию. Если Бай Лан и впрямь хотел продолжить актерскую деятельность, то сейчас ему как никогда нужно было позаботиться о своем теле.

Таким образом, когда Бай Лан снова решился участвовать в съемках, он не рассматривал предложения с наличием активных действий и боевых сцен, как в «Улицах Хаоса», и неважно — был ли то художественный фильм или дорама. Если Цю Цянь был встревожен, то Бай Лан тоже не мог расслабиться, поэтому он не хотел мучить ни себя, ни его.

К тому же, он добавил требование: никаких постельных сцен, а еще лучше, если бы не было никаких сцен с поцелуями…

Глава 105 - "Конец" (2)

Когда Бай Лан снова решился участвовать в съемках, он не рассматривал предложения с наличием активных действий и боевых сцен, как в «Улицы Хаоса». К тому же, он добавил требование: никаких постельных сцен и сцен с поцелуями…

Фан Хуа запрокинула голову и ответила, что такого придирчивого актера она еще не видела.

Однако для нее не было ничего невозможного. Фан Хуа потребовалось всего несколько дней, чтобы найти сценарий для фильма, который удовлетворял всем этим требованиям: «Конец».

Ознакомившись со сценарием, Бай Лан сразу понял — этот фильм не был одним из тех, которые снимали с целью получения больших кассовых сборов.

Достаточно было просто прочитать черновой набросок сюжета, чтобы на сердце стало тяжело. Вероятно, никто не пойдет на этот фильм чтобы поразвлечься и расслабиться. Потому что основе сюжета лежала история о пациенте, у которого была диагностирована опухоль головного мозга. В будущем его наверняка ждал паралич. Пациент некоторое время боролся с болезнью, но потом сдался и убедил свою семью и близких, чтобы они позволили ему умереть через эвтаназию [1].

(П/п: Эвтана́зия — практика прекращения жизни человека, страдающего неизлечимым заболеванием и испытывающего вследствие этого заболевания невыносимые страдания)

Благодаря сюжету в фильме поднимались такие вопросы, как цена жизни и ценность самоуважения. Кроме того, этот фильм был основан на реальных событиях. После того, как Бай Лан пришел домой и еще раз перечитал сценарий, он еще долго тяжело вздыхал. Видя его таким, Цю Цянь и Сяохай не на шутку перепугались.

Этот невероятно эмоциональный сценарий был написан Сюй Вэй — одной из немногих известных женщин-режиссеров.

Сюй Вэй была знаменита тем, что ей удавалось показать зрителям скрытые и деликатные эмоции персонажей. Большинство ее работ были поэтичными и эмоциональными, теплыми и сильными. Она была признана самыми ярыми критикам. Бай Лану стало любопытно, почему такой сильный сценарист выбрал именно этот сюжет. Он попросил у Фан Хуа номер телефона Сюй Вэй и лично побеседовал с ней.

Оказалось, что перед смертью матери Сюй Вэй столкнулась с аналогичной ситуацией. Ее близкие и сама режиссер не знали, стоит соглашаться на эвтаназию или нет.

Тогда они отказались, но потом Сюй Вэй еще долго мучили мысли о том, правильное решение они приняли или нет. Написав сценарий, она хотела найти ответ на свой вопрос.

После разговора по телефону Бай Лан согласился на эту роль.

Хотя в своей прошлой жизни он даже не слышал об этом фильме.

***

В течение следующих нескольких месяцев Бай Лан полностью сосредоточился на «Конце».

На этот раз Бай Лан не позволил Цю Цяню приходить на съемочную площадку. Ведь этот фильм делал большой акцент на эмоциях, если бы Цю Цянь присутствовал на съемочной площадке, то Бай Лан, несомненно, отвлекался бы. Поэтому он решительно отверг возмущение Цю Цяня, он даже не позволил присутствовать небольшой медицинской бригаде, которая дежурила во время съемок «Улиц Хаоса».

Взамен Бай Лан пообещал отчитываться о ходе работы перед Фан Хуа в определенный день недели и уделить особое внимание своему здоровью. Цю Цянь уважал его решение и согласился на все условия.

Однако Цю Цянь очень быстро заметил, что Бай Лану становится хуже. Каждый раз, заканчивая работу, он был вялым и грустным. Цю Цянь несколько раз разговаривал с ним, пытаясь выведать причину его плохого настроения. Но Бай Лан отвечал только, что фильм тяжелый, что ему нужно немного время, чтобы прийти в себя. Бай Лан уверял, что физически он совершенно здоров.

Однако Цю Цяню все равно казалось, что что-то не так. Однажды он тайно наведался к Фан Инци. Врач первым делом заверил Цю Цяня, что с сердцем Бай Лана все в полном порядке. Расспросив немного о работе Бай Лана, врач подумал, а затем привел Цю Цяня на консультацию к психологу. Фан Инци не был уверен, действительно ли Бай Лан нуждался в помощи или же этим человеком был чересчур взволнованный Цю Цянь.

Однако этот психолог оказался очень полезным. Цю Цянь рассказал о своих переживаниях, и врач предложил ему каждое утро брать Бай Лана с собой на прогулку.

Хотя Цю Цянь с недоверием отнесся к предписанию врача, на следующее утро он все же вытащил всю семью из теплых постелей и вывел их на улицу для утренней прогулки.

Примерно в десяти минутах ходьбы от их виллы тянулась длинная набережная реки.

Первые пару дней даже Цю Цянь думал, что выполнять рекомендации врача будет довольно мучительно. Поздней осенью стояла прохладная погода, Цю Сяохай сильно замерзал, у него даже начинало течь из носа. После нескольких кругов вся семья устала, их щеки сильно покраснели, но настроение заметно поднялось. Бай Лан больше не был хмурым и поникшим. После этого Цю Цянь купил три велосипеда. Через неделю у семьи из трех человек вошло в привычку делать несколько кругов по берегу реки и вдыхать горный воздух.

Семейная поддержка действительно позволяла Бай Лану выдерживать большие нагрузки на съемках.

Через два месяца, в день окончания съемок, Бай Лан вернулся домой очень рано. Он приготовил ужин и стал ждать возвращения домой отца и сына Цю. В этот момент Бай Лан вдруг понял — он уже давно не готовил сам.

Первым домой вернулся Цю Сяохай. Открыв дверь, он учуял ароматный запах яичных блинов с зеленым луком. Он радостно вбежал на кухню и закричал, что хочет есть. Следующим пришел Цю Цянь. Из-за плохого настроения Бай Лана Цю Цянь откладывал в сторону большую часть своей работы, и стал возвращаться домой намного раньше, теперь он всегда успевал к ужину. А все потому, что рано утром каждый день они выбирались на прогулку.

Когда Цю Цянь открыл дверь, он увидел Бай Лана с миской супа. Бай Лан улыбался, он попросил Цю Цяня помыть руки и пригласил сесть за стол.

Как только Цю Цянь увидел эту картину, он понял — трудные времена прошли. Он отбросил документы, которые держал в руках, прижался к Бай Лану и несколько раз поцеловал его.

В ответ Цю Цянь услышал:

— Спасибо.

***

Хотя съемки были очень тяжелыми и по-настоящему трудными, жертва, которую принес Бай Лан, была оправдана.

Через два месяца, когда «Конец» пустили в кинотеатрах, во время просмотра плакал даже Цю Цянь. Когда появились титры, он безостановочно шмыгал носом.

Когда свет в зале загорелся, кто-то из зрителей встал со своего места и стал хлопать.

Один человек… Два… Потом три человека. После этого все больше и больше людей вставали и начинали восторженно хлопать.

И у них у всех были красные глаза.

Они не сказали совершенно ничего, ни комплиментов или поздравлений. Все, что зрители могли сделать в этот момент — лишь хлопать.

Аплодисменты становились все громче и громче, эхом разносясь по всему залу.

Их похвала была чем-то инстинктивным. Она исходила из глубины сердца каждого зрителя. Их чувства было просто невозможно описать словами.

http://bllate.org/book/16030/1429784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода