Группа Драконов не выпустила Цзун Яня, пока луна не стала яркой, а звезды не погасли.
За это время он встретил почти всех важных шишек Группы Драконов, включая главнокомандующего. Один за другим они похлопывали Цзун Яня по плечу с гордыми улыбками на морщинистых лицах, снова и снова повторяя, что молодое поколение было устрашающим и насколько оптимистично они смотрят на этого младшего.
Цзун Янь понятия не имел, как его затащили на этот пиратский корабль, после того, как он показал свою суперсилу.
Потому что Группа Драконов была необычайно щедрой. Каждый из них заверил Цзун Яня, что все Пробужденные были семьей. Вошедшие в Группу Драконов Пробужденные люди могли чувствовать себя как дома, и когда это ему было удобно, он мог собрать свои вещи и перебраться в одну из квартир Группы Драконов. Государство оплачивало все коммунальные услуги, центральную вентиляцию и отопление, а арендной платы не было вообще. Он мог бы даже написать свое имя на двери. Он мог бы трижды в день обедать в столовой Группы Драконов, получать средства непосредственно с внутреннего счета Группы Драконов, и ему, по сути, никогда не пришлось бы тратить ни копейки. А после присоединения к Группе Драконов ежемесячно выплачивалось значительное пособие, не говоря уже о других льготах, которые текли как проточная вода.
Когда Цзун Янь ошеломленно слушал, он боролся с искушением денег.
Перед отъездом Хэ Юань тепло пригласил Цзун Яня пообедать на базе. Цзун Янь, тем временем, согласился испытать кафетерий Группы Драконов с менталитетом никогда не тратить деньги, если он может получить еду бесплатно.
Основная база Группы Драконов находилась под землей, в то время как вспомогательные помещения, такие как столовая и общежития, находились на уровне земли или выше.
И это был не какой-то сельский пригород, а оживленный коммерческий центр в центре Цзянчжоу. Участок был таким дорогим, что даже мог соперничать с Третьим транспортным кольцом в Яньцзине.
Небоскреб в деловом районе был базой Группы Драконов.
Подземная крепость находилась глубоко под подземным гаражом. Первые три надземных этажа были торговыми центрами. С четвертого по девятый этаж располагались элитные рестораны и различные элитные частные клубы. Далее вся территория принадлежала Группе Драконов. На десятом этаже располагалась столовая, а с одиннадцатого этажа и выше были апартаменты членов Группы Драконов. Говорят, что, когда ты открываешь шторы в своей квартире, ты можешь увидеть великолепный вид на реку Хуанпу, а затем позвонить в столовую внизу, чтобы заказать бокал красного вина и насладиться расслабляющим закатом.
Пришло время обедать. Все люди в столовой были одеты в черную униформу Группы Драконов. Они поднялись по внутреннему лифту с прямым доступом, и как только они вошли в столовую, привлекли бесчисленное количество глаз.
Хотя это была столовая, Цзун Янь подумал, что не будет преувеличением назвать это рестораном высокого класса. Когда они вошли, к ним подошли официанты в смокингах и официантки в кружевных платьях.
Цзун Янь сидел за длинным столом и смотрел на полностью автоматизированный сенсорный экран перед собой. Он был полностью на французском.
"Строго говоря, Группа Драконов не является подразделением специальных операций. Обычно только учебная команда и команда быстрого реагирования имеют военизированную структуру. Когда мы не на службе, все максимально свободны.
Хэ Юань очень охотно со всем его ознакомил. "Внизу находится французский рестроран, удостоенный 3 звезд Мишлен. Обеденный зал Группы Драконов передан им. Если повезет, то сможешь отведать блюда, приготовленные шеф-поваром.
"Ниже этого этажа находится торговый центр. Так же поблизости есть много прекрасных ресторанов. Все они на планшете. Если ты хочешь что-нибудь съесть, просто закажи это. Когда это будет готово, его упакуют и доставят. В любом случае, все это возмещается, так что не стесняйся есть все, что хочешь."
Насколько богата была эта Группа Драконов?!
Цзун Янь был глубоко шокирован.
"Все в порядке. В основном они делают это потому, что это очень прибыльно и много спонсоров...О, верно, я забыл, что ты не активировал печать перевода."
После того, как Хэ Юань умело заказал себе еду, он повернулся и увидел Цзун Яня сидящего в оцепенении, поэтому он наклонился. "Что ты хочешь съесть? Давай я тебе помогу."
Цзун Янь презрительно взглянул на него и снова опустил голову. Он сделал несколько быстрых нажатий на планшете, затем отодвинул его в сторону. "Я сделал заказ. Что за печать?"
"О, тогда ладно". Хэ Юань особо не думал об этом. Ведь в меню были картинки. Если Цзун Янь не умел читать по-французски, он все еще мог посмотреть на картинки.
"Магическая печать это то, что обычные люди используют для сражения. Такой талантливый Побужденный, как ты, может просто махнуть рукой".
Цзун Янь внутренне подумал, что это на самом деле невозможно.
После долгого разговора, который у них был ранее, Цзун Янь теперь обладал предварительным пониманием Пробужденных. Он знал, какую ошибку он совершил.
Пробужденные ранжировались по типам элементов, которыми они могли управлять. Например, Цзун Янь был удостоен особой чести потому что, как только он пробудися, он был на уровне Монарха.
Но в то же время Цзун Янь знал, что настоящий уроыень Монарха - это грозное существо, которое может по желанию управлять девятью элементами. По словам Хэ Юаня, девятый Монарх, только что взошедший на перстол, которого звали Си Ян, мог одним взмахом руки создать стену огня и спусить с неба молнию.
Поддельный Монарх Цзун Янь:...
С его способностями Е-ранга, когда он взмахнет рукой, он бросит стакан во врага. Почему разрыв был таким большим?
"Не волнуйся, ты только что пробудился, а Второго пробуждения еще не было. Сейчас контроль не стабилен - это нормально."
"Когда тебе исполнится восемнадцать или девятнадцать, ты испытаешь Второе пробуждение. Вот тогда ты станешь настоящим Монархом. Хотя ты можешь объявить об этом миру прямо сейчас и претендовать на трон десятого Монарха, командир считает, что перед Вторым пробуждением лучше сохранить низкий ранг."
"Низкий ранг? Означает ли это, что существуют разные лагеря Пробужденных в зависимости от страны?"
"Совсем наоборот", - отрицал Хэ Юань. "Низкий ранг - это своего рода защита...Иногда не только люди выглядят людьми. Существуют создания, облаченные в человеческую кожу."
"Хорошо, ну, подожди пока ты не пойдешь в Мискатонический университет. Старшие исследователи научат тебя всему, включая использование магических печатей и типы существ, с которыми мы сражаемся, будучи Пробужденными."
"...Я все ще учусь в старшей школе, и вы хотите отправить меня в университет? Сейчас летние каникулы."
Цзун Янь чувствовал, что его ударила молния.
Ему было нелегко дождаться летних каникул, и он хотел получить от них как можно больше удовольствия. Но теперь ему говорят пойти в какой-то там Мискатонический университет. После того, как он заполнил документы для Пробужденных для Группы Драконов, факс автоматически выплюнул письмо о зачислении в Мискатонический университет. Имя Цзун Яня было аккуратно написано от руки, прямо как в письме от совы из Хогвартса.
"Мискатонический университет открыт круглый год. Старшие исследователи всегда находятся на передовой, сражаясь с потусторонними существами."
Хэ Юань тихонько хихикнул. Цзун Янь, который это услышал, почувстовал, что этот смех был полон злорадства. "Это колыбель всех Пробужденных. Его окончили все участники Группы Драконов и не только. В основном Пробужденным со всего мира нужно поехать туда."
"Курсы, преподаваемые в Мискатоническом университете, не совсем такие, как в обычных университетах. Что до колледжа...кто сделал тебя таким одаренным? Ты пробудился в семнадцать лет. Ты, наверное, самый молодой студент в истории MУ."
Сердце Цзун Яня было полно печали. "Сколько лет это займет?"
"Выпуск из университета не основан на годовой системе. Помимо обязательных курсов, ты можешь закончить обучение, когда согласится твой советник".
Цзун Янь все еще отчаянно боролся. "Но я не могу позволить себе оплату за обучение".
"Тебе не о чем беспокоиться. Расходы покроет Группа Драконов."
Ладно, когда это было сказано, Цзун Янь уже знал, что все уже решено.
Он знал это - бесплатная комната, питание и такой высокий уровень жизни, как не могло быть условий? И как он и думал, вот они.
"...Моя мечта пойти в Цинхуа."
"Все нормально, я понимаю. Кто не хотел учиться в Цинхуа, когда был моложе." Хэ Юань похлопал его по плечу. "Нет никакого противоречия между учебой в МУ и поступлением в университет Цуйхуа. Ты даже можешь подготовиться к вступительныи экзаменам в колледж во время учебы в МУ. Также ты можешь обратиться к руководству, чтобы узнать, сможешь ли ты получить бонусные баллы на экзамене как Пробужденный. Для Пробужденного возможность сдать вступительный экзамен в колледж беспрецендентно. Думаю, вероятность сдачи достаточно высока.
"Но тебе действительно не нужно быть настолько одержимым идеей пойти в Цинхуа прямо сейчас. После того, как ты окончишь МУ с дипломом, любой университет мира пригласит тебя учиться у них на степень магистра. Еще не поздно пойти туда, когда придет время."
"..."
Цзун Янь потерял дар речи.
Что вообще знает этот парень, который получил в МУ степень магистра? Учеба в Цинхуа - это религия всех студентов естественных наук, ясно? Как ты можешь нашу веру!
Курица разговаривает с уткой, тц, тц
Цзун Янь жил недалеко от старшей школы Цинъянь, но это было далеко от базы Группы Драконов.
Группа Драконов уделила особое внимание этому многообещающему саженцу уровня Монарха и прислала специальный автомобиль, чтобы отвезти его домой.
"Не забудь привести себя в порядок сегодня вечером. Машина Группы Драконов заберет тебя завтра в 10 утра".
Хэ Юань кивнул молодому человеку в школьной форме и смотрел, как он исчезает за узкой лестницей.
Он выждал мгновение, затем сделал знак водителю и тихо вышел из машины.
Для будущего десятого Монарха Группа Драконов уже создала специальную дискуссионную группу. Можно предположить, что жизнь Цзун Яня первратилась в лист черно-белой бумаги на столах очень важных людей. Хэ Юань, как его гид, возлагал на него большие надежды. Он согласился на постоянное задание, граничащее с наблюдением.
Это был довольно полуразрушенный многоквартирный дом в форме трубы. Лесничная клетку в углу была завалена черным углем.
Хэ Юань стоял в углу первого этажа, прислушиваясь к шагам уходящего мальчика.
Многоквартирные дома в форме трубы не были редкостью в Цзянчжоу.
В больших городах всегда были места, населенные богатыми и бедными. Были и более глубокие укромные уголки, известные как городские деревни и трущобы
Так было и с этим многоквартирным домом в форме трубы. Здесь проживало много пожилых бедняков. Они выживали благодаря ежемесячному пособию с низким доходом. У них не было лишних денег на покупку техники или оплату высоких счетов за отопление. Зимой они по-прежнему предпочитали сжигать уголь для обогрева. К счастью, было лето, и жизнь должна быть намного легче, чем зимой, но он не знал насколько.
Образ жизни людей на дне был очень далек Хэ Юаню.
Хэ Юань был единственным ребенком в семье и с рождения жил хорошей жизнью. Когда он вырос, он пробудился и плавно присоединился к Группе Дракнов. Он ел в столовой под присмотром шеф-повара и спал в квартире с захватывающим видом на реку. Если говорить о трудностях, то когда он сражался с инопланетными существами, это было неприятно, но на самом деле все было не так уж и плохо.
Пробужденные получали лучшее отношение во всех странах мира. После битвы с инопланетными монстрами они либо ложились в гроб, либо возвращались в президентские апартаменты местного пятизвездочного отеля, чтобы поспать.
Он не был уверен почему, но внезапно Хэ Юань вспомнил момент, когда Цзун Янь замолчал в тот день.
Старшая школа была запутанным периодом. Молодые люди избавились от невежества начальной и средней школы и постепенно готовились к вступлению в общество.
Страшеклассники, наполненные бесполезной страстью, каждый день сталкивались с горами книг и контрольных работ, сидя в последнем ряду класса и глядя в небо.
Молодые люди на этом этапе жизни были самыми бессильными, но у них было сильнейшее стремление к самооценке. Казалось, никому они не нужны. Они просто учились день за днем, связывая все свои надежды, мечты и судьбу с бледным листком контрольной бумаги три года подряд.
Сидя внутри, они так много раз мечтали взлететь в небо, стать героями, повелевающими ветром и дождем.
По сравнению с мечтой стать героем, который был нужен миру, деньги действительно были неприятной, пошлой вещью, о которой трудно говорить.
Для подростка, у которого не было семьи и который во всех аспектах жизни полагался только на себя, обсуждать это было неловко.
Хэ Юань вспомнил свои школьные годы, когда он соревновался с другими учениками у кого лучше кроссовки. Сейчас, оглядываясь назад, эти сцены казались покрыты слоем полупрозрачной пленки. По сравнению с полуразрушенным зданием в форме трубы перед ним все это казалось таким юношеским и наивным, и ни с того ни с сего он внезапно почувствовал себя плохо.
"Сяо(1) Янь? Ты вернулся?"
(1) форма обращения к младшим
"...Я вернулся, дедушка Цзэн. Постой, не вычерпывай воду, я сделаю это"
За этим послышалась серия топающих шагов.
Спустя какое-то время дверь со скрипом открылась. "Ой, Сяо Янь вернулся из школы. Приходи к бабушке на ужин. Ты как раз к ужину."
"Бабушка У, пожалуйста, иди и поешь. Я сегодня поел около школы."
"Ты уже ел?" В старом голосе слышалась четкая нотка упрека. "Ты все еще растешь. Ешь поменьше нездоровой пищи в уличных киосках у школьных ворот...".
"Я знаю, бабушка, я обращу внимание"
Издалека донесся ясный ответ молодого человека, смешанный со старым голосом, эхом отдавшийся на тесной лестничной клетке на первом этаже.
Член Группы Драконов сжал пальцы. Он долго молча стоял в темноте.
-
Цзун Янь нес два ведра. После того, как он помог нескольким бабушкам и дедушкам принести воду, он снова ушел с верхнего этажа.
Бабушка Лю, которая жила напротив Цзун Яня, была очень старой. Теперь ей было за восемьдесят. Каждый день она любила перетаскивать табуретку и сидеть у входа на лестницу. Время от времени она болтала с приходящими и уходящими людьми, рассказывая о своих заботах. Когда она увидела спускающегося Цзун Яня, она быстро достала сверток из старой газеты и передала его. Внутри было немного теста.
"Сяо Янь, бабушка готовила дома булочки на пару. Возьми, я оставила для тебя две. Ты можешь согреть их и съесть."
"Спасибо, бабушка Лю".
Цзун Янь послушно поблагодарил и взял сверток. Вытащив ключ из кармана, он зашел в свою комнату в конце коридора.
Большинство людей, живущих в этом многоквартирном доме, были бедными семьями или пожилыми людьми. Был только один молодой человек, Цзун Янью
Когда бабушка Цзун Яня была жива, она была признана интиллигенткой в здании. Любой пожилой человек, который хотел написать письмо, должен был обратиться к ней. Позже, после того, как она умерла, все более или менее заботились о Цзун Яне, часто давая ему домашние макароны или рис.
Цзун Янь принял эту помощь близко к сердцу. Хотя он не мог им сильно помочь, у некоторых пожилых людей были проблемы с ногами. Он помогал им отнести проодукты, когда они ходили покупать овощи.
Когда он повернул ключ в руке, ржавая дверь со скрипом открылась, и казалось, что вместе с шумом падала какая-то удушливая пыль.
Цзун Янь привык к этому. Он пригнулся и без малейших колебаний втиснулся в косой дверной проем.
Комната была крошечной. Туалета не было, только пустая кровать и грязный стол. Маленькая кухня, тесная и захламленная, была забита беспорядком.
Цзун Янь захлопнул дверь и положил обернутый газетой сверток на стол. Бум. Он бросился на деревянную узкую кровать и уставился прямо на серые занавески.
Кровать была не очень большой. Сейчас он учился в старшей школе, в возрасте, когда мальчики растут быстрее всего, и Цзун Яню пришлось наполовину согнуть ноги, чтобы лечь.
Слишком много всего произошло за один день. Объем информации, которую он получил сегодня, был больше, чем все, что ему удалось собрать на эту тему за последние десять лет.
Он действительно не слишком хотел возвращаться на базу Группы Драконов.
Отношение Группы Драконов было очень хорошим, и было очень приятно иметь возможность хорошо есть и жить, к тому же, все считали его сокровищем. Но в сердце Цзун Яня "домом" все еще была эта маленькая и ветхая комната.
Дом - очень эмоциональное слово. Оно не похоже ни на одно другое слово. Только когда человек субъективно считает место своим домом, оно действительно становится его домом. Цзун Янь прожил здесь более десяти лет. Он и его пожилые соседи были здесь как семья, неразрывно связаны.
И все же -
"В конце концов, теперь ты пробудился. Когда человек пробуждается, его способность к проницательности усиливается, а это значит, что ему легче привлечь монстров. Если ты не хочешь подвергать опасности всех, кто тебя окружает, лучше перейти в Группу Драконов."
Слова Хэ Юаня эхом отозвались в ушах Цзун Яня, как тревожный звонок.
Сколько вариантов у него оставалось? Нисколько!
Молодой человек на кровати беспокойно покатился от раздражения, поднял руку и почесал волосы, а затем небрежно потянулся рукой в пустоту.
Он все еще был слишком слаб.
Если бы у него было достаточно сил, ему бы не пришлось быть таким пассивным.
Но сможет ли он стать сильнее, на самом деле не зависило от Цзун Яня. Его удача решала все.
Цзун Янь обратил пристальное внимание на вопросы о Пробужденных, которые Хэ Юань ему сегодня объяснил.
Пробужденные могли контролироватьэлементы и использовать магические печати и дверние заклинания, но в правилах не было ничего, чтоговорило бы, что Пробужденные могли извлекать карты из пустоты и, кстати, использовать их в качестве альтернативных личностей. Казалось, его память его не обманула. У него была единственная суперсила в мире.
Он просто не знал откуда взялись все эти Пробужденные.
Цзун Янь глубоко задумался и небрежно извлек карту из пустоты.
Светящаяся трещина в пространстве закрылась под его пальцами, и карта, которую он вытащил, имела загадочную полосу света, ярко светящуюся в темной комнате.
Он недоверчиво потер глаза.
Это была новая одноразовая персональная карта А-ранга.
-
Переводчик извиняется за задержку главы
http://bllate.org/book/15900/1419865
Готово:
