× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Star Around The Sun / Звезда и Солнце [❤️] [Завершено✅]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После первого дубля Хэ Чжэн не сказал, будет ли он переснимать сцену.

Ся Синчэн опустил голову, сел в углу и согнулся в талии с большим полотенцем, накинутым на плечи. На самом деле, температура в студии была высокой, и он весь вспотел, так что на самом деле ему это было не нужно, но ему нужно было во что-то завернуться, чтобы вынести пустоту окружающей среды.

Он посмотрел на Ян Юмина краем глаза и увидел, что мужчина тоже сидит спокойно, не говоря ни слова, безмятежное выражение лица без малейших проявлений эмоций.

Если бы вы оставили реакцию тела в покое, она бы постепенно успокоилась, оставив лишь некую пустоту в вашем сердце. И все же, как бы долго он ни сидел и ждал, он боялся, что ничего не сможет сделать, чтобы вернуться к своему прежнему «я».

Хэ Чжэн регулировал освещение и положение камеры для еще нескольких кадров.

Персонал, покинувший съемочную площадку, вернулся, и визажисты начали подправлять макияж Ся Синчэна и Ян Юмина. Сотрудники, отвечающие за реквизит, перенесли доску, чтобы закрыть четвертую сторону кабинки, а сверху была поднята камера, снимающая внутреннюю часть кабинки.

Когда Ся Синчэн и Ян Юмин были изолированы одни в таком замкнутом пространстве, это чувство реальности стало еще более сильным.

Было очевидно, что Ся Синчэн еще не оправился от эмоций предыдущей сцены. Еще до того, как сьемка официально началась, его глаза уже были прикованы к губам Ян Юмина, слегка предвкушая ощущение еще одного поцелуя.

Ян Юмин, казалось, успокоил его настроение, подняв руку к шее, а затем громко спросил Хэ Чжэна: «Вам нужна вся сцена?»

Хэ Чжэн сказал: «Нет, мне просто нужно несколько моментов. То, как Синчэн поднял голову минуту назад, было действительно хорошо, просто сделай то же самое, глядя прямо в камеру».

Ся Синчэн слегка кивнул. Через некоторое время, поняв, что Хэ Чжэн мог видеть его только с монитора, Ся Синчэн сказал: «Хорошо». Когда он открыл рот, то понял, что его горло стало невыносимо хриплым.

Ян Юмин посмотрел ему в глаза и вдруг сказал: «Подожди минутку». Он толкнул дверь кабинки и вышел, затем вернулся с бутылкой воды, отвинтил крышку и протянул ее Ся Синчэну.

Ся Синчэн сделал большой глоток и вернул бутылку Ян Юмину, прошептав: «Спасибо».

Съемки официально начались, и как только Ян Юмин поцеловал его в шею, он поднял голову и направил взгляд прямо на камеру над головой. Его щеки были горячими, губы слегка приоткрылись, выдыхая горячий глоток воздуха.

После этого Ся Синчэн долгое время не осмеливался смотреть на себя в камеру, настолько, что даже не смотрел фильм. Только много позже в будущем, когда он и Ян Юмин сидели рядом друг с другом и вместе смотрели фильм, знал ли он, что, когда он смотрел на камеру над ним, его глаза были полны любви и желание, которое он не мог осуществить в качестве актера в то время.

________

В тот день, когда мама Фан выздоровела и была выписана из больницы, Юй Хайян сказал, что приготовит еду для Фан Цзяньюаня и его матери.

На самом деле, было много еды, которую мама Фан все еще должна была избегать, и ей разрешалось есть только легкую пищу. Более того, сидение на кухне через некоторое время заставило ее чувствовать себя немного нехорошо, поэтому она первой поднялась наверх и велела Фан Цзяньюаню позвать ее вниз, когда придет время есть.

Юй Хайян сказал: «Тебе не нужно беспокоиться, чтобы снова спуститься вниз, я попрошу Сяо Юаня принести еду тебе позже, чтобы ты поела в своей комнате».

Мама Фан поспешно сказала: «Хватит ли у меня наглости? Тебе было тяжело, я обязательно спущусь поужинать вместе позже».

Юй Хайян улыбнулся. «Я так много раз доставлял вам обоим неудобства и даже несколько раз поел. Было бы бессмысленно, если бы ты по-прежнему была со мной такой вежливой, Цзе.»

Улыбаясь, мама Фан сказала: «Хорошо, я не буду с тобой вежливой. Сяо Юй, убедись, что ты не слишком много работаешь. Я беспокоюсь, что вы с Сяо Юанем не сможете сьесть все это.

Юй Хайян сказал: «Сяо Юань имеет растущее тело и может сьесть все».

Фан Цзяньюань не мог не бросить на него взгляд, а затем, увидев, что его мать встала и вышла на улицу, он поспешно погнался за ней.

После того, как Фан Цзяньюань помог своей матери подняться по лестнице, его шаги были легкими и быстрыми, когда он спустился на первый этаж и вернулся на кухню.

Юй Хайян насыпал нарезанную белую редьку в кипящую кастрюлю для супа, приготовленного специально для мамы Фан, затем осторожно перемешал овощи в кастрюле ковшом.

Фан Цзяньюань подошел к нему и обнял сзади за талию, положив голову на спину Юй Хайяна.

Увеличив огонь в печи, Юй Хайян вытер руки о фартук и повернулся, поднял Фан Цзяньюаня и усадил его на обеденный стол посреди комнаты, сказав: «Ужин будет готов через минуту.»

С этими словами Юй Хайян повернулся лицом к плите.

Фан Цзяньюань не удержался и зацепил мужчину ногой за ногу, а когда Юй Хайян повернул голову вверх и сделал вид, что смотрит в потолок, только чтобы обнаружить, что потолок возле печи почернел от копоти.

Улыбаясь, Юй Хайян раскинул руки и обнял Фан Цзяньюаня, нежно поцеловал его в губы, затем подпер руками по обе стороны его тела, глядя на Фан Цзяньюаня, когда он сказал: «Если ты не позволишь мне приготовить, что твоя мама съест потом?»

Фан Цзяньюань сказал: «Моя мама совсем не умеет готовить в последнее время. Что я должен делать?"

Когда Юй Хайян улыбался, уголки его глаз слегка опускались. Он сказал: «Я буду готовить для тебя каждый день, хорошо? Каждый день, когда я возвращаюсь с работы, я первым делом прибегаю и готовлю для тебя. Просто скажи мне, что ты хочешь съесть сегодня вечером».

Держа пальцы левой руки правой рукой, Фан Цзяньюнь опустил голову и сказал: «У тебя так много общественных мероприятий».

Услышав эти слова, Юй Хайян симулировал вздох, огорченный. «Правильно, — продолжил затем, — но нет ничего важнее моего малыша. А если он проголодается?»

Фан Цзяньюань не мог не рассмеяться.

Юй Хайян поцеловал уголок его рта: «Хорошо. Дядя* пойдет и приготовит для тебя.»

Фан Цзяньюань посмотрел на его занятую спину у плиты и сказал: «Кто этот дядя? Ты всего на четырнадцать лет старше меня.

Юй Хайян посмотрел, как суп в кастрюле закипает, и выключил газ, налив в сковороду растительное масло. В то же время он сказал: «Я зову твою маму «цзе», но почему ты не называешь меня дядей? О, вы также можете называть меня маленьким дядей *».

Фан Цзяньюань рассмеялся. "В твоих мечтах! Хватит издеваться!"

_________________

*舅舅 jiujiu: дядя по материнской линии

*叔叔 шушу: дядя по отцовской линии

http://bllate.org/book/15916/1421756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода