× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле ужин еще не закончился, когда Ян Юмин ушел. Он даже не стал возвращаться в свой номер — кто-то уже помог ему упаковать багаж и выселиться из отеля. Машина, которая должна была отвезти его в аэропорт, ждала его у входа в отель.

Ся Синчэн, Хэ Чжэн и другие отправили Ян Юмина к входной двери отеля.

Ян Юмин обнял Хэ Чжэна перед тем, как сесть в машину, и он также обнял Ся Синчэна — с той же силой и краткостью, быстро отпустив его. Затем он сел в машину и помахал людям, которые его провожали.

После того, как дверь автомобиля закрылась, водитель медленно завел машину.

Глядя на машину, уезжающую от входа в отель, Ся Синчэн долго стоял в оцепенении, пока его не похлопали по спине «Вернись и отдохни.»

Он кивнул, оборачиваясь, в то время как в его сердце возникло сильное чувство покинутости. Ян Юмин уже ушел, хотя он все еще был крепко заперт на месте.

Съемки снова возобновились, когда Фан Цзянъюань вернулся в университет после окончания летних каникул. Это произошло в профессиональной средней школе в округе.

Ся Синчэн приветствовал новую коллегу по фильму, молодого новичка по имени Хун Цихуэй, который играет роль Цю Чжэня, четвертого класса старшеклассника в школе Фан Цзяньюань.

Цю Чжэнь сблизился с Фан Цзяньюанем после встречи с ним на лекции, а позже влюбился в него.

На самом деле, у Хун Цихуэй было не так много сцен. История Цю Чжэня и Фан Цзяньюаня была всего лишь несколькими сценами, но выступление Хун Цихуэя часто не удовлетворяло Хэ Чжэна.

Была одна сцена, где Цю Чжэнь обнимает Фана Цзяньюаня сзади и пытается поцеловать его, но Фан Цзяньюань категорически отказывается.

Обнимая Ся Синчэна, Хун Цихуэй всегда выглядел несколько неловко.

Хэ Чжэн бесстрастно смотрел на монитор и повторял только два слова: «Начни сначала».

Хун Цихуэй не привык к тому, как Хэ Чжэн режиссирует такие сцены, и после того, как он сделал почти десять кадров подряд без паса, он становился все менее и менее уверенным. Его конечности затекли, он не знал, как действовать.

У Ся Синчэн не было другого выбора, кроме как помогать ему снова и снова.

Позже Хэ Чжэн сказал им сделать перерыв и приспособиться.

Спина Хун Цихуэя была полностью мокрой от пота, и он чувствовал себя виноватым. Он сказал: «Я действительно не привык к стилю директора Хэ».

Ся Синчэн позволил визажисту подправить его макияж. Наклонив голову и закрыв глаза, он сказал: «Сначала я тоже не привык к этому, но со временем все наладится».

Хун Цихуэй схватился за волосы и вздохнул.

Ся Синчэн открыл рот, но тут же закрыл его. Он хотел что-то сказать, но понял, что не может. Он не был Ян Юмином, и он ничего не мог сделать, чтобы направить Хун Цихуэя в образ. Даже его собственная игра была невольным выражением душевного волнения — если ему нужно было что-то сказать, он, вероятно, мог сказать только «попробуй сам вжиться в роль». Эти слова не помогли Хун Цихуэю.

Он понял, что расстояние между ним и Ян Юмином на самом деле было очень, очень большим. Несмотря на то, что они снялись в одном фильме, и Хэ Чжэн часто выражал признательность за его игру, как актер, он все равно не был бы на том же уровне, что и Ян Юмин.

Хотя позже съемки были немного ухабистыми, в конечном итоге они удовлетворили требованиям Хэ Чжэна. Однако с тех пор, как Хун Цихуэй присоединился к актерскому составу, Ся Синчэн явно почувствовал, что процесс съемок замедлился.

Фан Цзянъюань вернулся в школу, и жизнь постепенно стабилизировалась. Он познакомился с Цю Чжэнем, но, хотя Цю Чжэнь был полон энтузиазма в своем стремлении, он не был тронут. Если это был не Юй Хайян, то он вообще не был уверен, действительно ли ему нравятся мужчины.

Пока однажды ночью Фан Цзяньюань не столкнулся с Цю Чжэнем, когда тот был на вечеринке студенческого союза. В ту ночь он слишком много выпил, и Цю Чжэнь продолжал следовать за ним на обратном пути в университет.

Фан Цзяньюань был очень недоволен и несколько раз нетерпеливым тоном говорил Цю Чжэню, чтобы он перестал следовать за ним.

Позже Фан Цзяньюань вошел в телефонную будку и впервые набрал домашний номер Юй Хайяна.

Для этой сцены телефонного звонка роли Ся Синчэн и Ян Юмин были сняты отдельно. Роль Ян Юмина была снята до того, как он покинул съемочную группу, и Ян Юмин играл с опорным телефоном, который даже не был подключен.

Но для текущей сцены с Ся Синчэн Хэ Чжэн попросил Ся Синчэна действительно позвонить Ян Юмину. Директор уже заранее связался с Ян Юмином, чтобы попросить его помочь Ся Синчэну.

Телефон был телефоном с картой IC, который редко встречается в наши дни. Ся Синчэн набрал номер мобильного телефона Ян Юмина напрямую. Поскольку Фан Цзянъюань был пьян и импульсивен, он быстро набрал номер, не давая себе времени на раздумья.

Но только после того, как прошел звук трубки, он почувствовал, как слегка дрожат его руки. Он не мог не прижаться головой к стеклу телефонной будки.

«Здравствуйте…» — раздался в телефоне голос Ян Юмина.

Ся Синчэн позвал его спокойным тоном: «Юй Хайян».

Когда Ян Юмин снимал эту сцену, Ся Синчэн наблюдал за ним со стороны. Он все еще мог вспомнить выражение лица и тон Ян Юмина, когда тот стоял у окна и отвечал на телефонные звонки.

В этот момент Ян Юмин ничуть не расслаблялся. Он почти идеально воссоздал состояние, в котором находился в день съемок, отвечая нервным и явно взволнованным голосом: «Сяо Юань?»

Ся Синчэн — возможно, правильнее было бы сказать, что в данный момент это был Фан Цзянъюань — спросил: «Ты хочешь развестись?»

Ян Юмин, разыгрывая Ю Хайяна, молчал по другую сторону звонка.

Алкоголь разъедал мысли и нервы Фан Цзянъюаня. Его голос был хриплым, когда он сказал: «Ты даже не любишь ее. Она тоже тебя не любит. Разведись. Если ты разведешься, я прощу тебя».

Юй Хайян тихо ответил ему: «Я не могу, моя мать не выдержит».

Фан Цзянъюань беззвучно заплакал, втянул воздух и спросил: «А как же я?»

Юй Хайян сказал: «Я люблю тебя, Сяо Юань».

Фан Цзянъюань сказал: «Ты заблудился, мне не нужна твоя любовь!» Затем он тяжело повесил трубку.

Он не знал, когда начался дождь возле телефонной будки, но Цю Чжэнь, ждавший его снаружи, исчез. Фан Цзяньюань плакал так сильно, что даже не заметил, сколько времени прошло, прежде чем Цю Чжэнь снова появился снаружи с зонтиком, молча ожидая его.

Сцена на этом закончилась.

Человек, который продолжал оставаться и плакать в телефонной будке, был уже не Фан Цзяньюань, а Ся Синчэн, как будто ворох эмоций, который копился долгое время, наконец нашел щель, чтобы вырваться наружу. Он закрыл рукой лицо, даже не издав ни звука, потому что горько плакал.

Хун Цихуэй стоял снаружи в полной растерянности. Он не осмелился помочь ему. На этот раз не будет Ян Юмина, который обнимет его и скажет «все в порядке», и в будущем его не будет.

Это был первый и единственный контакт между Ян Юмином и Ся Синчэном после того, как первый покинул команду.

http://bllate.org/book/15916/1421773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода