В такое время ко мне никто не захаживал. Я открыл дверь, и взмокший от пота мальчишка с порога выдал:
— Чё такое?
Вообще-то это я должен был спросить.
Парень нахмурился, глядя на меня снизу вверх. Он всё ещё держал поднятым указательный палец, точно так же, как перед этим по-дурному давил на звонок. Это был Ёви, сын двоюродной сестры Чжана. Я как раз занимался уборкой, поэтому с тряпкой в руках посмотрел сверху вниз на парня за дверью и криво склонил голову набок.
— Это ты что такое.
Ёви постучал указательным пальцем по предохранительной цепочке, установленной, чтобы дверь не открывалась полностью:
— А что? Это ж я.
— …
— Хватит уже пялиться, и так знаю, что красавчик. Может, откроешь?
Интересно, эту бесстыдную наглость Ёви унаследовал от двоюродной сестры Чжана? Я представил, как бессердечная и грубая кровь течёт под их опрятной внешней оболочкой, и наконец снял цепочку с защёлки. Едва войдя, Ёви сразу потребовал холодной воды со льдом. Приняв стакан, он оглядел тесную гостиную и комнату и заявил:
— А, ну и халупа. Даже лифта нет, и жарче, чем снаружи.
— Зачем пришёл?
— А внутри чистенько.
Из-за жара от раскаленной солнцем крыши летом квартира превращалась в парилку. Чем теснее жильё, тем жарче оно кажется, поэтому хотя бы чистоту я всегда старался поддерживать. Глядя на Ёви, который оглядывал комнату, словно оценивая, я повторил вопрос:
— Так зачем пришёл?
Сделав вид, что не услышал, он допил всю воду.
— Чё делал-то?
— Убирался.
— Тут ещё есть что убирать?
— Кошачья шерсть.
Ёви понимающе кивнул и направился к Эмпе, который усевшись на подоконнике смотрел вниз, на улицу. Из-за длинной шерсти стоило хоть день пропустить уборку, и кошачьи шерстинки начинали летать по всей комнате. Парень угрюмо посмотрел на Эмпу, смирно позволявшему гладить себя по спине даже незнакомцу, затем взял кота на руки и плюхнулся с ним на кровать.
— Как и говорили, на месте не сидишь.
— …Так он сейчас спокойно сидит.
— Да я не об этом. Говорят, ты и дома не отдыхаешь, всё хлопочешь. У тебя что, мания чистоты?
Я помотал головой и продолжил вытирать полку, где спутались кошачья шерсть и пыль.
— Суци говорит, что у Ёуна мания чистоты. У тебя даже в такой тесноте дома пустовато. И мебели почти нет.
— Есть только то, что нужно.
Отвечая болтающему без остановки Ёви, я сметал тряпкой пыль с полки и чувствовал на себе его взгляд.
— Ну, трудолюбие это хорошо. Вот только денег от этого не накопишь.
«Этот малолетка что, задираться сюда пришёл?»
Я сложил тряпку пополам и ответил:
— Извини, что такой бестолковый.
— Ничего. Ты просто слишком добрый.
— Что?
— На добрых делах денег не накопишь.
Я невольно вздохнул от такой экономической философии пятнадцатилетнего мальчишки. Бросив тряпку, я обернулся. Ёви, поглаживая кота по спине, смотрел на меня снизу вверх.
— Кто тебе такое сказал?
— Да так. Сам так думаю.
Если вспомнить среду, в которой вращался Ёви, неудивительно, что в нём укоренились такие представления. Я молча смотрел на него сверху вниз, а потом указал подбородком на висевшие на стене часы.
— Уже больше десяти. Зачем пришёл?
— Просто.
— Это Чжан тебя послал?
Ёви поднял Эмпу и прижал его к себе, словно ребёнка; его брови дрогнули.
— А что, мне обязательно ждать, пока Чжан пошлёт? Я тебе что, шпион?
— Тогда что?
— Да гулял с друзьями, давно не был во Флашинге, вот и вспомнил, решил зайти.
Мне было лень даже отвечать. Я слегка привалился бедром к полке. Всю неделю я подменял выездную бригаду, парился под палящим солнцем, и усталость накопилась страшная. Я собирался лечь сразу после уборки, так что визит племянника Чжана меня не обрадовал.
— С чего это ты обо мне вспомнил? — скрестив руки на груди, я уставился на парня.
На меня в упор глядели большие пылающие глаза под густыми бровями с чёткими двойными веками. Разрезом они походили на её глаза, будто доказывая, чья кровь течёт в его жилах. И этот оценивающий, скользящий снизу вверх взгляд, словно оставляющий след, тоже был точь-в-точь как у неё.
После долгого молчания Ёви спросил:
— Говорят, сегодня после обеда на твой счёт упало семь тысяч пятьсот долларов.
И при этом он ещё крепче стиснул Эмпу. Зажатый в руках кот забился, отталкивая его.
— Откуда деньги?
Я разжал руки Ёви, и Эмпа тут же спрыгнул под кровать, а затем скрылся в гостиной. Проводив его взглядом, Ёви снова вызывающе уставился на меня.
— Ты что, решил пуститься во все тяжкие?
— Да.
— Торгуешь наркотой?
«С какой стати этот сопляк вообще меня допрашивает?»
Не дождавшись ответа, Ёви встал и подошёл вплотную. Задрав подбородок и склонив голову набок, он переспросил:
— Я говорю, наркотой, что ли, торгуешь?
— Нет.
— А что, незаконное?
— Не твоё дело.
Парень с вытянувшимся лицом сощурился, сверля меня глазами:
— Не бывает легальных способов срубить такие большие деньги.
— Так ты из-за этого пришёл?
— Ага.
Ёви скрестил руки на груди и уставился на меня снизу вверх.
Я молча смотрел на парня и нашаривал на полке зажигалку и сигареты. Едва я сунул фильтр в рот и собрался прикурить, как парень вытащил из кармана зажигалку и дал мне огня.
Малолетка, а уже ушлый.
— Тебе знать не надо.
Сделав глубокую затяжку, я выпустил дым в пол.
— Как низко.
— Низко?
— Ёун, всё равно ведь я единственный, кто о тебе, думает. И каждый раз, как приходишь, приношу тебе полную тарелку димсамов.
Его голос, в котором примешалась злость, задрожал от досады.
До чего же жалко я, наверное, выгляжу, если даже этот мальчишка выговаривает мне с такой тревогой.
С тихим вздохом я затушил сигарету в пепельнице. В комнате стояла такая жара, что даже жар сигаретного дыма казался лишним. Я вытер пот со лба рукой и отёр её о тряпку.
— Уже поздно. Хочешь, позвоню твоей матери?
— Не надо. Тут нет таких смельчаков, чтобы меня тронуть, — пробормотал парень и потёр кончик носа тыльной стороной ладони. В его глазах на мгновение сверкнул почти высокомерный огонёк.
Как Ёви и сказал, дела обстояли именно так: семья Чжоу контролировала не только чайнатаун в Сохо, но и большинство китайских кварталов в Куинсе, так что ни у кого из посвящённых не хватило бы духу тронуть Ёви.
Я не знал точных подробностей о делах криминального мира, но, по слухам, отец Ёви когда-то состоял в гонконгской триаде «Синъиань»*. Управляя одной из десятков подчинённых ей группировок, он перебрался в Штаты более двадцати лет назад и начал расширять организацию под началом своего дяди, человека по имени Чжоу Вэйлянь.
< *«Синьиань» — 신의안 (新義安); реально существующая гонконгская триада, одна из крупнейших.>
Отец Ёви женился на двоюродной сестре Чжана, которая собиралась перебраться в Гонконг и натурализоваться там ради карьеры киноактрисы; так на свет появился Ёви. Его отец по просьбе жены взял Чжана под своё крыло. Именно благодаря этому ничем не примечательная семья Чжана, лепившая пельмени в переулке, смогла завладеть несколькими ресторанами в Нью-Йорке.
Я смотрел, как мальчишка самоуверенно ухмыляется, и вздохнул:
— Мне негде тебя уложить.
Оглядев комнату недовольным взглядом, Ёви раздражённо бросил:
— Сдохнуть тут от духоты, что ли? Даже если бы предложил остаться, я бы не остался.
— Я устал, — пробормотал я, надавив пальцами на отяжелевшую от сна область вокруг глаз.
Парень обиженно зыркнул на меня и скривил губы.
— Иди уже.
— Вот значит как. Я о нём беспокоюсь, а он ещё и недоволен. — Ворча, Ёви развернулся.
Я похлопал раздражённого мальчишку по плечу и встал у порога, словно выпроваживая его.
— Не шляйся слишком поздно.
— Что, подцепил богатую бабу?
Я вытолкал Ёви в спину, пока он, не сдаваясь, продолжал давать волю фантазии.
— Ага.
Увидев его вытаращенные от удивления глаза, я закрыл дверь. С той стороны послышался стук кулаком, но я, не обращая внимания, запер замок. У меня не было ни ловкости уйти от допроса о том, как я заработал, ни желания врать. Пофантазирует сам с собой, устанет, и всё закончится.
Вернувшись в комнату, я встал, прислонившись к оконной раме. Вскоре стук в дверь стих, и я увидел, как Ёви выходит из подъезда. По одной его удаляющейся спине было видно, как он пыхтит от злости, ну прямо разъярённый бык.
В таком возрасте умеешь только нестись напролом, и в тебе нет ни капли покоя, чтобы остановиться и поставить себя на место другого. Я попытался понять ту жалость, что Ёви испытывал ко мне. Но то, что мне, двадцатичетырёхлетнему, пришлось выслушивать подобное от пятнадцатилетнего мальчишки, вызывало лишь жгучий стыд.
Ещё долго я безучастно смотрел на погружённый во тьму город, а потом протянул руку наружу сквозь решётку на окне. В отличие от душного нутра комнаты, царапавший ладонь вечерний ветер был прохладен.
Когда я лёг в постель и перед тем, как надеть маску для сна, бросил взгляд на часы, стрелки показывали полночь. Час, когда у Прометея, прикованного к скалистой горе Кавказа за кражу огня, снова отрастала печень, выклёванная орлом. Смиряясь с тем, что в жаркий послеполуденный зной орёл снова примется терзать его печень, я смежил веки, даруя измученному телу отдых.
А перед самым забытьём промелькнула мысль о том, что через несколько часов обновится видео.
Не прошло и дня, как от Чжана пришло сообщение. Содержание было коротким:
[ Перевод 7500 долларов подтверждаю. ]
И всё. Что он думает, глядя, как я, в точности по его требованию, исправно гашу долг: “продай хоть тело, хоть органы, продай всё, что есть, но верни деньги?” Интересно ли ему, как и Ёви, чем именно я зарабатываю, чтобы расплатиться?
Я молча смотрел на экран телефона, затем набрал его номер. Гудки шли долго, но мужчина на том конце не отвечал.
— Ты как, нормально?
Сидевший рядом Дерек, брызгая спреем на щиколотку, ткнул меня указательным пальцем в подошву. Из-за нескончаемых гудков я в конце концов сунул телефон обратно в карман.
— Ноет.
— Извини.
Ухмыляясь с лицом, на котором не было особого раскаяния, Дерек снова обрызгал спреем всю лодыжку. Я лежал, растянувшись на диване в комнате отдыха, и получал от Дерека первую помощь. Дерек, шедший с подносом, с грохотом рухнул и ухватился за меня, из-за чего я подвернул ногу. И ведь опять правую.
— Работать-то сможешь?
— Лучше спроси у руководителя команды, можно ли мне уйти пораньше.
— …Может, хотя бы бинтом перетянуть?
— Давай.
На улице и так парилка, а тут ещё бинт. С ума сойти.
Вздохнув, я толкнул Дерека подошвой в лоб. Тот, чувствуя за собой вину, только зыркнул, но послушно встал, принёс бинт и уложил мою правую ступню себе на бедро. Молча, туго перебинтовывая щиколотку, он сказал:
— Может, лёд приложить? Со связками ничего опять не случилось?
— Не настолько. Иначе я бы уже на карачках ползал.
— В любом случае извини.
Я рассеянно его слушал, глядя на висящие на стене часы. Обед почти закончился.
— Хватит, пойдём.
— Погоди, всё.
Я поднялся. Засунув ногу в ботинок, тут же ощутил тугое давление. Отчасти из-за бинта, но похоже, лодыжка всё-таки сильно распухла. Как и говорила когда-то лечившая меня врач, я постоянно подворачивал ногу даже после операции. Вздохнув, я бросил взгляд на часы и вышел из комнаты отдыха.
Небо сияло так, что даже солнечные очки не спасали от слепящего света. Я ступил ноющей ногой на кипящий бетон. Августовский зной снова вступал в свои права.
Почти все команды на этой неделе были отправлены на протокольные мероприятия, связанные с охраной VIP-персон, так что собранная из младшего состава 9-я команда получила внепланово свалившуюся работу.
Подземный конференц-зал здания был битком набит людьми. Среди бесчисленных семинаров по успеху этот, лекция Джерри Рука, привлёк изрядное внимание прессы. Темой семинара значился «Закон желания». Став охранником, я переслушал десятки подобных лекций, так что особого впечатления они на меня не производили. Разве что великолепное ораторское искусство лектора, когда-то бывшего пресс-секретарём компании, занимающейся промышленной ртутью и производителя виски, вызывало невольное восхищение.
Все были увлечены ораторским искусством Джерри Рука, заражающим слушателей страстью и воодушевление. Я же наблюдал за их возбуждением, стоя чуть поодаль. Атмосферы опасности не ощущалось. Если только в зал не ворвутся с оружием жёны рабочих, получивших ртутное отравление на ртутном производстве, а больше Джерри Руку, бывшему представителю производителя, похоже, ничто не угрожало.
Я неторопливо обходил второй ярус конференц-зала, докладывая обстановку, как вдруг замер. Взгляд зацепился за смутно знакомого мужчину.
Неподалёку сидел тот самый риелтор, с которым я снимался в третьем по счёту порно, тогда он был боттомом. Его порно-псевдонимом по иронии оказался «Люк», совсем как у Ника Люка, что изводил меня всю начальную школу. Настоящее имя этого человека, снимавшегося в порно из хобби, кажется, было Ливай Леман? Я попытался вспомнить его визитку, которая, должно быть, всё ещё валялась где-то в углу комнаты.
Судя по тому, что на подлокотнике одна поверх другой лежали две мужские руки, он пришёл на лекцию по успеху вместе со своим парнем. Почувствовав мой взгляд, он обернулся, но, похоже, не узнал меня в тёмных очках.
— Ряд J, всё чисто, — пробормотал я, прикрывая рукой микрофон гарнитуры, и двинулся прочь. Сам не зная, отчего по спине стекал холодный пот: то ли от ноющей боли в щиколотке, то ли от того, что столкнулся на работе с неожиданным знакомым.
В тот миг, когда я увидел его, на поверхность выплыло старательно забываемое воспоминание. Сегодня был четверг; на счёт поступило шесть тысяч долларов; а на главной странице GlennMcQueen.com, должно быть, уже обновилось новое порно.
Перед глазами так и стояла картина записи тех мгновений пять дней назад, когда мы с Маккуином занимались сексом, и то, как он теперь загребает на этом деньги. И лица людей, кликающих кнопку «Оплатить», и прикосновения людей, чьих имён я даже не знал.
Я молча сверлил взглядом лестницу, устланную красной ковровой дорожкой, и снова поднёс руку к гарнитуре:
— Ряд L, всё чисто.
Прихрамывая, я зашёл домой и скинул обувь. От ноющей, пульсирующей боли в щиколотке лицо непроизвольно исказилось. Полностью раздевшись и приняв холодный душ, я наконец почувствовал, что немного ожил.
Наскоро вытершись и оставшись в одних транках, я сел на табурет и уставился на правую ногу, хранившую память о прежних истязаниях. Правая лодыжка, привычно страдавшая от растяжений, сильно распухла. Я растянулся на кровати и обрызгал её спреем, прихваченным из комнаты отдыха, и лодыжка будто онемела от ощущения прохлады.
Эмпа, до этого тыкавшийся розовым носом в кончик большого пальца моей ноги, привлечённый подозрительным запахом, помялся рядом немного и залез мне на живот. Он потоптался по мне лапами, а потом вдруг лёг ничком и задышал часто-часто.
— Эмпа, мне жарко.
Но коту, которому, видимо, пришлась по вкусу прохлада моего тела после холодного душа, было всё равно: он не пошевелился, даже когда я попытался отодвинуть его голову пальцем. Я ощущал располневшее, мягко-дряблое пузо Эмпы. Чувство, как это горячее, словно печка, брюшко трётся об меня, было умилительным до смеха; я невольно фыркнул и погладил его шерсть.
— Может, урезать тебе лакомства?
Я приподнял голову, чтобы посмотреть на Эмпу, который, будто отвечая, мяукнул.
Шесть лет назад, когда я сорвался в Калифорнию, словно спасаясь бегством, мучимый одиночеством дедушка подобрал на парковке у прачечной бродячего кота, который крутился там с котячьего возраста. То ли дедушка его так приучил, то ли ещё что, но Эмпа с давних пор, похоже, совершенно не понимая, о чём речь, имел привычку отзываться, стоило мне лишь чуть повысить тон в конце фразы.
— Не жарко тебе?
— Мяу-мяу.
— А мне вот жарко.
— Мяу.
— …Ты ведь у меня ещё долго проживёшь?
Я замер, глядя, как Эмпа протяжно мяукает, и осторожно коснулся указательным пальцем его розового влажного носика. Он был до того очаровательным, что я, не в силах удержаться, легонько погладил влажную мордочку и бережно притянул Эмпу к себе.
Пожалуй, это и есть вполне себе счастье.
Казалось, умиление от четвероногого зверя способно заглушить даже пульсирующую боль в ноге. Нет, оно, кажется, заглушало даже сами мысли. Мне не хотелось думать ни о чём. Вот так бы и наслаждаться этим мгновением покоя. За окном садилось солнце, и тени в комнате становились длиннее.
Когда я стащил с глаз маску для сна, Эмпа всё так же лежал у меня на животе. Солнце уже полностью село. В душной, пропитанной жарой комнате одно горячее пушистое существо, свернувшееся на животе, создавало ощущение, что всё тело вот-вот расплавится.
Я осторожно переложил спящего Эмпу на кровать и достал из холодильника банку пива. Взял книгу, которую одолжил в библиотеке, положил её на колени и так провёл какое-то время, пока внезапно не осознал, что мой взгляд просто скользит по буквам, совершенно не улавливая смысла.
В суете повседневности меня то и дело настигали горячие, чуждые ощущения. Я постоянно осознавал что-то настолько отчётливо, что это действовало на нервы, но копаться в этом не хотелось. Я заставлял себя смотреть в книгу и переворачивал страницы. Но перед глазами по-прежнему маячили лишь буквы алфавита, выстроенные в ряд, знаки, смысла которых я не улавливал. В конце концов я просто захлопнул книгу.
— Хм.
С лёгким вздохом я уставился на компьютер.
С неохотой я нажал кнопку питания.
Соло-эпизод и два видео, где я снимался топом, я просмотрел без малейшего труда. Так почему же сейчас я так парюсь? Это переживание нельзя было просто пережить, как лёгкую простуду. Похоже, опыт боттома оставил след в моей памяти, словно тяжело перенесённая корь.
Я открыл браузер и вбил в адресной строке адрес сайта.
На странице уже были выложены фотографии, сделанные в студии, бэкстейдж-сцены и два порноролика, смонтированных по двадцать три минуты каждый. А ниже было превью Глена Маккуина, где он оставил личные впечатления. В голове вдруг стало пусто, будто в вакууме, и я оцепенел.
Я нажал на бэкстейдж-сцену, и развернулось чёрное окно плеера; после недолгой буферизации появилось изображение. В кадре была спина Маккуина, он заходил в душевую кабину, чтобы помыться.
[ — Давно этого не делал, не уверен, что получится хорошо. ]
Растягивая уголки губ в усмешке, Глен Маккуин сбривал щетину, прокладывая дорожки на покрытом кремом для бритья подбородке. Судя по мокрым волосам, голову он уже вымыл.
[ — Давно? ]
[ — Впереди съёмки полнометражки, так что я по возможности избегал секса. Боялся, что сперма станет жидковатой. В общем, и правда давно. ]
[ — М-м, и сколько же? ]
На вопрос Джека Блека Маккуин лишь усмехнулся вместо ответа. Натирая тело мочалкой-шаром, он обменивался с Джеком Блеком шутками о сексе. В его расслабленном, томном лице не было ни намёка на напряжение. Промыв татуировку, покрывавшую бицепс и левую сторону под ключицей, он неторопливо потёр мочалкой-шаром полувставший член.
Экран переключился, и я увидел самого себя, который давал дурацкое интервью, сидя напротив Тейлора. Можно было подумать, это школьное выступление младшеклассника, а не порно — мои лежащие на коленях руки ни на секунду не оставались в покое.
[ — Расписание внезапно поменялось, да? ]
[ — Да. ]
[ — Выходит, повезло одному Маккуину. Правда же? ]
На шутливый вопрос Тейлора я в кадре лишь криво улыбался и выглядел при этом до ужаса глупо. Внезапно обожгла мысль: «Может, выключить?» — и я сжал уже готовый кликнуть мышкой палец в кулак.
Картинка снова сменилась: теперь показывали меня и Глена между сценами секса, в моменты передышек, нужных для смены поз или будущего монтажа. Пока я распластался ничком на кровати, лежавший на мне сверху Маккуин, часто дыша, приподнялся. Едва я поморщился от выходящего члена, он погладил меня по шее сзади и сел у изголовья. Подтянув одно колено к лицу, он тяжело переводил дух.
[ — Ну и как? Секс с девственником? ]
[ — Ну, он же в первый раз. Сдерживаю себя, боюсь, ещё чуть-чуть, и он расплачется. ]
Я в кадре, с трудом выпрямив поясницу, лишь помотал головой на его слова. Пусть мне и было невыносимо больно, я, скорее, выругался бы, но уж точно не заплакал бы во время секса, как какой-нибудь придурок. Меня тогда покоробило это его заявление, будто он, находясь в позиции сексуального превосходства, всецело контролирует каждое моё движение, но на экране я лишь смотрел на его руку, лежащую у меня на колене, почти никак этого не выказывая.
В бэкстейдж-сцену вошло всё: и как Маккуин меняет презерватив; и как я пытаюсь опуститься сверху на его бёдра, а он внезапно подаёт тазом вверх, и я коротко ругаюсь; и профиль Маккуина, который с пристальным вниманием рассматривает меня, зажмурившегося и тяжело хватающего ртом воздух, словно разбирая каждую черту моего лица. Даже те моменты, которые, как я думал, никогда не будут обнародованы, все они оказались безжалостно выставлены напоказ.
До того, как перейти к настоящей непристойности, я досмотрел дурацкую бэкстейдж-сцену до конца и задумался, стоит ли вообще смотреть дальше на всю эту аморальность.
Однако колебания длились недолго. С чувством вины, от которого никуда не деться, я медленно выкурил сигарету, сжимая и разжимая кулак.
Я уже знал, что превью Глена Маккуина в каком-то смысле следуют заведённому образцу. За более чем семьсот написанных порно-превью у него выработался эффективный и откровенно непристойный стиль повествования, подталкивающий читателя нажать кнопку оплаты. Но то было, когда я сторонним наблюдателем следил за сексом двух других людей. Это же было превью о сексе между мной и Гленом Маккуином.
Рука, тянувшаяся кликнуть по ссылке на превью, мелко, почти судорожно дрожала. Глядя на эту дрожь, я горько усмехнулся про себя от нелепости собственного напряжения.
[ Жаль Леншера, который хотел стать первым для Томми в роли боттома, но в то воскресенье всё обернулось против него. На Нью-Йорк обрушился ливень, рейсы в аэропорт Ла-Гуардия задерживались один за другим, а съёмочная группа, по иронии судьбы, уже с понедельника уходила в десятидневный график съёмок в Англии и не могла перенести запись на следующую неделю. Так что появление в кадре владельца GlennMcQueen.com стало вынужденным выбором для обеих сторон. ]
[ Итак, чтобы убедить вас в необходимости внезапного появления владельца, приведу несколько оправдательных доводов. ]
[ 1. Было получено полное согласие Томми, никакого принуждения не было.
2. Появление владельца стало вынужденным выбором для обеих сторон.
3. В моём решении сняться не было личной корысти. Разумеется, Томми Росс достаточно привлекательный мужчина, чтобы такую корысть пробудить. ]
Что-то в этом превью отличалось от обычной шаблонной манеры Маккуина. Я сглотнул сухим горлом и, упершись подбородком в колени, прокрутил страницу вниз.
[ С мокрыми после дождя, опущенными на лоб волосами Томми выглядел чуть моложе и источал сдержанную, сосредоточенную атмосферу. Взгляд его устремлённых в пол раскосых глаз, был спокоен, но казалось, он всё ещё колебался в своём решении расстаться с девственностью. ]
[ Сидя рядом с Томми и глядя на его смятение, я тоже не мог до конца притворяться равнодушным. Вы и сами скоро это почувствуете, но не стану отрицать: Томми Росс — мужчина, производящий сильное впечатление. Можно было бы, исключив страсть, механически отснять секс. Но я не чувствовал нужды проявлять жестокость к мужчине, который отросил перед камерой всё, затаил дыхание и подставил своё горло. В тот момент, когда я сел рядом с ним и уткнулся губами в его шею, я ощутил, как строгая дистанция, которой я обычно держался с актёрами, смягчилась. ]
[ Т., державший камеру, спросил о сегодняшнем концепте. Признаюсь, когда я ответил: «Любовники», это не было проявлением развязной распущенности. Обнимая застывшего от напряжения Томми Росса, я решил про себя, что хотя бы на время этой съёмки я стану для него совершенным партнёром. Потому что в нём было что-то такое, от чего у меня самого перехватило дыхание. ]
[ Когда я впился зубами в выпуклые ареолы Томми Росса, возникло чувство, будто надкусываешь недозрелое яблоко. Этот немногословный мужчина изо всех сил пытался скрыть явное возбуждение, но так и не сумел спрятать всё наслаждение до конца. Стоило мне надавить, удерживая извивающееся тело, и двинуть кончиком языка по узкому анусу, как он, почти с профессиональным стоицизмом, прятал искажённое мукой лицо, терпя эту пытку. Однако именно это его поведение лишь разожгло уродливое мужское желание, желание насильно вытащить на свет то, что он так пытался утаить. ]
[ Было жаль, что он старается подавить даже стоны, настолько его тающий голос ласкал слух, и настолько чутко вздрагивало его тело везде, где касались губы. И пусть я обильно использовал смазку, его анус выглядел слишком узким, чтобы вместить член целиком. ]
Почему я, затаив дыхание, вглядываюсь в следы, оставленные этим мужчиной? Ведь это всего лишь слегка смущающее превью к порно.
Дальше, как я и ожидал, шло объективное описание секса. Но я, едва мог дышать, будто подавленный этими низкопробными фразами, написанными мужчиной.
Как и следовало ожидать, Глен Маккуин был из тех, кто даже романтические чувства умеет обратить в коммерцию. Он разбрасывался двусмысленными фразами, давая зрителям порно пищу для приятных фантазий. И, к моему смятению, я сам был включён в число этих объектов.
Я грубо потёр пылающее, пересохшее лицо ладонями. Долго тёр, а затем, словно сдаваясь, поднял голову. Пусть и без всякого желания, я уже не мог отвести взгляд. Со вздохом, будто решившись на что-то, я кликнул видео. Считая это пыткой, я всё же не остановился.
И тогда я впервые пожалел о том, что снялся в порно. Пожалел, что позволил себе съёмку с Маккуином. В тот момент, когда через чужой взгляд осознал собственную потерю контроля, холодная дрожь, похожая на озноб, сотрясла всё тело.
Три камеры по очереди показывали моё влажное выражение лица, раскрытые губы, сощуренные глаза, и это был вовсе не тот человек, которого я привык видеть в зеркале. Крупный план заполнили член, медленно толкающийся в отверстие, и уголки глаз, мгновенно увлажнившиеся от давления.
Взгляд Глена Маккуина, менявшийся в каждое мгновение, когда рушилась моя скованность. Мужчины на экране, стремительно сплетающиеся телами, обрушивали на меня шок, который, казалось, никогда не должен был коснуться моей жизни. Я смотрел видео, застыв в напряжённой позе, словно подвергаемый пытке, не в силах даже подумать о том, чтобы выключить.
Я на экране сдерживал прерывистое дыхание и, забравшись на Маккуина, с трудом опускал поясницу. Но нелепее всего было то, что во мне вскипало желание, непонятное даже мне самому. В отличие от сторонних наблюдателей порно, я пережил всё это возбуждение не косвенно, а напрямую, и потому кадры на экране тут же сменялись образом Маккуина, каким он смотрел на меня снизу вверх.
Каждый раз, когда он на экране, словно понукая, подавал бёдра вверх, всё тело простреливало пульсацией, будто меня били под дых. Хотя в воспоминаниях не было ничего, кроме боли, до безумия нелепо, но между ног всё предательски возбуждалось.
Решение стать боттомом я принял до отвратительного просто. Но кто-то внутри меня встревоженно твердил: «Возможно, появится ещё один сексуальный рубеж». «Хочу я того или нет, независимо от моей воли, память будет снова и снова пережёвывать это».
[ — Прошу, пожалуйста. ] — бормотал я на экране, уткнувшись лицом в плечо Маккуина.
«Прошу, пожалуйста…»
Вот так он смотрел на меня в тот момент. Он сдавленно выдохнул и стиснул зубы.
Глядя на нахмуренные брови Маккуина и мерцающие по ними янтарные глаза, я, к своему полному недоумению, очень легко достиг оргазма.
— …Ха.
Впервые в жизни оргазм накрывал меня таким грязным чувством. Я рассеянно уставился на белую, липкую ладонь и поднялся с места. Только теперь я ощутил пульсирующую боль в правой щиколотке.
«Я настолько втянулся, что забыл даже про растяжение», — мелькнуло у меня, и на губах появилась горькая усмешка.
Из маленького динамика за спиной лился глухой стон, хоть он и был моим, я не мог признать его своим. Закрыв дверь в ванную, я грубо растёр побелевшую ладонь. Едва я окунул голову в холодную воду, как возбуждение внутри меня словно забилось, вызывая мелкие судороги.
Когда я спустя долгое время вышел, на экране уже всё погрузилось в темноту. Я неподвижно стоял посреди комнаты и молча смотрел в потемневший прямоугольник, а потом выдохнул.
«Спать».
Пробормотав это себе под нос, словно увещевая самого себя, я выключил плеер, в котором уже закончилось воспроизведение. Но блуждающий взгляд снова застыл на чёрном экране.
[ …Признаюсь: то, что я ответил «Любовники», не было проявлением развязной распущенности. Обнимая застывшего от напряжения Томми Росса, я решил про себя: хотя бы на миг этой съёмки я стану для него совершенным партнёром. Потому что было в нём что-то, отчего у меня самого перехватило горло… ]
Я скривился в усмешке. И правда забавно, что теперь уже сам Глен Маккуин стал тем, от кого у меня перехватывало дыхание.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15741/1713502
