Ся Синчэн закончил читать роман Бэй И «Правильная ловушка» с Ян Юмином, и как только он открыл последнюю страницу, он сказал: «Лучше возьми ее».
Сидя на диване, Ян Юмин протянул руку и потер волосы Ся Синчэна.
«История довольно хорошая», — сказал Ся Синчэн. «С режиссером Хэ Чжэном, я уверен, что это будет потрясающий фильм. Не спешите отказываться, ладно?»
Ян Юмин ответил: «Я подумаю».
Однако сторона Хэ Чжэна, похоже, тоже не торопилась. После их встречи на днях ему еще предстояло снова связаться с ними обоими.
Ся Синчэн не был похож на Ян Юмина; он не мог подолгу не снимать драмы, не ездить в туры и не сниматься в рекламе. Ему приходилось постоянно соглашаться на роли, которые попадались ему на пути, чтобы поддерживать себя в хорошей форме.
Он принял совет Ян Юмина отказаться от загадочной фэнтезийной драмы с большим IP и вместо этого взялся за современную офисную драму с способным режиссером и женщиной в главной роли с достойными актерскими способностями. Съемки упомянутой драмы займут около четырех месяцев, и, поскольку он играет главную мужскую роль с важными сценами, это означало, что он не будет видеться с Ян Юмином в течение полных четырех месяцев.
Хотя он знал, что такая ситуация была неизбежна, когда он выбрал эту профессию, Ся Синчэн все еще чувствовал себя совершенно неловко из-за того, что ему пришлось так долго расставаться с Ян Юмином. Прежде чем уйти, он взял на себя инициативу пригласить Хэ Чжэна на встречу с ним. До сих пор он все еще помнил, что, когда Хэ Чжэн пошел искать Ян Юмина на прошлогодних съемках, Ян Юмин принял решение и быстро ушел от него.
На этот раз Ся Синчэн встретился с Хэ Чжэном самостоятельно. Он тоже не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к делу, сказав: «Режиссер Хэ, я скоро буду снимать телевизионную драму. Я знаю, что говорить это неуместно, но я все же хочу попросить тебя об этом — не встречайся с Мин Гэ за моей спиной».
Хэ Чжэн сидел напротив него, редко отказываясь от курения, просто глядя на него. «Почему?»
Ся Синчэн смиренно опустил голову. «Я знаю, что ты беспокоишься обо мне и искренне желаешь для нас лучшего, но это не твоя ответственность. Это также не входит в обязанности Мин Гэ. Это я упрямо преследовал его, и то, что он смог дать мне ответ, — величайшее благословение в моей жизни. Вы не должны советовать ему снова уйти от меня.» В конце он поднял голову и серьезно посмотрел на Хэ Чжэна.
Хэ Чжэн спросил: «Почему «снова»?»
Ся Синчэн на мгновение замолчал, прежде чем сказать: «Той ночью в отеле я знаю, что ты ходил к Мин Гэ».
Хэ Чжэн вздохнул.
Ся Синчэн был морально готов. Он прекрасно понимал, что Хэ Чжэн определенно попытается убедить его, но он также знал, что все, что скажет Хэ Чжэн, будет бесполезным.
Тем не менее, Хэ Чжэн сказал: «Сначала я хотел многое сказать тебе. Но два дня назад Ян Юмин попросил меня встретиться с ним».
Внезапно Ся Синчэн онемел.
Хэ Чжэн возился с зажигалкой в руке. «Он говорил мне примерно то же самое, что и ты, но гораздо более резким тоном, чем твой, — он запретил мне видеться с тобой наедине.»
Ся Синчэн почувствовал, как будто кто-то внезапно сжал его сердце.
Небольшой отдельный зал ресторана был очень узким, но благодаря его освещению помещение казалось просторным и светлым. Он осветил мельчайшие детали выражения лица Хэ Чжэна, и в его глазах было невыразимое обветрившееся и утомленное* выражение «Я никогда раньше не видел такого Ян Юмина».
Ся Синчэн чувствовал себя одновременно и счастливым, и грустным.
Хэ Чжэн сказал: «Знаешь что, Синчэн? Тот факт, что вы застряли, совсем не стал для меня неожиданностью. С самого начала, когда я увидел твое состояние во время съемок, я подумал, что ты застрянешь. Но слишком углубиться в действие не так уж и плохо — пока вы оставляете эти обстоятельства и оставляете этого человека позади, со временем оно всегда будет ослабевать. Ян Юмин на самом деле понимает это лучше, чем я. Итак, я не понимаю, почему он застрял — почему он потакал себе, даже когда прекрасно осознавал, что он по уши?»
Ся Синчэн взял стакан воды и сделал легкий глоток, чтобы увлажнить пересохшие губы. Он посмотрел прямо на Хэ Чжэна. «Ты спросил его, почему?»
Хэ Чжэн медленно кивнул. «Я сделал это.»
Ся Синчэн внезапно напрягся от предстоящего ответа.
Хэ Чжэн сказал: «Тогда он тоже был таким, сидя напротив меня; он сначала покачал головой и сказал, что тоже не знает, а если и знал, то не то чтобы не мог сдержаться. После этого он сделал паузу и вдруг засмеялся, а потом сказал, что это, вероятно, потому, что он был неизбежно обречен**»
Ся Синчэн услышал глухой стук своего сердца, когда оно сильно забилось. Он понимал, что Ян Юмин имел в виду под « неизбежно обреченным » — были также времена, когда он чувствовал, что Ян Юмин был его собственной неизбежной гибелью. Таким образом, он не мог не рассмеяться.
Хэ Чжэн увидел, как он смеется, и через некоторое время сказал: «Это был точно такой же смех, как и у тебя».
Ся Синчэн был смущен этими словами.
В конце концов, Хэ Чжэн закурил сигарету, и его глаза слегка сузились от дыма, когда он сказал: «Лао-Ян — это Лао-Ян, в конце концов, а не Юй Хайян. Сделаем вид, что никогда не встречались. Я не хочу ссориться с Ян Юмином». При этом Хэ Чжэн зажал сигарету между пальцами и почесал затылок. «Кстати говоря, я никогда раньше не видел, чтобы Ян Юмин с кем-нибудь поссорился. Если был кто-то, кто ему не нравился, он всегда просто отказывался признавать их».
Ся Синчэн улыбнулся.
Наконец Хэ Чжэн сказал: «Скажи Ян Юмину, чтобы он не беспокоился о кино. Ты тоже. Давайте просто подождем и посмотрим». Его слова были расплывчатыми, и он не сказал прямо, будет ли он использовать Ся Синчэна.
Однако ничто не тронуло Ся Синчэна так глубоко, как «неизбежно обреченный» Ян Юмина. Только после того, как он поблагодарил и извинился перед Хэ Чжэном, он вышел из ресторана.
Когда Ся Синчэн вернулся домой, свет в гардеробе горел. Он переоделся в тапочки у двери, тихонько подошел и увидел Ян Юмина, сидящего на полу спиной к двери, с большим открытым чемоданом рядом с ним. Он вынимал одежду и складывал ее одну за другой, тщательно приводя в порядок, прежде чем снова надеть.
Открытый чемодан был тем самым, который Ся Синчэн небрежно оставил лежать без дела. Он снял одежду, которую собирался взять с собой на съемку, и бросил ее в свой чемодан, но у него еще не было времени разобраться с ней.
В это время он подошел к Ян Юмину и тихо сел рядом с ним, обхватив руками колени, положив голову на плечо Ян Юмина.
Руки Ян Юмина не переставали двигаться. Он сказал: «Твоя одежда разбросана повсюду, разве она не будет мятой, когда ты ее вытащишь? Кроме того, ты не сможешь упаковать с ними так много вещей».
Ся Синчэн посмотрел на его профиль; он был очень близко, и он почти мог сосчитать длинные и тонкие ресницы мужчины. Он сказал: «Я знаю».
Ян Юмин сказал: «Знаешь, но ты ленивый».
Ся Синчэн беззвучно рассмеялся. «Почему ты ведешь себя, как моя мама?»
Ян Юмин наклонил лицо. Вероятно, он мог видеть только кончик своего носа. Он сказал: «Думаешь, я раздражаю?»
Ся Синчэн потерся лбом о челюсть другого мужчины. «Когда я был маленьким, я думал, что не смогу жить без мамы. Теперь я думаю — как же мне дальше жить без тебя?»
Ян Юмин сказал: «Не говори чепухи».
Ся Синчэн слегка поднял голову и наклонил лицо, найдя губы Ян Юмина для поцелуя.
Ему очень не хотелось — хоть разлука и была временной, но все-таки совершенно не хотелось с ним расставаться. Другой мужчина, очевидно, все еще был рядом с ним, но его почти переполняло сильное желание.
Ся Синчэн пробыл в новой команде четыре месяца, с лета до осени, в течение которых у него был еще один день рождения. В свой день рождения он пригласил актеров и съемочную группу на обед, и от начала до конца его шея была украшена подарком на день рождения, который Ян Юмин подарил ему в прошлом году — звездным ожерельем.
Ян Юмин не пришел навестить съемочную группу. Они звонили по видеосвязи каждую ночь, и Ся Синчэн постоянно чувствовал, что он по уши влюблен; он был без ума от Ян Юмина, пока у него не закружилась голова, он не утонул в вызванном допамином счастье.
Пока он снимался, «Уплывая прочь» показывали в других странах, и реакция была бурной.
Хотя его нельзя было посмотреть в домашних кинотеатрах, пользователи сети и фанаты, которые с нетерпением ждали выхода фильма, всегда могли найти его по другим каналам.
Всякий раз, когда Ся Синчэн заходил на Weibo, энтузиазм его фанатов всегда бил ему в лицо. Они выкрикивали имена его и Ян Юмина и обсуждали их двоих, как будто они были в захватывающем любовном романе.
Различные скриншоты и клипы из «Уплывая прочь» распространялись в Интернете, и количество раз, когда Ся Синчэн видел слово «Минсин»***, становилось все более частым. Позже он узнал, что это было его и Ян Юмин имя CP. Кто-то также опубликовал фотографию Ян Юмина, посетившего съемочную площадку «Случайное убийство», и сообщил о том, что Ян Юмин играл напротив Ся Синчэна.
Поклонники демонстрировали почти сумасшедшее рвение, и многие свято верили, что Ян Юмин и Ся Синчэн действительно вместе. Ся Синчэн понятия не имел, откуда взялась их интуиция, но она была настолько острой, что заставила его чувствовать угрызения совести.
Хуан Цзисинь нашел время, чтобы увидеть его в команде, и когда они вышли пообедать, Хуан Цзисинь посетовал: «Я не уверен, хорошо это или нет».
«Что не так?» — спросил Ся Синчэн.
«Нет никаких сомнений в том, что чем популярнее, тем лучше», — сказал Хуан Цзисинь, — «Просто вы всегда будете связаны с Ян Юмином, и я не знаю, повлияет ли это на вас плохо».
Ся Синчэн спросил: «Что произойдет?»
Хуан Цзисинь в растерянности покачал головой. «Я не знаю. Это довольно плохо, если исходить из традиционного мышления. Более того, поклонники Ян Юмина также будут ругать вас».
Ся Синчэн уставился на Хуан Цзисинь и без предупреждения расхохотался.
Хуан Цзисинь был сбит с толку. «Ты сошел с ума?»
Ся Синчэн вздохнул. В его глазах все еще была улыбка, но его тон был лукавым, когда он сказал: «Давай, ругай меня! Кто сказал мне украсть их гэгэ? Дайте им это, немного трепки ничего».
Хуан Цзисинь швырнул палочки для еды. «Лао-цзы отказывается это слушать!»
В любом случае, независимо от того, насколько оживленно было снаружи, в течение четырех месяцев Ся Синчэн усердно снимался, делая именно то, что Хэ Чжэн сказал ему делать раньше — быть настоящим актером.
Когда съемки закончились, его помощник Хуа Хуа сопровождала Ся Синчэна обратно в Пекин.
Юная мисс Хуа Хуа была немного медлительна, но она была честной и заботливой, и она держала язык за зубами. Пока Ся Синчэн старался изо всех сил подробно объяснять ей любые вопросы, она всегда хорошо справлялась с ними, поэтому Ся Синчэн следовал предыдущим инструкциям Ян Юмина и держал Хуа Хуа рядом с собой.
Когда Ся Синчэн вернулся в Пекин, в аэропорту, он обнаружил, что его четырехмесячное исчезновение в кино ничуть не истощило энтузиазм его поклонников. Наоборот, это сделало их более фанатичными.
В тот день огромное количество поклонников собралось, чтобы увидеть его в аэропорту. Когда Ся Синчэн ушел, он едва смог сделать хоть один шаг. После этого аэропорт направил свою охрану, чтобы сопроводить его.
Восторженные девушки шли за ним до самой машины.
Тем, кто приехал забрать его в аэропорту, был Хуан Цзисинь. Он не стал вызывать водителя и лично вел полностью запечатанную машину, и он вышел, чтобы помочь Хуа Хуа загрузить багаж.
В тесноте этих девушек Ся Синчэн почти потерял сознание, и у него не было сил открыть дверцу машины.
Когда он приоткрыл дверцу машины, то увидел Ян Юмина, сидящего на заднем сиденье и подзывающего его. Его сердце тут же сжалось, и он повернулся, чтобы заблокировать узкое отверстие своим телом, а затем сказал своим поклонникам: «Назад, все! Обратите внимание на безопасность!»
К дверце машины прижалась девушка, и Хуан Цзисинь тут же оттащил ее и закричал: «Не жми! Не сжимайте! Будьте осторожны, чтобы не упасть!»
Ся Синчэн воспользовалась этим моментом, чтобы проскользнуть в машину, а затем на время закрыл дверь.
Даже не дав себе времени вздохнуть с облегчением, он повернулся и бросился в объятия Ян Юмина. «Я так скучал по тебе!»
Ян Юмин обнял его и сказал: «Я тоже по тебе скучал».
Хуа Хуа села на переднее пассажирское сиденье, и Хуан Цзисинь повел машину по дороге аэропорта.
Ся Синчэн некоторое время смотрел на Ян Юмина, затем обхватил его лицо и поцеловал в губы. Он жадно требовал их, высвобождая четыре месяца сильной тоски.
Они вдвоем сидели на самом дальнем заднем ряду и были скрыты от места водителя другим рядом сидений между ними. Тем не менее, звук их шуршащей одежды, когда они яростно целовались и прикасались друг к другу, отчетливо доносился вперед.
Брови Хуан Цзисиня нахмурились, когда он сдерживал желание выругаться, и все же рядом с ним Хуа Хуа с любопытством обернулась, чтобы узнать, что именно происходит.
«ПРИВЕТ!» Хуан Цзисинь позвал Хуа Хуа. «Что ты делаешь?» Если бы не тот факт, что он в данный момент был за рулем, он бы рванул ее.
Хуа Хуа потеряла сознание. «Я…» После этого она внезапно обернулась, ее глаза были широко раскрыты, как будто она вот-вот потеряет голову от страха, и устремила тяжелый взгляд на Хуан Цзисиня.
Хуан Цзисинь был готов сойти с ума. «Ян Юмин оставался в своей комнате так много дней — ты хочешь сказать, что ничего не поняла?»
В изумлении Хуа Хуа ответила: «Я так далеко не думала».
Хуан Цзисинь хотел только открыть голову, чтобы посмотреть, не наполнена ли она остатками тофу, и сказал: «Никто не может сказать ни слова, слышишь? Если об этом узнает… пятый человек, вы уволены. И я сделаю невозможным для вас карьеру в этой сфере деятельности!»
Хуа Хуа угрюмо воскликнула: «Я ничего не скажу, но если бы это сказала не я, а кто-то другой узнал, меня бы тоже уволили?»
Услышав звук все более учащающегося дыхания Ся Синчэна, Хуан Цзисинь, наконец, потерял сознание и закричал: «Я немедленно отправлю вас обоих домой! Пожалуйста, пожалуйста, воздержитесь!»
Их поцелуи прекратились. Ся Синчэн посмотрел на Ян Юмина влажными глазами, который улыбнулся ему и откинул волосы, упавшие на лоб Ся Синчэна.
Они посмотрели друг на друга, и через некоторое время Ся Синчэн закричал на Хуан Цзисиня: «Веди в отель рядом с аэропортом!»
Хуан Цзисинь взорвался: «Не может быть и речи! Потерпите ради меня! Возвращайся домой!»
☆ ☆ ☆
* 沧桑感 или ощущение пережитых и хороших, и плохих времен
** 在劫难逃 (идиома) если ты обречен, ты обречен // от несчастья нет спасения
*** название их корабля, а также китайское слово для звезды/знаменитости
http://bllate.org/book/15916/1421834
