× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Су был особенно напряжен. Если прислушаться можно было уловить лёгкую дрожь в его голосе. Его ладонь, державшая мышь, слегка вспотела. После сказанного он не осмелился бросить ни одного взгляда на чат, отвернувшись, чтобы поискать салфетку.

Зрители в этот момент были ошеломлены.

Какой парень? Разве это не босс S, который отправил сто шаров с признаниями и десять “Коралловых морей”?

Все прилипли глазами к экрану, проверяя и перепроверяя, что это действительно был босс S, а не какой-то парень. Но по словам Пэй Су…

Зрители глубоко вздохнули.

[???]

[Черт, это Пэй Су оговорился или я ослышался?]

[А-а-а-а, это парень? Правда, парень? Я не ослышался?!]

[О боже, вы вдвоем действительно вместе? Я официально влюблен в этот пейринг!]

[Черт возьми, как человек, который каждый день шипперит редкие пары в индустрии развлечений, сегодня я, похоже, добился успеха в прямом эфире?!]

[Босс S, выйди сюда!!! Скажи, что это твой парень! Быстрее! Не тяни!]

Пэй Су отметил точку на маршруте и, устремив пристальный взгляд прямо вперед, не решался взглянуть на чат. Хотя обычно в его трансляцию приходило немало хейтеров и провокаторов, их слова не производили на него почти никакого впечатления.

Только сегодня что-то было иначе.

Он глубоко вдохнул, сказав себе, что объявить о своём статусе — это пустяк. Хотя они с боссом S начали отношения в сети, намерения у обоих были серьёзные, они хотели встречаться по-настоящему, а, возможно, даже пожениться. Друзья из его стримов поддерживали его весь этот путь, для Пэй Су они уже были как семья.

Так что... всё равно рано или поздно пришлось бы рассказать. Разница лишь в сроках.

Он выбрал аэропорт, спрыгнул с парашютом, выбросив все тревожные мысли. При этом взгляд случайно зацепил край экрана компьютера и он моментально застыл.

[S: Это обязанность парня.]

Пэй Су: "..."

Тра-та-та.

Звуки выстрелов.

Персонажа Пэй Су мгновенно расстреляли, он рухнул на землю и превратился в "коробку". Он заморгал, совсем не обращая внимания на игру. Мысли были только об официальном объявлении его отношений с боссом S, всё стало реальным.

Как будто вдруг исчезли все запреты, он отпустил мышь и хлопнул себя по щекам, не сдержав улыбку. Между пальцев мелькнули узкие полоски света, и его глаза забегали, устремившись на экран.

[Сегодня не День дурака, вы и правда вместе!]

[Слёзы уже текут от счастья.]

[Аааа, я в шоке, это реально! Я плачу, это слишком трогательно! QAQ]

[Столько стримеров изображали пары, но я впервые вижу настоящих!]

[Пользователь “Долго и счастливо” отправил 10 шаров признания.]

[Пользователь “Осьминог” отправил 100 сердечек.]

На какое-то время весь чат заполнился эффектами от подарков: шары признания, сердечки, даже коралловое море появлялось одно за другим. И имя "Звезда" держалось на вершине топов стримов целый час.

Рука Пэй Су незаметно упала с лица. Он улыбнулся, голос был немного хрипловатым: "Не надо, не тратьтесь, прошу. Мы с боссом S стали парой, так что, по идее, это мне вам положено дарить что-то в ответ."

Он пробормотал это, щёлкая мышью по экрану: "Давайте так: устроим розыгрыш прямо по комментариям. Бесплатный розыгрыш! А подарки… дай-ка подумать…"

Денежные подарки точно должны быть.

Остальное — можно придумать что-то мелкое и приятное.

"Фотографии с автографом? Я ведь не звезда, от них толку мало," — ворчал Пэй Су, но в конце концов хлопнул по столу: "Ладно, поехали! Победители смогут добавить меня в WeChat, а я вечером решу, что подарить."

[Свадебные конфеты, мне кажется, отличная идея!]

[Да-да-да! Конфеты супер!]

[Стример, как насчёт индивидуальных ковриков для мыши? Мы можем напечатать на них ваши с боссом S фото! Наша поддержка отлично владеет фотошопом, можно сразу подставить свадебное фото!]

[Предыдущий комментатор явно знает, как делать бизнес!]

Пэй Су засмущался от этих предложений, потёр лицо и открыл канал для участия в розыгрыше. Чат кипел от активности.

Пэй Су радовался, глядя на экран и продолжал смеяться, словно ребёнок.

Через короткое время новость об объявлении Пэй Су и босса S разлетелась по всей платформе “BaiJing”. Несколько дружеских стримеров зашли к нему на трансляцию, оставляя подарки, коралловое море, в знак поздравления.

[Гу Дао: Без лишних слов, Звезда крут!]

[Тин Тин: Хе-хе-хе, поздравляю, желаю долголетия и счастья!]

[А Суэй: Круто!!! (крик от души)]

Гуй Фэн выглядел более сдержанным и написал: [Я давно знал.]

Затем отправил десять коралловых морей и пригласил S босса поиграть.

Сун Тиньянь был в отличном настроении и даже поиграл с ними несколько раундов, так что общий доход от стрима у Пэй Су был невероятно высоким, а популярность достигла новых вершин, вызвав зависть у других стримеров.

Обсуждения вокруг "Звезда" не утихали и в нескольких небольших чатах.

[Аноним: Я заглянул на стрим к "Звезде", его сегодняшние подарки — это больше, чем я когда-либо получу за всю жизнь. (смайлик собаки)]

[Аноним: Минимум десятки тысяч. Но это мелочь. Босс, которого он поймал, явно ещё богаче.]

[Аноним: Кстати, не помните, на канале звёзд было что-то похожее? Стример встречался с боссом, а когда встретились, выяснилось, что тот никакой не босс, а бездельник и даже воровал деньги фирмы, за что попал в тюрьму.]

[Аноним: Рационально говоря, думаю, что "Звезда" и его босс всё продумали. Этот босс появился на стримах давно. Скорее всего, они просто устроили шоу ради денег, а потом расстанутся.]

[Аноним: Тогда и раскроем обманщика.]

*

Около пяти вечера Пэй Су решил заказать еду — редкость для него. Этот старый район вскоре собираются снести, большинство жителей и владельцев магазинов уже переехали. Лишь немногие небольшие рестораны ещё предлагают доставку. Пэй Су обычно экономил на этом, но сегодня ему не хотелось надолго расставаться с боссом S.

Его стрим всё ещё был включён и зрители шумно играли в команде на четверых. После они предложили сыграть в League of Legends, где Гуй Фэн уже распределил их с боссом S по позициям: на нижнюю линию, играя за влюблённых персонажей Ксайю и Ракана. Всем известно, что Ксайя и Ракан — это парная связка в LoL.

Гуй Фэн сразу принялся за дело: завёл аккаунт для босса S, купил героев, выбрал скин и по пути подарил такой же Пэй Су, что было весьма щедро. Игра только началась, и Пэй Су, объясняя боссу S навыки Ракана, вдруг увидел, что в чате начались негативные комментарии и оскорбления.

[Если ты стример по играм, то просто играй, нечего тут свою пару выдумывать ради денег.]

[Показуха до неприличия! Этот якобы "босс" просто тратит на него деньги. Вы же не верите, что они обычные стример и босс?]

[Они давно знакомы и врут о романтике ради денег. Если это не так, то я на стриме съем грязь.]

[Просто показуха, мусор.]

[Если вдуматься, с начала стримов "Звезды" до появления босса S — разве не похоже, что всё было спланировано заранее?]

Прямой эфир зрителей: “...”

Пэй Су: “...”

[Даже если это и поддельное, оно все равно за мои деньги, какого черта ты, вонючая жаба, сюда суешься?]

[У меня есть деньги и что с того?]

[Вы тоже можете устроить шоу, но я точно не собираюсь вам ничего платить. Хе-хе, завистливые курицы.]

[Честно говоря, эти вбросы слишком глупые. Советую повторно переосмыслить.]

[Ха-ха-ха, не могу, сейчас разорвет! Где модераторы? Модераторы, к делу!]

[Модераторы сегодня в бешенстве, решили пролить “кровь” на три фута, чтобы обеспечить счастье для Звезды и босса S.]

В прямом эфире Пэй Су обычно не так много модераторов и спамеры появляются редко, но сегодня все было иначе. Казалось, что эта толпа людей пришла по заранее обговоренному плану — одна волна за другой. Только справились с одними, тут же появляются новые.

На первый взгляд, это были в основном фейковые аккаунты. Их совсем не успевали банить.

Очень скоро ситуация на стриме привлекла внимание Гуй Фэна и других. Гуй Фэн, взглянув на комментарии, не удержался от возмущения: “Интересно, кого мы так задели, что целое логово вылезло?”

Сун Тиньянь, наблюдая за непристойными комментариями, подумал, как Пэй Су, сидя перед экраном, один читает все эти гадости. Его тонкие губы сжались, а в глубине узких глаз появилась холодная нотка. Он постучал по наушнику и мягко сказал Пэй Су: “Звезда, не смотри на чат. Просто прикрой меня”.

Впервые играя в LOL, Сун Тиньянь случайно направил персонажа прямо на врага и потерял почти половину здоровья. Но Пэй Су, услышав его, тут же пришел на помощь и с комбо-атакой отправил вражеского AD в лобби.

Пэй Су особо не обращал внимания на комментарии и спросил босса S: “Может, нам вернуться на базу?”

Не услышав ответа, он удивленно моргнул и снова позвал: “Босс?”

Тишина.

Пэй Су протянул: “Парень…”

Зрители: “!”

Гуй Фэн застыл, потом выругался: “Звезда, такие штуки прибереги для личного общения!”

Гу Дао и Тин Тин энергично кивали: “Я от неожиданности чуть Ламборгини не потерял, жуть какая”.

Пэй Су: “...”

Он, прикрыв лицо, тяжело вздохнул про себя. Импульсивно его так назвал, совсем забыв, что идет стрим.

Неловко прокашлявшись, он, уже серьезный, сказал: “Продолжаем, за честь Ионии, вперед!”

Тем временем босс S вернулся. Услышав шум в наушниках, Гуй Фэн сразу сказал: “Босс, Звезда тут тебя так нежно звал, жалко, что ты не слышал”.

Гу Дао: “Вот беда”.

Сун Тиньянь, приподняв бровь, тихо усмехнулся: “Ничего страшного, я могу услышать это, когда захочу, правда, Звезда?”

Пэй Су, смущаясь от подколок, прикрыл горячее лицо и пробормотал “мм”.

Когда его лицо, наконец, остыло, он вспомнил, что его парень исчез. С любопытством спросил: “Чем ты занимался?”

Сун Тиньянь, бросив взгляд на очищенный от грубых комментариев чат, спокойно ответил:

“Только что пришлось кое-что уладить. Продолжаем?”

Пэй Су тут же согласился и вместе с боссом S отправился крушить врагов на карте. Противник просил пощады.

Звезда: “Назовите меня папой и я вас пощажу”.

Гуй Фэн: “Не папой, лучше благословите Звезду и S на счастье”.

Противник AD, очевидно, хотел поднять рейтинг и тут же написал: [Желаю счастья Звезде и S, долгих лет вместе и чтобы любовь длилась вечно!]

Гуй Фэн: “... Про вечность можно не упоминать”.

Пэй Су рассмеялся и замер, позволяя AD его убить. Воскрешаясь на базе, он взглянул на чат и заметил, что вся грязь исчезла, а зрители и модераторы шутили: “Наверное, заказчик не доплатил, раз вдруг они ушли”.

Пэй Су задумался, почему босс S ненадолго уходил.

Воскрешенный и полностью экипированный, он бросился в бой, завершив матч.

Хотя время было раннее, Пэй Су решил закончить стрим и смущенно сказал зрителям: “Сегодня надо кое-что сделать, так что заканчиваю. Всем спокойной ночи!”

Выключив стрим, Пэй Су игнорировал вопросы зрителей о спешке и быстро написал боссу S: [Ты правда удалил те аккаунты в чате?]

Сун Тиньянь, думая, что это что-то важное, сдержанно улыбнулся и ответил: [Да.]

И тут же получил ответ от Пэй Су: [Давай встретимся завтра, очень хочу тебя увидеть (смущающаяся кошечка).]

http://bllate.org/book/15724/1407225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода