× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Синчэн взял бокал красного вина и подошел к Ян Юмину.

Человек, поднявший тост за Ян Юмина, только что ушел. Ян Юмин держал в руках стакан, наполовину наполненный белым вином, и прозрачная жидкость слегка покачивалась.

Заметив, что Ся Синчэн подходит, его тело, которое изначально опиралось на спинку стула, слегка выпрямилось. Он посмотрел на Ся Синчэна.

В это время еще два человека внезапно подошли с бокалами вина, чтобы произнести тост за Ян Юмина.

Ян Юмин улыбнулся и чокнулся с ними, только поднося стакан к губам, чтобы сделать маленький глоток.

Затем Ся Синчэн остановился как вкопанный. Услышав, как молодые девушки, сидящие за столом рядом с ним, называют его «Сяо Сингэ», он обернулся. Девушки поприветствовали его, и он пока сел за их столик.

Он был легким на подъем человеком. В отличие от Ян Юмина, который был вежливым и отстраненным, он мог легко и непринужденно болтать с командой, особенно с женщинами-членами команды, которым он нравился всем, независимо от возраста.

После того, как их позвали, эти девушки подряд налили ему несколько бокалов красного вина. Он был так взволнован, что очень быстро проглотил их все.

Он продолжал пить, пока не пришел Ян Юмин. Потянувшись за спинку стула, на котором сидела Ся Синчэн, он сказал девушкам за столом: «Сначала я выпью за всех».

Девушки тут же встали и чокнулись с Ян Юмином.

Когда Ян Юмин допил свой бокал вина, он положил руку на плечо Ся Синчэна и сказал: «Синчэн, пойдем».

Ся Синчэн встал и последовал за мужчиной, не забыв взять свой бокал красного вина. Он догнал Ян Юмина, и они вдвоем подошли к столику на четверых у окна и сели.

Поскольку все столпились в середине ресторана, ряд сидений у окна был пуст.

Двое сели лицом к лицу. Ся Синчэн уже напился до такой степени, что его щеки покраснели, и он смотрел на Ян Юмина немигающими глазами.

Ян Юмин спросил его: «Ты хочешь мне что-нибудь сказать?» Он сидел прямо, обе руки на столешнице, правая рука держала ножку стакана, а пальцы левой руки были расслаблены и слегка согнуты. Его пальцы были длинными и тонкими, но суставы ярко выражены, а на тыльной стороне ладоней были отчетливо видны светло-лиловые вены.

Это были руки взрослого мужчины, слегка грубые, теплые и сильные — Ся Синчэна они держали и даже гладили бесчисленное количество раз. Но впервые в жизни он увидел кольцо на безымянном пальце левой руки мужчины.

Платиновое кольцо было сдержанным по стилю, но продуманным по дизайну, и можно было сказать, что цена была не из дешевых.

Взгляд Ся Синчэна переместился с лица Ян Юмина на его руку. Он долго смотрел на него, потом открыл рот и спросил: «Это обручальное кольцо?

Ян Юмин подсознательно повернул кольцо большим пальцем и ответил: «Да».

Ся Синчэн сказала: «Я никогда раньше не видел, чтобы ты его носил».

Ян Юмин сказал ему: «Неудобно надевать и снимать его во время съемок».

Теперь его сцены были закончены, поэтому он снова надел обручальное кольцо, торжественно предупредив Ся Синчэна: он уже женат.

Ся Синчэн крепко сжала бокал. Он замедлил дыхание, чтобы успокоиться, и кивнул, говоря тихим голосом: «Вот почему».

Он с сожалением подумал, что самым большим препятствием между ним и Ян Юмином был не возраст, пол или тот факт, что они были в индустрии развлечений с бесчисленными глазами, следящими за каждым их шагом, а статус Ян Юмина как женатого мужчины.

Ся Синчэн вырос в счастливой семье. В детстве его обожали родители, он боролся за все, что хотел, и он никогда не боялся преследовать девушку, которая ему нравилась.

Но Ян Юмин был другим, потому что это больше не касалось только их двоих. Он не станет его преследовать, не признается, они даже не могут быть в двусмысленных отношениях — его моральные ценности не позволяют.

Итак, когда фильм закончился, они были готовы. Не было другого выбора, кроме как сделать чистый порыв.

Но в этот самый момент было только одно, в чем он был абсолютно уверен, а именно в том, что ему нравился Ян Юмин. Может быть, он был слишком погружен в свою роль, а может быть, его чувства к Ю Хайяну передались Ян Юмину, но он просто знал, что любит его, хотел обнять его, поцеловать — хотел переспать с ним.

Ся Синчэн сделал глубокий вдох, затем еще один глубокий вдох, эмоции, сдавившие его грудь, были слишком тяжелыми, чтобы он мог с ними справиться.

«Синчэн, — медленно заговорил Ян Юмин, — знаешь, почему мне нравится играть?

Ся Синчэн посмотрел на него.

Ян Юмин смотрел в окно. «Большинство людей в мире могут прожить только одну жизнь, но с актерством мы можем испытать много разных жизней. Хотя все они временны, мы можем стать этим человеком в течение этого времени, испытать истории, через которые они проходят, и понять все их эмоции». При этих словах Ян Юмин снова повернулся к нему лицом: «Но это не наша настоящая жизнь. После того, как каждый фильм снят, пришло время попрощаться с этим человеком. Какими бы сильными ни были чувства, со временем они пройдут и станут просто воспоминанием. В конце концов, мы все равно вернемся к себе и вернемся к нашим первоначальным жизням».

Ся Синчэн вдруг сказал: «Что мне делать, если я не могу вернуться? Мин Гэ, ты можешь мне сказать?»

Ян Юмин на мгновение замолчал и сказал: «Ты не можешь отказаться от своей роли Фан Цзянъюаня?»

Ся Синчэн кивнул. Он знал, что его глаза должны быть очень красными.

Ян Юмин сказал: «Но Сяо Юань* прекратил эти отношения».

Ся Синчэн посмотрел на него широко открытыми глазами. В конце концов, единственная слеза, наконец, упала.

«Нет ничего, от чего нельзя было бы отказаться».

________________________

*кто не понял о ком речь, то это сокращение автором имени Фан Цзяньюаня (герой, которого играл Ся Синчэн).

http://bllate.org/book/15916/1421772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода