В конце года Ян Юмин и Ся Синчэн были номинированы на премию за лучшую мужскую роль на крупнейших китайских кинопремиях. В то же время «Уплывая прочь» также был номинирован на лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую операторскую работу.
Это была та же церемония награждения, что и та, на которой Ся Синчэн сидел в заднем ряду, наблюдая, как Ян Юмин получает награду за лучшую мужскую роль. В то время он думал, что тридцать — слишком ранний возраст, и ему будет самое позднее тридцать пять, прежде чем он заберет свой собственный трофей.
Однако неожиданно возможность представилась раньше, чем он мог себе представить.
Когда он услышал эту новость, Ся Синчэн был в офисе Цай Мэйтин. Это был трудный день — присутствовало несколько артистов компании, в том числе лучшая актриса компании Ю Шу и популярный айдол, который активно продвигался последние пару лет, Е Цзыян. Там было еще несколько человек, и все они сидели и болтали в офисе Цай Мэйтин.
Цай Мэйтин позвонили по телефону, и она смотрела на Ся Синчэна, слушая другую сторону. Когда она, наконец, повесила трубку, она посмотрела на Ся Синчэна, улыбка украсила ее лицо, когда она сказала: «Неплохо, малыш».
Ся Синчэн вертел в руках телефон, смертельно скучая; услышав, что сказала Цай Мэйтин, он поднял глаза и тупо спросил: «Что?»
Цай Мэйтин сказала: «Я только что получила новости о том, что вы были номинированы на «Золотую награду» в этом году в категории «Лучшая мужская роль».»
Ся Синчэн резко выпрямился. Он на мгновение потерял сознание, прежде чем схватил свой телефон, желая набрать номер Ян Юмина. Прежде чем он успел это сделать, он понял, что не стоит делать это прямо здесь и сейчас, поэтому он встал, намереваясь покинуть кабинет Цай Мэйтин.
«Куда ты идешь?» Цай Мэйтин позвала его.
Ся Синчэн еще не полностью пришел в себя. Здесь было слишком много людей, и он не мог просто сказать, что собирается позвонить Ян Юмину, поэтому он мог только сказать: «Я собираюсь кое-кому позвонить».
Цай Мэйтин рассмеялась, глядя на него. «Вернись и сядь! Кому ты звонишь? Я еще даже не договорила, а ты уже хочешь убежать, зачем ты убегаешь?»
Ся Синчэн уже открыл свои контакты. Имя Ян Юмина было в самом верху — все, что ему нужно было сделать, это нажать кнопку набора номера, но в этот момент у него не было другого выбора, кроме как крепко сжать свой телефон и снова сесть. Во всяком случае, голова его медленно прояснялась, и мало-помалу радость просачивалась из глубины его сердца.
Улыбаясь от уха до уха, Ю Шу сказала: «Поздравляю!»
Ся Синчэн улыбнулся и ответил: «Спасибо, Шу Цзе».
Еще больше счастья неустанно лилось из него, заставляя уголки рта скривиться. Однако, взглянув на Е Цзыяна, он попытался сдержать улыбку, чтобы казаться немного более спокойным и собранным, не желая казаться зеленым и неопытным.
Е Цзыян поздравил его с улыбкой, но его улыбка не была такой искренней, как у Ю Шу. У них никогда не было конфликтов; Е Цзыян был на два или три года моложе Ся Синчэна, и их пути были совершенно разными, но они оба были высоко оценены компанией. Цай Мэйтин больше предпочитала Е Цзыяна и подталкивала к нему больше ресурсов, но, как оказалось, популярность Е Цзыяна была меньше, чем у Ся Синчэна.
Некоторая горечь была неизбежна.
Ся Синчэн не принял это близко к сердцу, он просто хотел сдержать смех. Ему было интересно, как Ян Юмин отреагирует в этот момент — он, вероятно, просто улыбнется. Имея это в виду, Ся Синчэн внезапно кое о чем подумал. Он повернулся к Цай Мэйтин и неуверенно спросил: «Шеф Цай, я единственный кандидат?»
Цай Мэйтин усмехнулась, как будто видела его насквозь. В конце концов, она сказала: «Ян Юмин также был номинирован, так что будьте готовы. Я боюсь, что в конечном итоге ты будешь отвергнут».
Ся Синчэн замер, затем искренне улыбнулся и сказал: «Я не волнуюсь».
Он действительно не волновался. Если на этот раз он просто сопровождал Ян Юмина, то он был бы совершенно счастлив сделать это.
В тот день он так и не ушел. Цай Мэйтин пригласила всех на ужин в тот вечер. За упомянутой едой Ся Синчэн выпил слишком много, так как Цай Мэйтин сказала, что счастливые случаи требуют этого, и Ся Синчэну не разрешалось отказываться от любого вина, которое встречалось ему на пути.
Босс сказала — даже если Ся Синчэн поставил на кон всю свою жизнь, ему пришлось пить, пока все не были довольны.
Намного позже Ся Синчэн действительно не выдержал и лежал на столе, наполовину сбитый с толку и наполовину сонный до конца трапезы. Хуан Цзисинь взял его за талию сзади, чтобы помочь ему подняться, поднял его на спину и отнес на стоянку.
Остальные ушли с Цай Мэйтин.
Ся Синчэн и Хуан Цзисинь были единственными, кто направился к подземной парковке. Еще не полностью потеряв сознание, Ся Синчэн обняла Хуан Цзисиня за плечи и неопределенно выкрикнул: «Лао-Хуан».
Хуан Цзисинь ответил: « Ай ».
Ся Синчэн понизил голос и прошептал ему на ухо: «Если я выиграю титул Императора кино, первый человек, которого я поблагодарю, это ты». После этого он еще больше смягчил свой голос и сказал: «Держи это в секрете, чтобы никто не услышал».
Тон Хуан Цзисиня был кислым, когда он сказал: «Лучше не надо, иди сначала поблагодари своего Мин Гэ».
Ся Синчэн покачал головой. «Нет, он последний.»
Когда Хуан Цзисинь добрался до машины, он усадил Ся Синчэна на переднее пассажирское сиденье и пристегнул для него ремень безопасности, спрашивая: «Почему?»
Ся Синчэн опустил голову, тыча пальцем в левую часть груди. «Он в самой сокровенной части моего сердца. Я тяну, я тяну и вытаскиваю всех остальных — он в самом глубоком месте, и его можно вытащить только последним». Все время, пока он говорил, у него был рассеянный взгляд, слова его были неясны. «Нет, его нельзя вытащить. Он там вырос».
Хуан Цзисинь почувствовал, как по всему его телу пробежали мурашки, и несколько раз встряхнул себя, пока они не прошли, а затем сказал: «Хорошо, я все равно на краю, вы можете просто вытащить меня и выбросить.»
Ся Синчэн хихикнул и сказал: «Это не годится, я все еще могу забрать тебя обратно». После этого он поднял руку на Хуан Цзисиня. «Хорошие братья, на всю жизнь».
Хуан Цзисинь некоторое время смотрел на руку, затем поднял руку и дал ему пять. «Как скажешь.»
Он отвез полностью истощенного Ся Синчэна обратно и передал его в руки Ян Юмина. Опасаясь, что Ян Юмин неправильно поймет, он намеренно объяснил сегодняшнюю ситуацию: «Шеф Цай наблюдала, Синчэн не мог не пить».
Стоя у двери и наполовину неся Ся Синчэна, Ян Юмин сказал: «Я знаю, извините за беспокойство».
Только тогда Хуан Цзисинь попрощался с Ян Юмином и ушел.
Ян Юмин потянулся, чтобы закрыть дверь. Ся Синчэн поднял голову и посмотрел прямо на него — он вдруг улыбнулся и сказал: «Мин Гэ, зачем ты пришел?»
Ян Юмин опустил голову и, сопровождаемый коротким смешком, сказал: «Дело не в том, что я пришел — ты вернулся».
Дверь была закрыта, и он поддержал Ся Синчэна внутри. Шаги Ся Синчэна были неустойчивыми, и Ян Юмин практически поддерживал все его тело. Пошатываясь, он спросил: «Куда мы идем?»
Ян Юмин сказал: «Мы собираемся принять душ и лечь спать, хорошо?»
«Нет.» Ся Синчэн отказался идти, обняв Ян Юмина за плечи и остановив его. «Я не хочу в душ».
Ян Юмин засмеялся и сказал: «Тогда ты хочешь пойти спать прямо сейчас?»
Ся Синчэн вообще не мог думать. Кроме волнения, был только хаос. Обняв Ян Юмина, он сказал: «Я хочу бегать голым». Сказав это, он фактически убрал руки и начал раздеваться.
Комната хорошо отапливалась. Ян Юмин стоял неподвижно и смотрел, как он раздевается.
Ся Синчэн сначала снял одежду с верхней части тела. Когда он поднял ногу, чтобы снять штаны, он споткнулся и несколько раз подпрыгнул, прежде чем прислонился спиной к стене и с большим трудом стянул штаны. Он разделся догола, а затем заставил выйти на улицу босиком.
Ян Юмин обнял его сзади, его ладони сжимали его теплый и гладкий животик. Он не мог удержаться от того, чтобы не ущипнуть его, и ущипнутый Ся Синчэн тихо застонала. «Ты действительно хочешь бегать голышом?”
Ся Синчэн замер. Грудь Ян Юмина была прижата к его спине, он рассмеялся и сказал: «Я обманул тебя. Как если бы я хотел.»
Ян Юмин сказал: «Раз ты не собираешься бегать голышом, как насчет душа?» Не дожидаясь ответа Ся Синчэна, он взял его на руки и направился в ванную.
Ванная комната была освещена тусклым светом. Из лейки душа хлынула горячая вода; капли воды летели во все стороны, поднимался пар и быстро запотевало зеркало в ванной.
Глаза Ся Синчэна тоже затуманились от пара. Стоя под горячей водой, он почувствовал, как теплая и тяжелая струя воды разбрызгивается на его плечи и спину. Затем капли образовали поток, стекая по его груди и пояснице.
Он искал руку Ян Юмина в паре, затем крепко схватил ее и потянул под душ. Ян Юмин все еще был в своей домашней одежде, совершенно без присмотра, когда его остановили. Пьяные люди не полностью контролировали свои силы, поэтому, когда он тянул Ян Юмина, тот падал назад — к счастью, Ян Юмин протянул руку и обнял его.
Одежда Ян Юмина мгновенно промокла. Тонкий материал прилипал к его телу, обрисовывая красивые очертания мускулов.
Ся Синчэн не хотел мыться. Он уткнулся лицом в плечо Ян Юмина и обнял его, они вдвоем стояли под горячей водой. Он сказал: «Я открою тебе секрет».
Ян Юмин потянулся за гелем для душа и выжал его себе на ладонь. Его руки прилипали к коже Ся Синчэна, растирая круги и вытирая пену. Он спросил: «Какой секрет?»
Ся Синчэн посмотрел на него. Его взгляд был туманным, но тем не менее он блестел в свете ламп в ванной. Он сказал: «Мы вместе выиграем награду!~»
Ян Юмин рассмеялся и потер уши намыленными пальцами. «Мы не можем выиграть награду вместе».
С покрасневшим лицом Ся Синчэн слегка вздрогнул. «Мы можем.»
Ян Юмин взял насадку для душа и ополоснул лицо Ся Синчэна, а также его шею горячей водой. Ся Синчэн закрыл глаза, как послушный щенок, позволив Ян Юмину смыть всю пену со своего тела.
Приняв душ, Ян Юмин завернул Ся Синчэна в большое сухое полотенце. Ся Синчэн был на грани сна, и Ян Юмин поднял его и отнес к кровати. Как только он лег, Ся Синчэн попытался открыть глаза, глядя на Ян Юмина, когда он сказал: «Мы можем?»
Ян Юмин снял полотенце и натянул одеяло, чтобы укрыться. Сначала он собирался развернуться и уйти, но потом присел у кровати и тихо спросил: «Что мы можем?»
Ся Синчэн сказал: «Выиграть награду вместе?»
Ян Юмин потерся губами о лоб Ся Синчэна, его низкий голос был особенно мягким. «Конечно, мы можем, независимо от того, выиграешь ли ты или я — мы победили вместе».
Как только Ся Синчэн получил нужный ответ, он улыбнулся и закрыл глаза, чтобы уснуть.
На церемонию награждения они отправились по отдельности, вылетев из Пекина в разное время, разными рейсами, со своими помощниками, и по прибытии были приняты сотрудниками организатора. Их заселили в один и тот же отель, но на разные этажи.
Ся Синчэн прибыл на день раньше, а Ян Юмин поспешил туда в день. Укладка и переодевание заняли много времени, и они даже не успели позвонить.
Когда они снова увиделись, это было на церемонии награждения.
Что касается Ся Синчэна, это событие было просто собранием звезд, все из которых были пожилыми людьми и знаменитостями в киноиндустрии. Несмотря на его номинацию, все еще было много людей, которые не были с ним знакомы, поэтому он тихо сел после того, как вошел в зал, и только поприветствовал окружающих.
В прошлый раз он пришел в качестве зрителя и сидел в заднем ряду зала, наблюдая, как тридцатиоднолетний Ян Юмин выигрывает титул Императора кино. На этот раз его место было в первом ряду — все еще на расстоянии от Ян Юмина, но это расстояние значительно сократилось.
Позже он заметил Ян Юмина, одетого в смокинг, входящего. Рядом с ним был известный, крупный китайский кинорежиссер, они всю дорогу болтали — видно было, что они хорошо знакомы. Вскоре после их входа Ся Синчэн заметил позади них высокого мужчину в черном костюме; он быстрыми шагами догнал двух мужчин и присоединился к их разговору.
Хотя мужчина был красив, он не был актером. Ся Синчэн только почувствовал, что он выглядит несколько знакомым, но в данный момент он не мог вспомнить, кто он такой.
Ся Синчэн хотел спросить человека рядом с ним, но маленькая красавица материка, сидевшая рядом с ним, разговаривала с молодым тайваньским актером рядом с ней; у него не хватило духу вмешаться, поэтому он остановился на этом.
Зал церемонии награждения постепенно заполнялся людьми.
Ся Синчэн был одновременно несколько обеспокоен и слишком смущен, чтобы смотреть по сторонам, просто ошеломленно глядя на сцену впереди. Случайно он повернул голову и увидел, что Ян Юмин смотрит на него.
Они обменялись взглядами, вспышкой улыбки.
Позже свет в зале постепенно погас, и церемония награждения официально началась с короткого видеоролика на большом экране. Шумный ропот, который постоянно витал в воздухе, медленно стих, и Ся Синчэн подсознательно сел прямо, выпрямив спину.
Церемония награждения прошла без сучка и задоринки: «Уплывая прочь» получило две награды одну за другой — за лучшую операторскую работу и лучшую режиссуру. Хэ Чжэн поднялся на сцену, чтобы получить награду за лучшую режиссуру.
В его благодарственной речи были упомянуты имена Ян Юмина и Ся Синчэна, а на экране прямой трансляции были показаны их снимки крупным планом.
Улыбаясь, Ся Синчэн наблюдал за собой на экране, все время чувствуя, что его улыбка была слишком неестественной. Он слишком нервничал — если бы только Ян Юмин сидел рядом с ним, подумал он, по крайней мере, так он смог бы немного расслабиться.
После вручения награды за лучшую режиссуру пришло время для категории «Лучшая мужская роль».
Прямой эфир неоднократно переключался между лицами номинантов. Дыхание Ся Синчэна было хаотичным. Он чувствовал, что освещение на площадке, которое светило вниз, было слишком жарким, и его губы пересохли. Ему хотелось облизнуться, но видеть свое лицо на большом экране было бы несколько глупо, поэтому он мог только терпеть.
Также было показано лицо Ян Юмина, его улыбка была простой и правильной.
Улыбка на лице Ся Синчэна почти застыла, а пот на его спине пропитал белую рубашку.
Ему показалось, что светская беседа двух лауреатов премии длилась целое столетие. После того, как они, наконец, открыли конверт в руках, они наклонились вплотную к микрофону и назвали имя победителя.
Не Ся Синчэн и не Ян Юмин, а ветеран, почти шестидесятилетний актер с седыми волосами, получил награду за главную роль в семейном фильме.
Сцена мгновенно наполнилась бурными аплодисментами. Нервы Ся Синчэна, которые были натянуты до предела в этот момент, резко расслабились, сменившись кратким пустым пространством. Сохраняя натянутую улыбку, он аплодировал вместе со всеми.
Актер-ветеран сидел в середине ряда Ся Синчэна. Когда он вышел на сцену, чтобы получить награду, все люди в указанном ряду встали, чтобы уступить ему место, поздравляя его.
Ся Синчэн тоже встал, и когда актер-ветеран прошел мимо него, он ободряюще похлопал его по плечу, сказав: «Ты молодец».
«Спасибо. Поздравляю, сэр!» — искренне сказал Ся Синчэн.
Как только актер-ветеран вышел на сцену, и все снова сели, Ся Синчэн украдкой взглянула в сторону Ян Юмина, но обнаружил, что Ян Юмин все это время смотрел на него. В это время он слабо улыбнулся и покачал головой.
Поскольку самая важная награда была за лучшую мужскую роль, вскоре после этого церемония награждения завершилась.
Ся Синчэн не знал, как описать свое нынешнее настроение. В прошлом, даже если он не выигрывал, он думал, что даже возможность получить номинацию было достаточным подтверждением, но в тот день, когда он действительно получил номинацию, он начал чувствовать, что способен получить трофей.
Он ощутил чувство потери. По сравнению с тем, чтобы не быть номинированным, было более неприятно потерпеть неудачу.
После окончания церемонии награждения он также получил приглашение на праздничный ужин. Был накрыт стол для интервью, и журналисты вовсю брали интервью у молодой актрисы, получившей в этом году награду Golden Awards в номинации «Лучший новичок».
Позже пришел и Ян Юмин. Он не сел на свое место, а вместо этого подошел к столу Ся Синчэна, чтобы лично поприветствовать его. Он все время стоял позади Ся Синчэна, держа одну руку на плече Ся Синчэна.
Уходя, он дважды похлопал Ся Синчэна по плечу.
Ся Синчэн повернулся, чтобы посмотреть, как он уходит. Его сердце внезапно дрогнуло, и он встал, чтобы выйти следом за ним. Они вышли из ослепительного и оживленного обеденного зала один за другим. За стеной был длинный коридор, в котором не было видно ни души, и отдельные комнаты с закрытыми дверями вдоль обеих стен.
Ян Юмин небрежно повернул ручку двери одной из этих личных комнат, легко открыв дверь. Они вошли в комнату один за другим, затем закрыли дверь и заперли ее изнутри.
Свет в отдельной комнате не был включен. В слабом свете, проникающем через окно, можно было разглядеть небольшой круглый стол и единственный диван.
Ся Синчэн почувствовал себя обиженным и обнял Ян Юмина, как только тот вошел в комнату.
Ян Юмин поднял руки и обнял его в ответ, прислонившись к стене, одна из его длинных ног была слегка согнута, а подошвы туфель прижаты к углу стены. Он гладил волосы и спину Ся Синчэна, его прикосновения были ни легкими, ни тяжелыми, успокаивая настроение Ся Синчэна. «Все в порядке» — сказал он ему на ухо.
Из зала снаружи донесся взрыв хриплого смеха.
Ся Синчэн не была совсем грустным, просто мрачным. Он сказал: «Все было бы хорошо, если бы это был ты».
Ян Юмин опустил голову и немного приподнял лицо Ся Синчэна, положив руку ему на челюсть. «Ты должен привыкнуть к этому. Награды не являются абсолютным стандартом, а актерское мастерство нельзя оценить и измерить. Те, кто выигрывает награды, не обязательно лучше. Ты должен скорректировать свое мировоззрение, хорошо?»
Ся Синчэн сказал: «Я знаю, я просто не могу этого принять».
Ян Юмин слабо улыбнулся. «Если ты не можете принять это, вернись в следующий раз, пока ты не примешь это, ты сможешь подержать этот трофей в своих руках рано или поздно».
Ся Синчэн посмотрел на него.
Ян Юмин сказал: «Тот факт, что ты не хочешь принять это, — это хорошо, я больше всего боюсь, что тебе все равно».
Настроение Ся Синчэна немного улучшилось. Он обнял Ян Юмина за талию и поцеловал в губы, сказав: “На самом деле, я солгал тебе. Я все еще хочу получить эту награду в одиночку». При этом он внимательно посмотрел на лицо Ян Юмин.
Ян Юмин ничуть не расстроился, усмехнулся и сказал: «Правда?»
Ся Синчэн сказал: «Чем больше наград вы выигрываете, тем больше разрыв между нами. Я за тобой, гонюсь, а если не догоню?»
Ян Юмин нежно потер затылок, как будто Ся Синчэн был маленьким животным. «Ты знаешь, что вызвало разрыв между нами?»
Ся Синчэн на мгновение задумался, а затем сказал: «Сила?»
Ян Юмин сказал: «Пришло время. В твоем возрасте меня еще даже не номинировали на лучшую мужскую роль. Ты ничем не хуже меня — ты даже более выдающийся, чем я. Если бы наши возрасты отличались более чем на десять лет, а между нашими карьерами не было бы разницы, то не напрасно ли я потратил эти десять лет?»
Ся Синчэн ошеломленно посмотрел на него.
Ян Юмин поднял руку, его указательные пальцы расположились горизонтально перед глазами Ся Синчэна, один выше, а другой ниже. «Верхний — это я, а ты — тот, что внизу. Когда я продолжаю взбираться вверх и достигаю пика, я неизбежно замедляюсь или даже останавливаюсь, но ты все еще быстро поднимаешься…»
Ся Синчэн схватил его за руку, не позволяя продолжать жестикулировать, и сказал: «Ты не будешь».
Ян Юмин спросил: «Что я не буду?»
Ся Синчэн сказал: «Ты не сбавишь обороты и не остановишься — ты всегда будешь наверху, чтобы я мог смотреть на тебя снизу вверх, даже если мне удастся встать рядом с тобой, ты все равно будешь богом в моем сердце.»
Когда Ян Юмин услышал, как он сказал эти слова, он внезапно крепко обнял Ся Синчэна и наклонил голову, чтобы поцеловать его в губы.
Поцелуй был быстрым и яростным — Ся Синчэн чувствовал внутри него обжигающие горячие эмоции, затяжные и собственнические, когда он поглотил его целиком. Он задохнулся и, прекрасно осознавая, что это неуместно, потянулся, чтобы стянуть с Ян Юмина аккуратный галстук-бабочку.
Адамово яблоко Ян Юмина вздрогнуло под его прикосновением, а сонная артерия рядом с ним пульсировала, сильно и ровно. Он почувствовал, как рука Ян Юмина вытащила край его классической рубашки из-под талии его брюк, а его теплая ладонь прижалась к талии Ся Синчэна, его яростное прикосновение было наполнено собственническим желанием.
Как раз в тот момент, когда пистолет вот-вот должен был дать осечку, дверь комнаты, которую они заперли, как только вошли, открылась снаружи с тихим щелчком.
Сердцебиение Ся Синчэн резко остановилось. Сразу после этого Ян Юмин прижал лицо Ся Синчэна к своему плечу, полностью закрыв его. Затем он услышал холодный и отстраненный голос Ян Юмин: «Кто? Свали!»
http://bllate.org/book/15916/1421835
