× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Disposable Persona / Одноразовая личность: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое совпадение не случайно. В одну секунду он хотел стать сильнее. В следующую секунду он действительно вытащил одноразовую карточку А-ранга?

Цзун Янь был ошеломлен.

Это был первый раз, когда он напрямую вытащил карту А-ранга.

Излишне говорить, что Цзун Янь знал насколько низки были шансы получить эту карту.

Его суперсила была тесно связана со значением SAN. Разница заключалась в том, что при розыгрыше персональной карты значение SAN вычиталось только один раз, а при активации персональной карты SAN вычиталось один раз за одно использование.

Цзун Янь не был уверен что такое значение SAN. Он довольно грубо истолковал его как духовную силу.

Его SAN не был таким высоким, всего 40 очков.

В прошлом, когда мир вокруг Цзун Яня был спокойным, он любил вытягивать карты каждый день. Каждый раз он оставлял только немного значения SAN, гуляя на кончике ножа.

Что касается того, почему он оставлял немного, то это было потому, что интуиция подсказывала ему, что он не должен позволять значению SAN упасть до нуля, иначе была большая вероятность, что случится что-то плохое.

Скорость восстановления значения SAN тоже была не такой уж и высокой. До сих пор Цзун Янь мог набирать не более дюжины очков в день, что было равносильно вытягиванию одной карты в день, если не было других неотложных потребностей.

Цзун Янь синтезировал свою единственную карту А-ранга Дитя Ветра. Просто подумайте об этом - после того, как он вытаскивал карты в течении стольких лет, только на этот раз он действительно получил карту А-ранга. Даже если бы слепой кот охотился на мертвую мыши, все не должно было быть так плохо.

Подводя итог, все произошло из-за того, что вероятность получить карту высокого уровня была настолько низкой.

Если бы существовала настоящая игра по розыгрышу карт с такими же шансами на успех, разработчик был бы забит до смерти.

Итак, что это была за карта?

Цзун Янь подавил внутреннее волнение, медленно переворачивая карточку.

Как и у Дитя Ветра, края карты переливались полосами света, окрашивая тускло освещенную комнату яркими красками.

У человека на карточке были длинные безжизненные седые волосы и шляпа с высокими полями того же цвета. Его чересчур длинные волосы были перевязаны темно-зеленой лентой и перекинуты через грудь.

На ногах были тяжелые ботинки Мартина. Бледные костяшки пальцев сжимали черный зонтик, а темный край его плаща, казалось, уничтожал все источники света, как будто он шел по границе между светом и тьмой, воплощение тени.

Но больше всего привлекали внимание не нарисованные на карточке карманные часы из чистого золота или непредсказуемая улыбка на лице фигуры. Больше всего Цзун Яня привлекла черная ворона, которая отдыхала у него на плече.

Все тело вороны было связано с тьмой. Глаза у нее были алые, такие же как и у человека на карточке, а к мордочке птицы была прикреплена причудливо заостренная маска. На ней явно была маска известного в средневековье чумного доктора.

"Посланник смерти..." - пробормотал Цзун Янь.

Вороны издавна были символом неизвестности и гибели. Говорят, что они несут смертельную весть неосторожным.

От карты исходило угнетающее, болезненное ощущение. Цзун Янь посмотрел на улыбку на своем собственном лице, изображеном на карточке, и почувствовал необъяснимое чувство настороженности.

Улыбка выглядела так, будто принадлежала злодею. Он подумал, станет ли его личность странной, когда он воспользуется этой картой.

Он перевернул карточку и увидел внизу линию мелкого шрифта.

"Потребление значения SAN уменьшается вдвое, если персональная карта используется ночью, и удваивается днем."

Он впервые увидел карточку с дополнительными инструкциями.

Поворачивая карту снова и снова и внимательно изучив ее, Цзун Янь положил ее обратно в брешь в пространстве. Он откинул одеяло, вскочил с кровати, открыл школьную сумку и начал собирать вещи.

После того, как он рассказал Группе Драконов о черной рукописи, агент отправился за его школьной сумкой.

Конечно, рукопись была передана на основании того, что она "очень опасна и не рекомендуется старшеклассникам."

Что не так со старшеклассником? Обычный старшеклассник смог стать Монархом, как только пробудился.

Цзун Янь открыл почти пустой шкаф, сложил несколько футболок и школьную форму и сунул их в свой рюкзак.

У Цзун Яня не было много вещей. Если не считать старых книг, взятых на прокат, все, что у него было, могло помесититься в эту сумку.

...Если только не считать домашнюю работу на лето.

Эти ужасные агенты Группы Драконов отправились в старшую школу Цинъянь и принесли домашнюю работу на лето, которая лежала у него на парте.

Он должен был поступить в колледж и сделать летнюю домашнюю работу для старшей школы - спрведливости под небом действительно не было.

Когда он закончил собираться, он подбежал обратно к кровати, встал на колени, вытащил из-под нее небольшую железную коробку и сунул ее в сумку.

"Мяу-"

Когда Цзун Янь укладывал вещи, он внезапно услышал тихое кошачье мяуканье за окном.

Кошка?

Район предствалял с собой трущобы. Люди с трудом могли прокормить себя, поэтому кошки и собаки были редкостью. Даже если перевернуть мусорные баки, то найти много мусора не удастся. Бездомные кошки и собаки в конце концов убежали. Они редко бывали в этом районе.

Цзун Янь встал и подошел к окну, отодвигая черную занавеску, чтобы выглянуть наружу.

Снаружи лунный свет был очень холодным, сверкая из глубин облаков, окутывая полуразрушенные крыши вуалью бледного света.

На бетонной поверхности крыши напротив тихо притаилась темная тень.

Это была черная кошка.

Цзун Янь был немного удивлен. Отвернувшись, он схватил на столе старую газету. Он хотел отломить кусок паровой булочки и подбросить его.

Но когда он повернулся к подоконнику, крыша напротив была пуста. Черного кота уже не было.

"Странно, сейчас середина ночи..."

Цзун Янь какое-то время простоял у окна, но больше черной кошки не видел.

Часовая стрелка медленно приближалась к двенадцати.

Ветер летней ночи принес прохладу. Цзун Янь на мгновение заколебался, затем бросил в воздух небольшой кусок парового хлеба. Только после этого он закрыл окно и снова лег в кровать.

Это была ночь без снов.

-

На следующее утро Цзун Янь встал рано. Перед рассветом он схватил свою школьную сумку и на автобусе отправился на кладбище на окраине Цзянчжоу.

Кладбище, на которое он отправился, находилось далеко от центра города. Ему несколько раз пришлось сменить автобусы. Дорога туда и обратно заняла несколько часов.

Богатые люди могли обрести покой в шумном городе после смерти, но для людей без денег было бы хорошо просто занять клочок земли.

Перед тем как уйти, Цзун Янь выглянул в окно.

Оторванный кусок паровой булочки по-прежнему спокойно лежал на бетонном полу напротив, окруженный темными следами дождя.

Должно быть, вчера поздно вечером шел дождь. Он не знал, промокла ли кошка.

Он вытащил ключи, запер дверь и спустился по лестнице, не потревожив никого кто еще спал.

К тому времени, когда Цзун Янь вернулся, было чуть больше десяти.

"Извините, в выходные были небольшие дела. Я заставил вас ждать."

Машина Группы Драконов прибыла, как и было обещано, и припарковалась перед зданием.

Черный корпус имел чрезвычайно привлекательную вытянутую форму. Логотип-трезубец спереди гордо сиял, совершенно не совместимый с улицей, где по углам валялся мусор. Проходящие мимо люди не могли не пялиться.

"Залезай"

Окно машины опустилось, обнажив половину лица человека в черных очках. Но даже так ощущалась сильная аура нетерпения.

"А, хорошо".

Цзун Янь думал, что за ним приедет Хэ Юань. Он не ожидал, что капитан Группы Драконов ждет его.

Но то, что он опоздал, действительно было правдой, поэтому Цзун Янь отреагировал очень подобающе, распахнул одну из задних дверей и сел внутрь.

Когда он сел, машина завелась не сразу.

В машине неожиданно раздался мужской голос.

"Не попрощаешься?"

Си Ян на самом деле прибыл очень давно.

Изначально все это не имело к нему никакого отношения. Но Хэ Юань и команда логистики собирались подготовить досье нового Монарха и провести сегодня систематическую оценку. Так что в конце концов честь этого славного задания выпала на долю капитана Команды 7, который случайно оказался свободен и был в отпуске.

Вчера Си Ян планировал оставаться дома весь день и играть в видеоигры в своей картире. Но вышло так, что утром его первым делом разбудил телефонный звонок. Он был так раздосадован, что чуть не пробил дверь командной комнаты своего отца, хлопнув рукой.

Будить людей в семь утра, чертов отпуск!

С темным лицом Си Ян направил машину по навигационному маршруту, чтобы добраться сюда. Прождав полчаса, он внезапно получил текстовое сообщение от Хэ Юаня, который только что проснулся, в котором говорилось, что на самом деле встреча не раньше десяти часов.

Сердце Си Яна наполнилось убийственным намерением.

Еще больше его разозлило то, что после того, как он припарковал машину, был нескончаемый поток зевак. Один старый дедушка подошел к нему и начал задавать вопросы.

У Си Яна был плохой характер, но он немного сдерживался перед лицом старших. Обратите внимание, что его отец Си Сюнь не был включен в эту категорию.

И когда старик услышал, что он ищет Цзун Яня, он раструбил об этом, и группа дедушек и бабушек, которые играли в маджонг на улице, собрались вокруг Си Яна. Все они с энтузиазмом сказали: "О, ты, должно быть, классный руководитель. Учитель, пожалуйста, позаботьтесь о нашем Сяо Яне в летнем лагере. Сяо Янь - хороший ребенок."

Си Ян:...?

Справиться с этой сценой было труднее, чем сражаться с потусторонними чудовищами.

"Все в порядке." Цзун Янь подумал, что это потому, что он не был пристегнут ремнем безопасности. "Я попрощался с ними вчера".

Цзун Янь упомянул об этом вчера вечером, когда таскал воду из дома в дом. Он дал себе прекрасное оправдание - поездка в летний лагерь.

Как одна из самых известных и престижных старших школ в Цзянчжоу, старшая школа Цинъянь имела традицию летних поездок.

В позапрошлом году школьные учителя провели летнюю программу обмена со старшей школой Ливэй в Сингапуре. В прошлом году они отправились в западный Голд-Кост в США, чтобы провести исследование морской биологии. В этом году было сказано, что они присоединились к лучшим студентам оркесторового отделения музыкального колледжа Цзянчжоу по соседству, чтобы поехать в Вену и познакомиться с местными обычаями и традициями мировой музыки.

Конечно, летний лагерь не был бесплатным. Для участия в каждой программе нужно было заплатить значительную сумму.

Ежегодно после того, как завуч раздал листовки летнего лагеря, он становился центром обсуждения в течение следующих нескольких дней.

Хотя старшая школа Цинъянь была строгой школой, она также являлась частью человеческого общества и постоянно стремилась к статусу.

Когда урок кончался студенты собирались вместе, чтобы поболтать. Цзун Янь сидел в последнем ряду и слабо слушал разговор в передней части класса.

"Новые кроссовки Е Гэ слишком крутые!"

"У тебя хороший глаз. Мой дядя привез их мне из США несколько дней назад. Джеймс даже подписал их. Вот, дай я тебе покажу."

Издалека, сквозь щели в толпе, можно было увидеть Е Цзин Мина, поставившего ноги на стол. Вокруг толпились зеваки, один за другим восклицая, чтобы выразить свое благоговение.

Какие старшеклассники не любили играть в баскетбол? Джеймс, Коби, Мэджик Джонсон...Все они были хорошо известны мальчикам, которые выскальзывали из класса, чтобы посмотреть NBA Live(1) на своих телефонах. Так же как обувь и майки, они были в центре внимания.

(1) NBA Live - серия видеоигр от EA Sports, один из наиболее успешных баскетбольных симуляторов. Основана на профиле Национальной баскетбольной ассоциации.

Но казалось, что Цзун Янь никогда не слышал ни об одном из этих вещей. Его ручка перешла на математический вопрос и с легкостью решило сложное уравнение.

"Е Гэ, ты записался в летний лагерь в этом году?"

"Нет, я был в Вене раньше, и это не так уж и здорово. В этом году я собираюсь кататься на лыжах в Альпах. Все билеты забронированы . Первый класс Australian Airlines!"

Другой студент сделал паузу и внезапно тихо прошептал: "Но...я слышал, что Ся Кэ Янь записалась в этом году."

После этого Цзун Янь перестал обращать внимание на разговор. Он дошел до самой сложной части уравнения, мысленно вычислив одновременно несколько рядов чисел. У него не было времени обращать внимание на мир, который был в двух шагах, но также совершенно отдельный от него.

Такие вещи, как летний лагерь, не имели ничего общего с его жизнью.

У Цзун Яня не было друзей в классе и знакомых в школе. Никто не спрашивал, собирается ли он в летний лагерь. Они молчаливо признали, что он не был общительным, считая его загадочным и молчаливым. Фактически, Цзун Янь просто не хотел связываться с людьми, принадлежащим к совершенно другому миру.

Хотя он видел весь мир в книгах, на самом деле он никогда не выходил за пределы Цзянчжоу.

Иногда, когда он возвращался с летних каникул и слушал, как его одноклассники рассказывают о своем отпуске - ездили в Лондон на послеобеденный чай, наблюдали цветение сакуры в Хоккайдо, собирались смотреть парад в Кремле - он тихо сидел в одиночестве сзади класса и решал уравнения, которые никто не мог понять.

Возможно, был момент зависти, но он был глубоко похоронен в его сердце.

"Твоя комната."

С суровым лицом Си Ян подъехал к зданию Группы Драконов. Открыв специальный лифт, он отвел Цзун Яня прямо в квартиру наверху.

"Дверной замок имеет распознавание лиц. Ты можешь настроить его самостоятельно, введя свой отпечаток пальца."

С этими словами капитан Команды 7 подошел к противоположной двери. Вдруг, словно что-то вспомнив, он вынул из кармана карточку и бросил ее.

"Возьми это. Группа Драконов выплачивает пособие несовершеннолетним".

Пособие несовершеннолетним? Почему он не помнил, что Хэ Юань упомянул об этом?

Цзун Янь поспешно поймал карточку и спросил: "Когда я пойду в Мискатонический университет..?"

Си Ян нетерпеливо снял солнцезащитные очки и повесил их у двери. "Это не мое дело. Подожди пока этот парень Хэ Юань не уведомит тебя."

Мгновение спустя в коридоре хлопнула дверь.

-

Автору есть что сказать:

В этой истории значение SAN= умственная сила. Если значение станет нулевым или отрицательным, могут случиться неприятности.

Это не соответствует обычным настройкам ха.

http://bllate.org/book/15900/1419866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода