× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Follower Dressed Up As The Villain’s Partner / После того, как я попал в книгу, злодей дал мне дом [❤️] [Завершено✅]: 22 глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22

Время летело быстро, и конец месяца уже приближался.

Днем 29-го числа Цзян Цинчжоу вместе с Хо Цзиньюем отправился на обед в китайский ресторан.

После еды он взял учебник и, как обычно, пошел в зал отдыха “Камелия” неподалеку, отделенный стеклянной перегородкой, чтобы почитать.

Что же до Хо Цзиньюя… он играл в карты со своими двумя товарищами по игре.

Цзян Цинчжоу также слушал разговоры со стороны и узнал от партнеров Хо Цзиньюя, что в тот день он его неправильно понял. В конце концов, Хо Цзиньюй и главный герой так и не сошлись в противостоянии, и никто не получил травм.

Оказалось, что в тот день был день рождения старшего господина семьи Сун. Хо Цзиньюй и Е Тяньюй поспорили на словах, а главная героиня, боясь, что Хо Цзиньюй отомстит Е Тяньюю, доложила старику из семьи Хо, что Хо Цзиньюй якобы “запугивал” Е Тяньюя.

После этого отец Хо Цзиньюя запер его дома на неделю, чтобы тот “подумал над своим поведением”.

А когда срок “домашнего ареста” закончился, первое, что сделал Хо Цзиньюй после “освобождения”, — это притащил людей разбираться с Цзян Цинчжоу.

Выслушав объяснение, Цзян Цинчжоу застыл на месте. Теперь стало понятно, почему в тот день Хо Цзиньюй его подкараулил и был в окружении группы телохранителей. Оказывается, эти люди в черных костюмах были приставлены стариком Хо, чтобы следить за его сыном и не дать ему натворить глупостей.

Вот оно что…

Развлекательные мероприятия Хо Цзиньюя в полдень на этой неделе были сильно ограничены, и ему не оставалось ничего, кроме как по очереди играть в карты с приятелями, чтобы скоротать время.

Хорошо.

Цзян Цинчжоу мысленно хотел похлопать в ладоши и похвалить: “Старик из семьи Хо, ты крут!” С таким надзором в ближайшее время Хо Цзиньюй точно не создаст проблем главному герою.

Подумав об этом, он тут же отогнал ненужные мысли и начал серьезно готовиться.

Но прошло совсем немного времени, как Цзян Цинчжоу получил звонок от дяди Цзяна. В этот момент он внезапно вспомнил, что послезавтра – Национальный праздник, а он до сих пор не купил подарки для семьи и даже билеты на поезд.

После звонка дяди он поспешно открыл мини-приложение Alipay, чтобы проверить билеты на скоростной поезд. Увидев, что билетов в продаже уже нет, он нажал на кнопку очереди, но во всех направлениях оставались только места в листе ожидания.

Цзян Цинчжоу тут же переключился на проверку обычных железнодорожных билетов. Как и в случае с высокоскоростным поездом, билеты было почти невозможно достать.

Хотя он говорил по телефону тихо, между ним и игроками в карты была лишь стеклянная перегородка без звукоизоляции, поэтому троица все равно слышала обрывки разговора. В этот момент партия закончилась, и Хо Цзиньюй отложил карты в сторону.

Он поднялся, подошел к Цзян Цинчжоу и заглянул в его телефон.

— Чего ты такой мрачный? На лицо – один в один горькая тыква.

Хо Цзиньюй протянул руку и ткнул пальцем в его щеку, прямо в ямочку.

Цзян Цинчжоу среагировал мгновенно: легким движением пальца убрал руку Хо Цзиньюя, а затем закатил глаза.

Ведет себя все более по-детски.

Неизвестно почему, но за последнее время у Хо Цзиньюя словно выработалась дурная привычка: если он не ткнет его пару раз в день, то у него руки чешутся.

— Старший Лин раздал карты, — напомнил Цзян Цинчжоу, ставя тарелку с закусками на журнальный столик перед собой и передавая ее Хо Цзиньюю. Затем он мельком взглянул через стекло на карточный стол.

За столом сидели два красивых молодых человека. В момент, когда их взгляды пересеклись, Цзян Цинчжоу заметил у них на губах нечто, похожее на… странную улыбку.

Как-то подозрительно.

— Не торопись… — протянул Хо Цзиньюй, придвигая тарелку с закусками поближе. Затем слегка наклонился к Цзян Цинчжоу и понизил голос: — Билеты домой покупаешь?

Увидев, что Хо Цзиньюй не собирается есть, Цзян Цинчжоу не стал настаивать и убрал тарелку обратно.

Затем он переключился на поиск билетов на междугородний автобус, надеясь, что там еще остались свободные места.

Его лихорадочные попытки купить билет вызвали у Хо Цзиньюя хмурый взгляд:

— Раз так сложно, я просто отправлю кого-нибудь отвезти тебя.

— В День Национального праздника на трассе точно будет сильная пробка, ехать на машине обратно не так удобно, как сюда, — терпеливо объяснил Цзян Цинчжоу, стараясь предотвратить возможное недовольство Хо Цзиньюя.

За время их общения Цзян Цинчжоу уже полностью изучил характер Хо Цзиньюя. С этим старшим молодым господином можно было только нежно обходиться, уговаривать и поддакивать. Что бы он ни сказал, надо было соглашаться, тогда проблем не будет.

А сейчас старший молодой господин хочет отправить кого-то, чтобы отвезти его домой. А ведь у него как раз нет билета…

— Было бы здорово, если бы… господин Хо помог мне купить билет на скоростной поезд до Наньнина, — задумчиво протянул Цзян Цинчжоу.

Как и ожидалось.

Как только Хо Цзиньюй услышал, что Цзян Цинчжоу просит его о помощи с билетами, выражение его лица мгновенно сменилось с хмурого на довольное. Он приподнял подбородок, гордо вздернув его, словно павлин, распускающий хвост, и с важным видом произнес всего слово:

— Жди!

Развернувшись, он направился к карточному столу за своим телефоном.

Два его приятеля по игре в покер переглянулись, а улыбки на их лицах стали еще глубже.

К несчастью для них, Хо Цзиньюй это заметил и тут же поддел их:

— Ц-ц, ухмыляетесь так подозрительно. Ну-ка, на какую красавицу положили глаз?

Линь Шаожань не спеша и с намеком ответил:

— Красавица… разве не прямо перед тобой?

Хо Цзиньюй на мгновение застыл, а потом наконец понял, на что намекал Линь Шаожань. Выражение его лица резко изменилось, и он сверкнул на него предупреждающим взглядом.

— Посмел покуситься на моего маленького белого кролика? Да я тебе лапы переломаю!

Вот это опека.

Какой еще белый кролик… Да это же хитрый маленький лис, но, похоже, молния ударила в глаза Хо Цзиньюя, раз он кролика от лиса отличить не может.

Линь Шаожань демонстративно потер ухо, а затем, не меняя выражения лица, пожаловался:

— Мне, в отличие от некоторых, неинтересны “знаменитые красавицы”, у которых уже есть хозяева.

Это был более чем четкий ответ.

Хо Цзиньюй тут же повернулся к Чжао Яньхану. Тот сразу же пожал плечами и развел руками:

— А я свободен.

Через полчаса кто-то в черном костюме постучал в дверь и передал билет на скоростной поезд в бизнес-класс.

Хо Цзиньюй с важным видом хлопнул билетом по столу перед Цзян Цинчжоу и с приподнятой бровью посмотрел на него.

Цзян Цинчжоу, естественно, не поскупился на похвалу и разразился целым потоком лестных слов в адрес Хо Цзиньюя.

Старший молодой господин так воодушевился, что сразу же махнул рукой, призывая Цзян Цинчжоу пойти с ним и “посмотреть на мир”.

— В этом году клуб Paradise снова организовал серию гонок. Сегодня вечером будет разогревочный заезд, заодно расширишь кругозор.

Клуб Paradise… название звучало смутно знакомо.

Цзян Цинчжоу задумался на мгновение, а затем вспомнил, что эта сцена тоже была в книге. Его глаза загорелись, и он с готовностью согласился.

Он еще ни разу не видел гонки, в которых участвовали богатые наследники из высшего общества, и ему было действительно любопытно.

Восемь вечера.

Как только Цзян Цинчжоу прибыл в клуб Paradise, он был потрясен.

Гонки, организованные богатыми семьями, казались ему чем-то невероятно роскошным. В зале собрались большинство известных наследников, влиятельных бизнесменов и знаменитостей Пекина.

Практически у каждого было по одной-две спутницы, поражавшие красотой. Они поднимали бокалы, смеялись и флиртовали в шикарном банкетном зале.

Сцены из дорам воплотились в реальность, но в жизни они выглядели куда эффектнее, чем на экране.

Шампанское и красавицы — в этом вся сущность праздника.

Почти все здесь пришли с партнершами. Кроме них: Хо Цзиньюй, Линь Шаожань и Чжао Яньхан — ни у кого не было сопровождения.

Как только они вышли из лифта, к ним навстречу тут же поспешил мужчина в элегантном костюме, который, судя по всему, был управляющим клубом. Его лицо сияло вежливой улыбкой.

— О, четвёртый молодой господин пожаловал! Какая редкость! Какая честь!

Он с энтузиазмом поприветствовал Хо Цзиньюя, а затем обратился к его спутникам:

— Ах, господин Линь, господин Чжао! Проходите скорее, проходите!

Когда Чжао Яньхан намекнул, что сегодня собирается лично участвовать в заезде, лицо управляющего мгновенно вытянулось, и он едва не подпрыгнул от неожиданности.

Они быстро направились в роскошный президентский люкс на верхнем этаже, чтобы переодеться и подготовиться к гонке.

http://bllate.org/book/15727/1407590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода