Том 6: Суд и изгнание
Глава 56. Суд. Часть 1
На следующий день Теодора попрощалась с генералом Сувитой, поблагодарила его за гостеприимство и вместе с Констанцией вернулась в гостиницу, где остановились ученые. Антуан же остался с Джулиано и Энцо. Констанция явно не хотела уходить, но учительница насильно увела её с собой. Джулиано и Энцо по-прежнему не разговаривали друг с другом, и даже такой тупица, как Антуан, заметил, что между ними что-то не так. Конечно, он не осмелился спросить, что случилось. Взгляд Энцо был ужасен, и если бы он спросил, то наверняка попрощался бы с жизнью.
День суда над Фернандо настал очень быстро. В соответствии с обычаем, суд проходил в Занодии, в «Зале Правосудия». Это здание вмещало пятьсот человек. Любой, кто подавал заявку, мог получить право присутствовать на суде. Обычно все пятьсот мест оставались незанятыми, но сейчас зал был забит до отказа. Семья Инфонцо была знатным и древним родом Занодии, и люди не могли поверить, что главу этого семейства обвиняют в преступлении! Любопытство чуть не сломало двери Зала Правосудия, и некоторые даже продавали свои места по высокой цене.
Благодаря генералу Сувите Джулиано, Энцо, Рехи и Антуан получили четыре места в первом ряду с хорошим обзором. Убийца и его ученик по-прежнему не разговаривали друг с другом, поэтому Рехи и Антуану пришлось сидеть между ними. Юного фехтовальщика пробирала дрожь от страха. Он боялся, что его пронзят взгляды, летящие слева и справа. Бард же выглядел совершенно невозмутимым и даже болтал с Антуаном, как будто ничего не произошло.
– Видишь, Антуан, над залом висят гербы трёх пар богов, – Он, как хороший гид, объяснял устройство зала. – В самом центре «Богиня Правосудия и Мести», покровительница закона. Слева «Бог Бессмертия и Возрождения», защитник вечных клятв. А справа «Бог Истины и Обмана», защитник фактов и правды.
Услышав имя последней пары богов, Джулиано застыл и даже не осмелился поднять голову.
Рехи ещё немного рассказал об истории Зала Правосудия, о том, когда, почему и в связи с чем он был построен, а также о том, сколько раз он перестраивался. Джулиано не было интересно слушать. Спустя некоторое время, когда подошёл час, три судьи и десять присяжных вошли и заняли свои места. Шумный зал затих. Каждый присутствующий носил белую маску, и перед глазами предстало море безликих масок.
Суд проходил в соответствии с древним обычаем, с сильным акцентом на ритуал. Судьи никогда не повышали голос, а если хотели что-то сказать, то сначала шептали это глашатой, который и передавал их слова. Когда глашатай объявил об открытии суда, обвинитель, генерал Сувита, и обвиняемый, Фернандо Инфонцо, вошли в зал с правой и левой сторон соответственно. На обоих не было масок, и они могли видеть лица друг друга. Большинство людей на суде нанимают себе представителей, но некоторые особенно дворяне, чтобы продемонстрировать свои ораторские способности и эрудицию, предпочитают выступать сами. Сувита и Фернандо не стали нанимать представителей.
Судьи перешептывались с глашатаем, а затем глашатай громко спросил:
– Обвинитель Хеан Сувита, человек напротив это Фернандо Инфонцо, которого вы обвиняете?
Сувита, одетый в парадную военную форму, слегка поклонился в сторону судей и ответил:
– Да, это он.
Глашатай вновь обратился к Фернандо:
– Обвиняемый Фернандо Инфонцо, вы знаете обвинителя, стоящего напротив?
Фернандо с достоинством ответил:
– Да, знаю. Это Хеан Сувита.
Глашатай обратился к судье:
– Хеан Сувита, вы пришли в Зал Правосудия, требуя справедливого суда. Зал Правосудия удовлетворил вашу просьбу и разрешил вам искать справедливости перед богами и людьми. В каких преступлениях вы обвиняете Фернандо Инфонцо?
Сувита ответил:
– В общей сложности в трёх, господин судья. Это убийство, государственная измена и скупка краденого.
По залу прокатилась волна шума. Глашатай поднял золотой жезл и с силой ударил им о пол:
– Тишина!
Толпа затихла. Он продолжил:
– Прошу вас, расскажите о них по очереди. Начнём с убийства. Почему вы обвиняете Фернандо Инфонцо в убийстве?
Сувита ответил:
– Фернандо Инфонцо покушался на мою жизнь, господин судья. Он пригласил меня на маскарад, который он устраивал, и послал убийц, чтобы убить меня на балу. Однако все мы знаем, что за преступления убийц несёт ответственность наниматель.
Глашатай спросил Фернандо Инфонцо:
– Обвиняемый Фернандо Инфонцо, есть ли у вас какие-либо возражения по поводу сказанного обвинителем?
Фернандо ответил:
– Есть, господин судья. Я ничего подобного не делал, это клевета.
Глашатай обратился к Сувите:
– Обвинитель Хеан Сувита, обвиняемый отрицает это обвинение. У вас есть доказательства?
Сувита ответил:
– Да, есть, господин судья. Во-первых, анонимное письмо. После того, как я принял приглашение Фернандо Инфонцо, я получил письмо, в котором говорилось, что он планирует убить меня на балу. Сначала я подумал, что это злая шутка, но мой адъютант¹ не осмелился отнестись к этому легкомысленно и предпринял меры предосторожности заранее.
– Представьте доказательства.
Один из чиновников в маске вынес серебряный поднос, на котором лежало письмо. Он передал письмо судьям и всем присяжным, чтобы те ознакомились с ним.
Сувита продолжил:
– Второе доказательство те двое убийц, которые пытались меня убить. Их попытка провалилась, и сейчас они находятся под стражей в Вороньей Башне, где их допрашивают.
Судья что-то прошептал глашатаю, и тот громко спросил:
– Они назвали имя заказчика?
Сувита ответил:
– К сожалению, нет. Но я установил личность этих убийц, точнее, личности, под которыми они скрывались. Это может косвенно доказать, что они были посланы Фернандо Инфонцо. Осенний бал семьи Инфонцо очень известен в нашем городе. Туда строго ограничен вход, и без приглашения никого не пускают. Как же эти убийцы смогли попасть на бал? Я проверил список гостей, сопоставил его с именами всех присутствующих и, наконец, обнаружил, что оба убийцы были в списке приглашённых. Они были зарегистрированы как торговцы специями из Доросинии по именам Бартоломеу и Марио. Они были приглашены, так как являлись деловыми партнерами Фернандо Инфонцо. Я послал людей в гильдию торговцев специями Доросинии, но оказалось, что в ней нет ни Бартоломеу, ни Марио. Другими словами, личность «торговцев специями» была выдумана. Фернандо Инфонцо был опытный бизнесмен. Как он мог не заметить подмены, если бы эти двое были его деловыми партнерами? Только если он знал об этом заранее и намеренно создал две фальшивые личности, чтобы помочь убийцам проникнуть на бал. Я представляю список и приглашения в качестве доказательства, а также пригласил главу гильдии торговцев специями Доросинии в качестве свидетеля.
– Пригласите свидетеля в суд.
Глава гильдии торговцев специями оказался толстым мужчиной с большим животом. Войдя в суд, он по просьбе глашатая поклялся говорить только правду, после чего засвидетельствовал, что в гильдии таких людей нет. Когда список и приглашение обошли всех судей, глашатай обратился к Фернандо:
– Обвиняемый Фернандо Инфонцо, есть ли у вас какие-либо возражения по поводу представленных доказательств и показаний свидетеля?
Фернандо опустил голову и ответил:
– Я был невнимателен. Они начали вести со мной дела недавно, и, поскольку они тратили много денег, я поверил им и не стал консультироваться с гильдией торговцев специями. Наверняка эти двое убийц планировали всё заранее, чтобы завоевать моё доверие и проникнуть на бал, чтобы убить генерала. Но я клянусь, что не нанимал их. Если генерал Сувита обвиняет меня в халатности и в том, что я плохо проверил личность гостей, то я признаю свою вину и готов понести наказание. Но убийство? Я такого не делал!
Судьи перешептались между собой, а глашатай, услышав их шёпот, сказал:
– Обвинитель Хеан Сувита, судьи приняли объяснения обвиняемого Фернандо Инфонцо. Есть ли у вас ещё доказательства, подтверждающие ваши обвинения?
Сувита ответил:
– Могу ли я сначала предоставить доказательства по двум другим обвинениям?
Глашатай ответил:
– Да, можете. Почему вы обвиняете Фернандо Инфонцо в государственной измене и скупке краденого?
Сувита ответил:
– Господин судья, Фернандо Инфонцо связан с пиратами, которые бесчинствуют в водах, окружающих наш город. Он внедряет шпионов в армию, передаёт пиратам военные секреты, неоднократно помогая им избежать преследования флота. Кроме того, он тайно скупает краденое у пиратов и продаёт его с большой прибылью.
Глашатай спросил:
– Есть ли у вас доказательства?
Сувита ответил:
– Да, есть. У меня есть бухгалтерские книги и несколько писем из семьи Инфонцо. Кроме того, я прошу мастера из гильдии кораблестроителей выступить в качестве свидетеля. Он может подтвердить, что в бухгалтерских книгах семьи Инфонцо есть проблемы.
Чиновник с серебряным подносом передал найденные Джулиано бухгалтерскую книгу и письма судьям. Мастер из гильдии кораблестроителей выступил и заявил, что количество приобретенных материалов, указанное в бухгалтерских книгах, намного меньше, чем то, которое требуется для судостроительной верфи семьи Инфонцо.
Глашатай обратился к Фернандо:
– Обвиняемый Фернандо Инфонцо, есть ли у вас какие-либо возражения по поводу представленных обвинителем доказательств?
Фернандо, глядя на Сувиту, спросил:
– Откуда эти бухгалтерские книги и письма?
Сувита с улыбкой ответил:
– Они были украдены из особняка семьи Инфонцо.
По залу прокатился гул. Глашатому пришлось снова призвать к тишине, после чего он спросил Фернандо:
– Хеан Сувита признал, что украл ваши вещи. Собираетесь ли вы обвинить его в этом?
Фернандо ответил:
– Я этого делать не буду, господин судья. Я не признаю, что эти вещи принадлежат мне. Наверняка, они подделаны.
На местах для слушателей разгорелись споры. Антуан тихо спросил Рехи:
– Почему он не обвиняет его? Генерал Сувита же признался!
Бард ответил:
– Сувита очень хитрый. Если Фернандо обвинит Сувиту в краже, это будет означать, что он признаёт, что бухгалтерские книги и письма действительно принадлежат ему. Тогда Сувита, конечно, будет наказан, но ему не избежать обвинений в государственной измене и скупке краденого.
Судьи долго совещались и, наконец, пришли к общему мнению и передали своё решение глашотму. Тот обратился к Сувите:
– Судьи приняли объяснения Фернандо Инфонцо. Бухгалтерские книги и письма можно подделать. Есть ли у вас ещё доказательства, подтверждающие ваши обвинения?
Сувита ответил:
– Да, господин судья. У меня есть два свидетеля, которые могут доказать, что Фернандо Инфонцо связан с пиратами, и что он переделывал захваченные пиратами корабли продавая их другим.
Глашатай обратился к стражам:
– Пригласите свидетелей в суд.
Двое свидетелей вошли в зал в сопровождении охраны. Один из них был одет с иголочки и держался уверенно, что говорило о его опыте. Другой же был одет в лохмотья, сгорбился и не мог скрыть своего волнения. Они стояли плечом к плечу, образуя резкий контраст.
Глашатай попросил:
– Назовите свои имена и должности.
Одетый с иголочки ответил:
– Меня зовут Диего Гомбет, я торговец из этого города и капитан торгового судна «Бриония».
Одетый в лохмотья ответил:
– Я, я, я Тимон, матрос, служил рулевым на “Трёхцветной фиалке” и “Брионии”.
—————————————————————
1.Адъютант — офицер, состоящий при высшем военном начальнике для выполнения служебных поручений или штабной работы.
http://bllate.org/book/15747/1410258
