Глава 233. Чёртовы Мистер А и Мистер В!
Земля совершила оборот с запада на восток — солнце село, взошло и снова покатилось к горизонту.
Ровно в 18:00 20-го июня закончился второй день охоты за сокровищами. Чем ниже опускалось солнце, тем больше ужаса читалось в глазах игроков при взгляде на ближайшую к ним чёрную башню. Люди посообразительнее на всякий случай перебрались на границы соседствующих зон и насторожённо следили за изменениями с каждой стороны в ожидании очередного локального апокалипсиса.
А когда пробил час, сама Земля, казалось, горько зарыдала — ещё одна седьмая часть планеты начала обращаться в прах.
Многие из тех, кто подготовился и ждал между зонами, успели перебежать на безопасную территорию. Но были и такие, кто обречённо наблюдал, как прямо у них на глазах человеческая цивилизация исчезала с обеих сторон.
— Не-ет!!!
Две чёрные башни одновременно начали безжалостно уничтожать всё вокруг себя. Слева гигантской лавиной рушились высотные здания, а справа земля содрогнулась и вздыбилась, стирая с себя всё, что напоминало о присутствии людей.
Глаза свидетелей этого чудовищной катастрофы моментально наполнились слезами отчаяния. Они кричали и беспомощно метались туда-сюда, желая покинуть опасную территорию. Но было поздно.
Ещё одна седьмая часть цивилизации прекратила своё существование, и чёрная башня заговорила.
##Динь-дон! Сегодня, 20-го июня 2018-го года, случайным образом уничтожены две тысячи сто восемнадцать чёрных башен…##
Башня на секунду умолкла и, не дав оставшимся в живых людям опомниться, сделала ещё одно объявление.
##Динь-дон! Сегодня, 20-го июня 2018-го года, в 18:01 игроки Южной Азии, зона 1, успешно захватили вторую башню с сокровищами.##
##Динь-дон! Сегодня, 20-го июня…##
Второе объявление прозвучало трижды, и в сердцах выживших вспыхнул луч надежды. Два миллиона человек по всему миру услышали чёрную башню. Их горькие слёзы высохли, так и не успев упасть, а на лицах засверкали счастливые улыбки.
— Мы победили, победили! Мы захватили ещё одну чёрную башню, победа за нами!!!
— У нас ещё пять дней и всего три чёрные башни. Давайте постараемся и захватим их!
Победа игроков Южной Азии в одну секунду стала победой всего человечества.
Джип с Фу Вэньдо за рулём с трудом преодолевал разрушенные зоны на своём пути и вскоре добрался на провинции Хэнань. К несчастью, когда настало время уничтожения второй партии чёрных башен, игрокам не посчастливилось оказаться на территории одной из них. Однако Фу Вэньдо в мгновение ока среагировал и успел вывезти всех из опасного района.
Прослушав второе объявление чёрной башни, майор уловил одну существенную деталь:
— Отсутствует информация о том, кто именно захватил чёрную башню.
Тан Мо задумался:
— Первая зона Южной Азии, очевидно, Нью Дели в Индии. Башня не стала называть конкретные имена… потому что в штурме участвовало слишком много игроков?
Чэнь Шаньшань тоже погрузилась в размышления. Она не могла знать, что именно произошло в Индии, однако в голове девочки вдруг появилась одна невероятная идея.
— Есть ещё одна возможность: все игроки, участвовавшие в захвате башни, погибли, — выпалила она.
Вздрогнув, Тан Мо посмотрел на Чэнь Шаньшань.
Девочка и сама испугалась собственного предположения. Она хотела сказать, что не знает, почему вдруг ляпнула такое. Однако и Чэнь Шаньшань, и Тан Мо оба знали, что даже при отсутствии фактических данных и доказательств, она способна сделать вывод, который с вероятностью до пятидесяти процентов будет верным.
Просто так девочка ничего не говорила.
Тан Мо отвернулся и, глядя прямо перед собой, уверенно заключил:
— Всё игроки, которые захватили чёрную башню в первой зоне Южной Азии, мертвы.
Индия, Нью Дели, Ворота Индии
Насыщенный запах крови висел в воздухе. Казалось, в городе замерло всё — даже ветер перестал дуть. И только лучи солнца живописно отражались от поверхности кровавого моря, залившего город. Ворота Индии окрасились в зловещий алый цвет, на фоне которого выделялась маленькая фигурка, пригвождённая длинным копьём.
Изящная корона рыжеволосой девчонки упала на землю. Королева Червей дёрнулась в конвульсиях и попыталась вырвать копьё из своей груди, но только харкнула кровью и безжизненно повисла.
Под её ногами высился холм из мёртвых тел, подножие которого утопало в тягучей красной жиже.
Игроки Южной Азии ценой собственных жизней возвели насыпь и создали из своей крови копьё*, сумевшее пронзить жестокую королеву и лишить её способности сопротивляться.
* Тут очень туманный момент. Но судя по всему, имеется в виду, что они использовали какую-то суперспособность, чтобы буквально изготовить такое копьё ценой человеческих жизней.
Тан Мо и Чэнь Шаньшань ошиблись в одном: хотя игроки Южной Азии и понесли колоссальные потери, не все они пали в этой бойне. После объявления чёрной башни в груде трупов послышался плач.
Едва оправившись от шока, немногочисленные выжившие ревели навзрыд.
Полмесяца назад чёрная башня заставила всех атаковать пятый уровень. Тогда все могущественные игроки региона погибли, поэтому никто в Южной Азии не сумел попасть на шестой.
Но сейчас они справились.
Королева Червей шевельнула губами. Она хотела что-то сказать, но у неё не осталось сил, даже чтобы открыть глаза.
Рыжеволосая лолита была в ярости. Она так хотела сказать всем этим игрокам, что существовали другие способы захватить башню и совсем не обязательно было убивать босса-охранника. Любой игрок высокого уровня мог начать менее кровопролитную игру. Но вдруг она вспомнила, что самые могущественные игроки, из лежащих под её ногами, максимум сумели пройти четвёртый уровень чёрной башни. Поэтому ей оставалось лишь молча проклинать судьбу.
Жизнь утекала из тела капризной девчонки. Но перед тем как её глаза окончательно закрылись, она почувствовала чьё-то прикосновение. Мужчина грубо схватил её за плечо и выдернул копьё. Его губы изогнулись в любезной улыбке:
— My lady, отчего ты не проявила капельку снисхождения и не позволила им атаковать башню другим способом?
Королева Червей ещё не обрела способность говорить, но про себя разразилась отборной бранью. Ведь для того чтобы устроить людям другое испытание, ей нужен был хотя бы один игрок, прошедший пятый уровень чёрной башни! Иначе она не могла это сделать при всём своём желании.
Директор цирка тихо рассмеялся и с королевой на руках исчез под чёрной башней.
— My lady, я спас тебя. Теперь ты должна мне десять Лунных цветков. Отдашь все сразу, никакой рассрочки.
Королева Червей: «…»
Да чтоб он провалился!!!
***
Утром 21-го июня пала третья башня.
Эта новость застала Тан Мо и его компаньонов на границе Чунцина.
— Вау, — захихикал Бай Жояо. — Осталось всего две башни: одна в Гуанчжоу и одна в Чунцине?
Андрей смерил его презрительным взглядом и процедил:
— Пятая пашня вон дам, заказывай дорогу.
Кукольное личико расхохотался:
— Ты здесь уже так давно, а твой китайский всё такой же отвратительный. Как это вышло?
Андрей ударил кулаком по дереву за спиной Бай Жояо и приказал ему заткнуться. Но тот сделал вид, что ничего не произошло, и обратился к Тан Мо:
— Сахарок, майор Фу совсем не умеет водить машину. Давай-ка лучше я сяду за руль.
— Показывай дорогу, — сурово отрезал Тан Мо.
Только после этого кукольное личико перестал нарываться и беспомощно развёл руками.
21-го июня в 16:58 внедорожник пересёк мост Куймэнь и оказался в уезде* Фэнцзэ города Чунцин.
* Здесь и далее имеется в виду город уездного значения.
Съехав с моста, Фу Вэньдо неожиданно ударил по газам, чем заслужил пять удивлённых взглядов. Глаза майора недобро сверкнули, и он метнул в окно чёрный дротик, который, со свистом рассекая воздух, устремился к газетному киоску.
Перед заброшенным строением что-то мелькнуло. А дротик врезался в киоск с такой силой, что превратил его в руины.
— В этом городе что-то нечисто, — пробормотал Фу Вэньдо.
Все тоже заметили это странное существо, но оно так быстро скрылось из вида, что никто не успел его рассмотреть.
— Это какой-то котопышка, — высказался Андрей. — Почень мелкий. Думаю, не человек.
Бай Жояо скептически приподнял бровь:
— Эй, медведь, почему не человек? А кто это, ребёнок или, может, карлик?
Услышав последнее слово, Тан Мо в встрепенулся:
— Карлик, говоришь?
— Ага, — ухмыльнулся кукольное личико. — В сказке про Белоснежку, вообще-то, полно этих коротышек. Хе-хе, Белоснежка и семь недомерков.
Все: «…»
Вообще-то, семь гномов!
Неизвестная угроза всегда самая страшная.
Игроки покинули автомобиль и отправились пешком осматривать город.
Полгода назад в этой местности Бай Жояо затянуло в атаку чёрной башни. Однако он всего лишь проходил мимо, а не жил здесь. Фэнцзэ был одним из многочисленных уездов Чунцина и мало чем выделялся на их фоне. Вокруг этого городка возвышалась горная цепь, а через него несла свои шумные пенные воды река Янцзы.
Казалось, после выхода Земли онлайн, здесь ничего не изменилось.
Небольшой, спрятанный в горах город со скромным населением — тихий и зелёный. Вот только…
Тан Мо крепко сжал ручку маленького зонтика:
— Вы хоть кого-нибудь видели?
Все покачали головами.
На своём пути они внимательно обследовали каждый закоулок, но так никого и не встретили.
— За исключением того гнома, которого мы заметили у моста, в городе никого нет, — констатировал Фу Вэньдо и уставился на Бай Жояо.
Кукольное личико вскинул руки:
— Вот только не надо на меня так смотреть. Когда я был здесь в прошлый раз, это место ничем не отличалось от остальных таких же и тут повсюду шныряли игроки. Может быть, за это время они все завалили атаку башни и передохли?
Такую возможность нельзя было сбрасывать со счетов.
Как-то раз чёрная башня затеяла игру «Уборка оставшегося мусора». Вполне вероятно, что игроки Фэнцзэ попали в список отстающих, и их заставили принять участие в этой кровавой игре. Возможно, они все погибли тогда, а может, их осталось так мало, что уцелевшие люди предпочли перебраться в соседние города в поисках более пригодного для жизни места.
Однако Тан Мо такое объяснение не устроило:
— И всё же тут что-то не так.
Все присутствующие были опытными игроками высокого уровня. Даже Фу Вэньшэн прошёл четвёртый уровень чёрной башни. В их глазах этот город казался каким-то неестественным, как будто он застыл во времени. Нигде не было видно ни следа борьбы и ни капли крови. Если здесь проходила игра по «уборке мусора», это место должно было выглядеть иначе.
Соблюдая осторожность, шесть человек добрались до центра города.
Внезапно Тан Мо повернул голову в сторону чайной и уставился на широко распахнутую дверь. Лавчонка была похожа на хищного зверя, который открыл свою тёмную пасть и ждал, когда туда заглянет легкомысленная жертва. Внимательно изучив вход в чайную, юноша обменялся взглядами с Фу Вэньдо.
Майор кивнул. Тан Мо снял с пояса маленький зонтик и осторожно зашагал в сторону двери.
Когда юноша собирался переступить порог лавки, откуда-то сбоку выскочила приземистая фигура и начала с ожесточением размахивать палкой, стараясь попасть в Тан Мо. Однако Фу Вэньдо оказался быстрее. Он подскочил к двери и, превратив свою руку в чёрный штык, заблокировал удар.
Осознав, что нападение не удалось, тощий гном оскалился и скорчил грозную физиономию, но, вглядевшись в лицо Фу Вэньдо, вдруг оторопел. Майор тоже рассмотрел коротышку и нахмурился. Гном казался ему на знакомым, но Фу Вэньдо никак не мог припомнить, где именно с ним встречался.
Тан Мо тоже напряг мозги, пытаясь понять, откуда он знает этого типа.
Но не прошло и пары секунд, как раздался громкий вопль:
— А-а-а! Чёртов Мистер А! Чтоб ты сдох, это же ты! А вот и чёртов Мистер В! Это точно вы! Мне в жизнь не забыть ваши мерзкие рожи! Ведь из-за вас разорился Цирк чудес, и директор меня уволил! Я потерял любимую и работу, и мне пришлось вернуться к чёртовой Белоснежке. И теперь я вынужден мыть мерзавке ноги! Я убью вас, а-а-а!!!
Гном Чихун снова замахал палкой, теперь целясь в Фу Вэньдо.
Бай Жояо протянул руку и с лёгкостью перехватил нелепое оружие коротышки.
— Эй, оказывается, ты такой слабак! — притворно удивился кукольное личико. — Я был о тебе лучшего мнения.
Чихун задёргал палку, но отобрать её у Бай Жояо не сумел. По силе гном ему в подмётки не годился.
Тут до Тан Мо наконец дошло, где они видели этого карлика:
— Это же гном из массовой игры «Ночь сюрпризов в Цирке чудес». Он вроде был администратором, который заплатил нам за доставку гигантского земляного червя?
_______
Переводчик имеет сказать:
Асоциальный психопат: Ну кто же не знает сказку «Белоснежка и семь недомерков»?
Гном Чихун: Сам ты чёртов недомерок! Вся твоя семья недомерки!!!
http://bllate.org/book/15800/1416385
Готово:
