За несколько дней до съемок Бай Лан наконец получил сценарий, присланный съемочной группой. Эффект бабочки действительно сработал. Согласно оригинальной сюжетной линии, Цзян Синьчэн тайно завидовал главному герою и имел много неприятных сцен, однако в новом сценарии эта часть была не такой угнетающей. Добавили больше сцен Цзян Синьчэна и его сына Цзян Ле. Да, у них и правда было много «милых» сцен.
Сегодня они снимали эпизод, в котором Цзян Синьчэн завидовал Линь Цюаньси.
Дело происходило в маленькой гостиной общежития. Был день рождения Чэнь Мэйюй. Четыре человека, живущие вместе, договорились закончить все дела пораньше, чтобы отпраздновать день рождения всем вместе.
По сценарию Цзян Синьчен приложил много усилий, устраивая праздник. Он тщательно выбирал и купил подарок для Чэнь Мэйюй, который должен был ей понравиться — пару сережек. Однако из-за того, что Линь Цюаньси подарил Чэнь Мэйюй плюшевого медведя, которого он случайно выиграл в автомате на обочине дороги, серьги были небрежно отложены Чэнь Мэйюй в сторону. Одна из них упала в щель между подушками. Таким образом пара сережек стала только одной серьгой и сделала подарок Цзян Синьчэна совершенно бесполезным.
— Прости, прости, Синьчэн, я не хотела.
Актрису, сыгравшую Чэнь Мэйюй, звали Юй Цяньцянь. Она сжала плюшевого мишку и извинилась. Ее мягкий и нежный голос, вероятно, растопил бы сердца многих мужчин.
— Что же мне делать? Можно как-нибудь ее достать?
Цзян Синьчэн встал на колени рядом с диваном. Он протянул руку и попытался нащупать между ними щель. На его лбу выступил пот, в конце концов он смог ответить, подавив свое разочарование:
— Трещина слишком узкая. Оттуда ничего нельзя вытащить.
— Тогда почему бы нам не разобрать диван, — Линь Цюаньси пытался утешить Чэнь Мэйюй. — Разве в серьге не тот самый розовый жемчуг, который тебе так нравится? Как ты будешь носить серьги, если у тебя останется только одна из пары? Нет, нет! — Сказав это, он закатал рукава, оттолкнул Цзян Синьчэна в сторону и, казалось, был готов разорвать подушки в клочья.
— Этот диван арендодателя. Если сломаешь мебель, то что ему скажешь? — спросила У Синья, шагнув вперед, чтобы остановить его.
Линь Цюаньси совершенно не обращал на нее внимания:
— Если мы ему не скажем, он и не узнает. В любом случае, как этот старый диван может сравниться с парой красивых жемчужных сережек? Если хозяин спросит, просто скажем, что мы все вчетвером сели на него, и он развалился. Пойдет?
В дораме Линь Цюаньси был верным и страстным юношей, который ничего не боялся. Он часто противился решениям хладнокровного рационального и жестокого руководства.
В это время Чэнь Мэйюй уже была влюблена в него. Когда она увидела Линь Цюаньси, стоящего рядом с ней, она не могла оторвать от него своих прекрасных глаз. Она сказала, не скрывая своих эмоций:
— Не волнуйся об этом, брат Си [2]. Тот факт, что ты хочешь помочь мне, уже делает меня счастливой. Правда! Даже если у меня осталась только одна серьга, для меня она будет драгоценным воспоминанием!
(П/п: У Линь Цюаньси двойное имя: «Цюань» и «Си»)
Драгоценным воспоминанием о чем? О человеке, который подарил их? Или память о помощи Линь Цюаньси?
Полностью проигнорированный, Цзян Синьчэн прекрасно видел разворачивающуюся перед ним картину. Его сердце безумно ныло. Он отвел взгляд и увидел своего пятилетнего сына Цзян Ле. Темные глаза ребенка спокойно смотрели на него.
Их взгляды встретились. Цзян Синьчэн неловко и вымученно улыбнулся. Он поднял руку и вытер сливки со рта сына.
— Вкусно? Торт папа выбирал.
Цзян Ле кивнул:
— Вкусно.
После этого он поднял свою пухлую маленькую руку и достал из своей тарелки красную вишню, которую Цзян Синьчэн специально дал ему. Он протянул руку Цзян Синьчэну и сказал:
— Папа, ешь.
Цзян Синьчэн замер. Затем он погладил Цзян Ле по голове.
— Я купил вишню специально для Леле. Тебе не нравится?
— Нравится. Но я хочу, чтобы папа съел ее…
Цзян Ле упрямо протянул вишню.
Выражение лица Цзян Синьчэна слегка изменилось. Он хотел засмеяться, но подавил эмоции.
Цзян Синьчэн наклонился. Одним укусом он съел вишню, которую Цзян Ле держал своими маленькими пальчиками. Это немного отличалось от сценария, в котором говорилось «Цзян Синьчэн взял вишню и съел ее». Однако ребенок лишь слегка моргнул глазами и продолжил свою актерскую игру. Он уколол вилкой кусочек пирога и съел его.
После этого, помимо слова «спасибо», записанного в сценарии, Цзян Синьчэн поднял сына и усадил на свои колени. Он прижался щекой к голове сына и принялся кормить его. Три съемочных группы полностью сосредоточились на этой паре отца и сына.
— Снято! — наконец-то скомандовал режиссер.
Все члены актерской труппы внезапно словно очнулись ото сна. И снова начали двигаться.
— Бай Лан, ты сыграл довольно хорошо, эх… — режиссер Чжоу Чуньцай похвалил его, как только съемка была окончена. — Словно после нескольких выходных ты стал совершенно другим человеком. Просветленным, что ли?
Бай Лан улыбнулся. В этот момент он взял тарелку Дуо Дуо и позволил мальчику мягко соскользнуть с его колен. Когда он увидел взгляд Дуо Дуо, смотрящего на половину куска торта, оставшегося на тарелке, Бай Лан спросил режиссера:
— Вы оставите эту сцену?
— Конечно, Бай Лан, — режиссер улыбнулся ему.
Бай Лан отдал тарелку Дуо Дуо.
— Доедай, можно.
- Спасибо, старший брат, — Дуо Дуо широко раскрыл глаза и с удивлением посмотрел на Бай Лана.
У прежнего Бай Лана был самый скудный опыт на съемочной площадке, поэтому он всегда оставался в стороне, у него было мало слов и сцен. Он всегда был очень сдержан и мало говорил. Поэтому, хотя у них было много совместных сцен, они редко разговаривали. Однако Дуо Дуо был просто ребенком, поэтому, даже если был удивлен, он не думал много. Он взял тарелку и пошел искать свою маму, чтобы съесть торт вместе.
Режиссер Чжоу Чуньцай подошел к Бай Лану. Он похлопал Бай Лана по плечу и, казалось, остался доволен съемкой.
— В последнее время у тебя все очень хорошо получается. Похоже, ты уже успел намотать на ус все мои советы. Твое поведение перед камерой улучшается не по дням, а по часам. Если ты продолжишь в том же духе, то, когда сценарист захочет добавить для тебя больше сцен, у меня не будет причин возражать!
Если актер совершенствуется в процессе съемок, то обычно заслуга этого — работа режиссера.
Желая продолжить их разговор, Бай Лан улыбнулся. Он сказал:
— Спасибо, режиссер…
Он даже не закончил говорить, когда У Шэньэнь, стоящий рядом, прервал их. Он сказал с притворным протестом:
— Эй, режиссер, не заменяйте меня пока. Разве я не отодвинул все свои планы, чтобы доснять сцену?
Таким образом он сделал вид, что единственная причина, по которой могут добавить сцены для Бай Лана — отсутствие у У Шэньэня времени на съемку.
Чжоу Чуньцай тоже не был так прост. Конечно, он согласился с тем, что сказал известный гордец У Шэньэнь.
— Еще немного, и мне бы пришлось встать на колени и умолять, чтобы тебя выпустили на площадку. Чего добивается твоя компания, они действительно хочет забрать твою жизнь себе?
— Ха-ха, я стараюсь изо всех сил. Так устаю здесь, как собака, — У Шэньэнь был доволен словами режиссера. Ведь только популярные люди были заняты. — Каждый день я провожу девятнадцать-двадцать часов на съемках. У меня вот-вот появятся прыщи на лице. Все для того, чтобы я мог поскорее вернуться сюда. Разве я не профессионал? Директор Чжоу, вы должны добавить мне сцен вместо Бая!
В это время главная героиня У Синья, которую сыграла Фань Шань, тоже подошла ближе. Она сказала с лучезарной улыбкой:
— Однако игра Бай Лана значительно улучшилась. Он сэкономил нам много времени. Неужели ты воодушевился комментариями своих поклонников?
Фань Шань тоже была начинающей актрисой, которую можно считать лишь отчасти знаменитой. Она была милой и симпатичной девушкой, другими словами, в ней не было ничего особенного. «Пара» транслировалась в неудобное время между 6 и 7 вечера, в то время, когда большинство людей ехали с работы. Это была единственная причина, по которой они выбрали ее главной героиней [3]. Однако неожиданно дорама получила хорошие оценки. Среди четырех главных героев у нее был самый большой опыт в актерской индустрии, поэтому она часто говорила так, будто была старше других.
(П/п: ведь никто не возлагал на дораму больших надежд, а значит, не было смысла брать популярную актрису на роль)
— Раньше я тратил впустую много времени, — согласился Бай Лан. — В будущем я буду умнее.
Фань Шань одарила его дружелюбной улыбкой. Она мило кивнула. Хоть девушка была старше, ее фигура все равно была маленькой и милой, а рост едва доходил до плеча Бай Лана.
— Тогда я чувствую себя еще уверенней. Ты должен знать, согласно огромному количеству отзывов в Интернете, мы двое должны быть парой. Может быть, в будущем у нас будет много совместных сцен.
— Они так думают? — У Шэньэнь был одновременно шокирован и недоволен. — Откуда ты берешь свою статистику? Почему я этого не видел?
Все знали, что остальная часть истории будет доработана в соответствии со вкусами поклонника. Таким образом, все актеры следили за тем, что происходило на форумах.
— Конечно, еще нет официальной статистики, но ты определенно не заходил на сайты с фанфиками, верно? — радостно спросила у него Фань Шань. — В большинстве фанфиков я и Цзян Синьчэн пара, ах.
— Фанфики? — даже Бай Лан удивился. Как и У Шэньэнь, он смотрел только на официальные данные, которые буду учитываться для написания сценария.
— Верно. Прямо сейчас я слежу за довольно популярной историей. Каждый день добавляется новая глава, от этого я с нетерпением жду наступление следующего дня. Я очень хочу, чтобы наш сценарист связался с этим автором, — громко сказала Фань Шань.
На самом деле у Фань Шань могли быть скрытые мотивы. Дело было в том, что она хотела подавить характер Чэнь Мэйюй. Ведь именно этот персонаж был вовлечен в любовный треугольник с главным героем дорамы. Ее отношения больше всего обсуждали в сети.
Если сравнивать их двоих, то У Синья ехала на одноколесном велосипеде. Она была косвенно вовлечена в любовную линию с главным героем. И хоть в сценарии было несколько сцен борьбы между ней и Чэнь Мэйюй, однако они, похоже, не вызвали большого интереса у поклонников. Об этом было гораздо меньше разговоров в сети.
Вот почему Фань Шань чувствовал себя неуютно. Именно она была главной героиней, но как так получилось, что слава доставалась персонажу второго плана? Если бы в дораме у нее возникли какие-то отношения с Цзян Синьчэном, то все внимание вернулось бы к ней.
Неожиданно Чжоу Чуньцунь загадочно рассмеялся.
— Хе-хе, откуда ты знаешь, может быть, мы его как раз ищем?
Глаза Фань Шань заблестели. У Шэньэнь побагровел. Он посмотрел на Бай Лана, в его взгляде читалась откровенная враждебность.
В это время раздался голос, который прервал их:
— Старший брат, брат Ма попросил меня принести закуски и навестить тебя на съемочной площадке.
Бай Лана прошиб холодный пот, он медленно обернулся.
Это действительно был Кан Цзянь.
Текст.
За несколько дней до съемок Бай Лан наконец получил сценарий, присланный съемочной группой. Эффект бабочки действительно сработал. Согласно оригинальной сюжетной линии, Цзян Синьчэн тайно завидовал главному герою и имел много неприятных сцен, однако в новом сценарии эта часть была не такой угнетающей. Добавили больше сцен Цзян Синьчэна и его сына Цзян Ле. Да, у них и правда было много «милых» сцен.
Сегодня они снимали эпизод, в котором Цзян Синьчэн завидовал Линь Цюаньси.
Дело происходило в маленькой гостиной общежития. Был день рождения Чэнь Мэйюй. Четыре человека, живущие вместе, договорились закончить все дела пораньше, чтобы отпраздновать день рождения всем вместе.
По сценарию Цзян Синьчен приложил много усилий, устраивая праздник. Он тщательно выбирал и купил подарок для Чэнь Мэйюй, который должен был ей понравиться — пару сережек. Однако из-за того, что Линь Цюаньси подарил Чэнь Мэйюй плюшевого медведя, которого он случайно выиграл в автомате на обочине дороги, серьги были небрежно отложены Чэнь Мэйюй в сторону. Одна из них упала в щель между подушками. Таким образом пара сережек стала только одной серьгой и сделала подарок Цзян Синьчэна совершенно бесполезным.
— Прости, прости, Синьчэн, я не хотела.
Актрису, сыгравшую Чэнь Мэйюй, звали Юй Цяньцянь. Она сжала плюшевого мишку и извинилась. Ее мягкий и нежный голос, вероятно, растопил бы сердца многих мужчин.
— Что же мне делать? Можно как-нибудь ее достать?
Цзян Синьчэн встал на колени рядом с диваном. Он протянул руку и попытался нащупать между ними щель. На его лбу выступил пот, в конце концов он смог ответить, подавив свое разочарование:
— Трещина слишком узкая. Оттуда ничего нельзя вытащить.
— Тогда почему бы нам не разобрать диван, — Линь Цюаньси пытался утешить Чэнь Мэйюй. — Разве в серьге не тот самый розовый жемчуг, который тебе так нравится? Как ты будешь носить серьги, если у тебя останется только одна из пары? Нет, нет! — Сказав это, он закатал рукава, оттолкнул Цзян Синьчэна в сторону и, казалось, был готов разорвать подушки в клочья.
— Этот диван арендодателя. Если сломаешь мебель, то что ему скажешь? — спросила У Синья, шагнув вперед, чтобы остановить его.
Линь Цюаньси совершенно не обращал на нее внимания:
— Если мы ему не скажем, он и не узнает. В любом случае, как этот старый диван может сравниться с парой красивых жемчужных сережек? Если хозяин спросит, просто скажем, что мы все вчетвером сели на него, и он развалился. Пойдет?
В дораме Линь Цюаньси был верным и страстным юношей, который ничего не боялся. Он часто противился решениям хладнокровного рационального и жестокого руководства.
В это время Чэнь Мэйюй уже была влюблена в него. Когда она увидела Линь Цюаньси, стоящего рядом с ней, она не могла оторвать от него своих прекрасных глаз. Она сказала, не скрывая своих эмоций:
— Не волнуйся об этом, брат Си [2]. Тот факт, что ты хочешь помочь мне, уже делает меня счастливой. Правда! Даже если у меня осталась только одна серьга, для меня она будет драгоценным воспоминанием!
(П/п: У Линь Цюаньси двойное имя: «Цюань» и «Си»)
Драгоценным воспоминанием о чем? О человеке, который подарил их? Или память о помощи Линь Цюаньси?
Полностью проигнорированный Цзян Синьчэн прекрасно видел разворачивающуюся перед ним картину. Его сердце безумно ныло. Он отвел взгляд и увидел своего пятилетнего сына Цзян Ле. Темные глаза ребенка спокойно смотрели на него.
Их взгляды встретились. Цзян Синьчэн неловко и вымученно улыбнулся. Он поднял руку и вытер сливки со рта сына.
— Вкусно? Торт папа выбирал.
Цзян Ле кивнул:
— Вкусно.
После этого он поднял свою пухлую маленькую руку и достал из своей тарелки красную вишню, которую Цзян Синьчэн специально дал ему. Он протянул руку Цзян Синьчэну и сказал:
— Папа, ешь.
Цзян Синьчэн замер. Затем он погладил Цзян Ле по голове.
— Я купил вишню специально для Леле. Тебе не нравится?
— Нравится. Но я хочу, чтобы папа съел ее…
Цзян Ле упрямо протянул вишню.
Выражение лица Цзян Синьчэна слегка изменилось. Он хотел засмеяться, но подавил эмоции.
Цзян Синьчэн наклонился. Одним укусом он съел вишню, которую Цзян Ле держал своими маленькими пальчиками. Это немного отличалось от сценария, в котором говорилось «Цзян Синьчэн взял вишню и съел ее». Однако ребенок лишь слегка моргнул глазами и продолжил свою актерскую игру. Он уколол вилкой кусочек пирога и съел его.
После этого, помимо слова «спасибо», записанного в сценарии, Цзян Синьчэн поднял сына и усадил на свои колени. Он прижался щекой к голове сына и принялся кормить его. Три съемочных группы полностью сосредоточились на этой паре отца и сына.
— Снято! — наконец-то скомандовал режиссер.
Все члены актерской труппы внезапно словно очнулись ото сна. И снова начали двигаться.
— Бай Лан, ты сыграл довольно хорошо, эх… — режиссер Чжоу Чуньцай похвалил его, как только съемка была окончена. — Словно после нескольких выходных ты стал совершенно другим человеком. Просветленным, что ли?
Бай Лан улыбнулся. В этот момент он взял тарелку Дуо Дуо и позволил мальчику мягко соскользнуть с его колен. Когда он увидел взгляд Дуо Дуо, смотрящего на половину куска торта, оставшегося на тарелке, Бай Лан спросил режиссера:
— Вы оставите эту сцену?
— Конечно, Бай Лан, — режиссер улыбнулся ему.
Бай Лан отдал тарелку Дуо Дуо.
— Доедай, можно.
— Спасибо, старший брат, — Дуо Дуо широко раскрыл глаза и с удивлением посмотрел на Бай Лана.
У прежнего Бай Лана был самый скудный опыт на съемочной площадке, поэтому он всегда оставался в стороне, у него было мало слов и сцен. Он всегда был очень сдержан и мало говорил. Поэтому, хотя у них было много совместных сцен, они редко разговаривали. Однако Дуо Дуо был просто ребенком, поэтому, даже если был удивлен, он не думал много. Он взял тарелку и пошел искать свою маму, чтобы съесть торт вместе.
Режиссер Чжоу Чуньцай подошел к Бай Лану. Он похлопал Бай Лана по плечу и, казалось, остался доволен съемкой.
— В последнее время у тебя все очень хорошо получается. Похоже, ты уже успел намотать на ус все мои советы. Твое поведение перед камерой улучшается не по дням, а по часам. Если ты продолжишь в том же духе, то, когда сценарист захочет добавить для тебя больше сцен, у меня не будет причин возражать!
Если актер совершенствуется в процессе съемок, то обычно заслуга этого — работа режиссера.
Желая продолжить их разговор, Бай Лан улыбнулся. Он сказал:
— Спасибо, режиссер…
Он даже не закончил говорить, когда У Шэньэнь, стоящий рядом, прервал их. Он сказал с притворным протестом:
— Эй, режиссер, не заменяйте меня пока. Разве я не отодвинул все свои планы, чтобы доснять сцену?
Таким образом он сделал вид, что единственная причина, по которой могут добавить сцены для Бай Лана — отсутствие у У Шэньэня времени на съемку.
Чжоу Чуньцай тоже не был так прост. Конечно, он согласился с тем, что сказал известный гордец У Шэньэнь.
— Еще немного, и мне бы пришлось встать на колени и умолять, чтобы тебя выпустили на площадку. Чего добивается твоя компания, она действительно хочет забрать твою жизнь себе?
— Ха-ха, я стараюсь изо всех сил. Так устаю здесь, как собака, — У Шэньэнь был доволен словами режиссера. Ведь только популярные люди были заняты. — Каждый день я провожу девятнадцать-двадцать часов на съемках. У меня вот-вот появятся прыщи на лице. Все для того, чтобы я мог поскорее вернуться сюда. Разве я не профессионал? Директор Чжоу, вы должны добавить мне сцен вместо Бая!
В это время главная героиня У Синья, которую сыграла Фань Шань, тоже подошла ближе. Она сказала с лучезарной улыбкой:
— Однако игра Бай Лана значительно улучшилась. Он сэкономил нам много времени. Неужели ты воодушевился комментариями своих поклонников?
Фань Шань тоже была начинающей актрисой, которую можно считать лишь отчасти знаменитой. Она была милой и симпатичной девушкой, другими словами, в ней не было ничего особенного. «Пара» транслировалась в неудобное время между шестью и семью вечера, в то время, когда большинство людей ехали с работы. Это была единственная причина, по которой они выбрали ее главной героиней [3]. Однако неожиданно дорама получила хорошие оценки. Среди четырех главных героев у нее был самый большой опыт в актерской индустрии, поэтому она часто говорила так, будто была старше других.
(П/п: ведь никто не возлагал на дораму больших надежд, а значит, не было смысла брать популярную актрису на роль)
— Раньше я тратил впустую много времени, — согласился Бай Лан. — В будущем я буду умнее.
Фань Шань одарила его дружелюбной улыбкой. Она мило кивнула. Хоть девушка была старше, ее фигура все равно была маленькой и милой, а рост едва доходил до плеча Бай Лана.
— Тогда я чувствую себя еще уверенней. Ты должен знать, согласно огромному количеству отзывов в Интернете, мы двое должны быть парой. Может быть, в будущем у нас будет много совместных сцен.
— Они так думают? — У Шэньэнь был одновременно шокирован и недоволен. — Откуда ты берешь свою статистику? Почему я этого не видел?
Все знали, что остальная часть истории будет доработана в соответствии со вкусами поклонников. Таким образом, все актеры следили за тем, что происходило на форумах.
— Конечно, еще нет официальной статистики, но ты определенно не заходил на сайты с фанфиками, верно? — радостно спросила у него Фань Шань. — В большинстве фанфиков я и Цзян Синьчэн пара, ах.
— Фанфики? — даже Бай Лан удивился. Как и У Шэньэнь, он смотрел только на официальные данные, которые будут учитываться для написания сценария.
— Верно. Прямо сейчас я слежу за довольно популярной историей. Каждый день добавляется новая глава, от этого я с нетерпением жду наступление следующего дня. Я очень хочу, чтобы наш сценарист связался с этим автором, — громко сказала Фань Шань.
На самом деле у Фань Шань могли быть скрытые мотивы. Дело было в том, что она хотела подавить характер Чэнь Мэйюй. Ведь именно этот персонаж был вовлечен в любовный треугольник с главным героем дорамы. Ее отношения больше всего обсуждали в сети.
Если сравнивать их двоих, то У Синья ехала на одноколесном велосипеде. Она была косвенно вовлечена в любовную линию с главным героем. И хоть в сценарии было несколько сцен борьбы между ней и Чэнь Мэйюй, однако они, похоже, не вызвали большого интереса у поклонников. Об этом было гораздо меньше разговоров в сети.
Вот почему Фань Шань чувствовала себя неуютно. Именно она была главной героиней, но как так получилось, что слава доставалась персонажу второго плана? Если бы в дораме у нее возникли какие-то отношения с Цзян Синьчэном, то все внимание вернулось бы к ней.
Неожиданно Чжоу Чуньцунь загадочно рассмеялся.
— Хе-хе, откуда ты знаешь, может быть, мы его как раз ищем?
Глаза Фань Шань заблестели. У Шэньэнь побагровел. Он посмотрел на Бай Лана, в его взгляде читалась откровенная враждебность.
В это время раздался голос, который прервал их:
— Старший брат, брат Ма попросил меня принести закуски и навестить тебя на съемочной площадке.
Бай Лана прошиб холодный пот, он медленно обернулся.
Это действительно был Кан Цзянь.
___________
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо".
___________
Перевод: Privereda1
http://bllate.org/book/16030/1429773
