× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изначально Пэй Су хотел выразиться более прямо, что-то вроде “Я подумал и тоже хочу быть твоим парнем”. Но босс S внезапно раскрыл, что он один из владельцев “BaiJing”…

Пэй Су подумал, что его признание может выглядеть неуклюже. Если босс S склонен к подозрениям, он, возможно, решит, что Пэй Су согласился встречаться с ним из-за его статуса.

Так не годится.

Теперь у него тоже есть некоторые сбережения. Раз уж он собирается определить отношения с боссом S, значит, вряд ли сбежит от этого, и его накопленные деньги дают ему немного уверенности.

Пэй Су мысленно подбодрил себя и, волнуясь, прижался к телефону, ожидая ответа босса S.

Он взглянул на чат, потом на время в левом верхнем углу экрана, прошло уже две минуты, а надписи “собеседник набирает текст” так и не появилось.

Он тихонько нахмурился и быстро напечатал: [Я серьезно. Я об этом думал вчера вечером, а утром, проснувшись, тоже об этом подумал. Это доказывает, что я в здравом уме и понимаю, чего хочу.]

Он на мгновение замер, чувствуя легкую неловкость, и добавил: [Так что, тебе нужен парень или нет?]

Это был, пожалуй, самый волнительный момент для Пэй Су за последнее время. Он отчаянно хотел получить ответ от босса S. В тот момент, когда он уже сомневался, не признаться ли ещё раз в своих искренних чувствах, надпись “собеседник набирает текст” наконец загорелась.

[S: Я очень рад, Звездочка.]

[S: За всю свою жизнь я ещё никогда не был так счастлив, как сейчас.]

Сун Тиньянь говорил это не ради того, чтобы угодить Пэй Су. Обычно он холоден, и многие чувства он либо намеренно, либо бессознательно скрывал в дальнем уголке души, покрывая их пылью. До тех пор, пока не встретил Пэй Су.

Сун Тиньянь понял, что, хоть ему уже почти тридцать, он все ещё может, как обычный парень, играть в игры, смотреть стримы, заводить отношения.

Будто все его чувства за эти годы вдруг нашли выход.

Подобно извержению вулкана, когда потоки лавы оказываются легко управляемыми одним человеком.

Сун Тиньянь не испытывал неприязни к этому чувству, при условии, что тот, кто его контролирует — это Пэй Су, а сам он покорно отдавался этому.

Прямой ответ Сун Тиньяня вызвал у Пэй Су легкое чувство стыда, однако он набрал текст в ответ:

[Я тоже очень рад. За всю мою жизнь ты — первый, кто так заботится обо мне и волнуется за меня. Конечно же, я хочу быть с тобой, потому что ты мне нравишься.]

Он, поглаживая нос и краснея, написал: [Теперь мы официально встречаемся онлайн. Босс S, теперь мне нужно звать тебя парнем. (Эмодзи с кувыркающимся котиком)]

На картинке, которую он отправил, котенок по имени Ши И бодро топает в одном направлении, но неожиданно перед ним появляется рука, которая его останавливает. Котенок делает сальто назад и, перекатываясь, возвращается обратно.

Сун Тиньянь, глядя на эту картинку, хоть и без звука, почти мог представить, как молодой человек тогда весело смеялся.

[S: Надеюсь на вашу поддержку в будущем, мой парень. (Эмодзи с Пэй Пэй, кувыркающейся на спине)]

Пэй Су смотрел на слова “мой парень”, и его улыбка не исчезала с лица уже больше получаса. Он без конца отправлял боссу S сообщения и только потом подумал, не слишком ли много он написал.

Но, посмотрев на содержание, решил, что ни одно из них нельзя пропустить.

Он отправил боссу S советы по онлайн-знакомствам, основанные на опыте других.

Например, что в отношениях нужно двигаться постепенно, особенно в онлайн-знакомствах. Нельзя сегодня определить отношения, а завтра беспрепятственно обсуждать всё на свете, а послезавтра сразу же встречаться в реальности.

В противном случае могут возникнуть два серьёзных последствия:

1. Обманут и в финансовом, и в личном плане.

2. Встретитесь и сразу расстанетесь.

Пэй Су говорил это с полной уверенностью и после всего ещё заботливо спросил у босса S: [Как ты считаешь?]

Сун Тиньянь сдерживал смех.

Для Пэй Су их отношения, возможно, подходили под термин “онлайн-знакомство”, но для Сун Тиньяня маска Пэй Су уже была полностью снята, и для него это были самые настоящие отношения.

Он ответил: [У меня много денег, я не против, если ты обманешь меня на деньги. Что касается остального, то я тоже не против. Кроме того, я не поверхностный человек, который обращает внимание только на внешность.]

Пэй Су: “...”

Он подумал: “Не только ты не против, но ты, похоже, даже с нетерпением ждёшь, когда я тебя обману и в финансовом, и в личном плане”.

Пока Пэй Су молчал, Сун Тиньянь добавил: [Но давай не будем торопиться.]

Сун Тиньянь понимал, что для Пэй Су это первый опыт онлайн-знакомства, поэтому он решил дать ему достаточно времени для обретения уверенности. Он отправил ему эмодзи с поглаживанием по голове и мягко сказал: “Звёздочка”.

Глубокий, бархатный голос мужчины, хотя и звучал обыденно, заставил Пэй Су покраснеть. Он тронул своё горячее лицо и, смущаясь, сменил тему, как обычно, отправив аудиосообщение: “Ты уже поел? Я утром съел яичный блин и выпил молока, молоко было очень вкусное”.

[S: Ем прямо сейчас.]

Сун Тиньянь отправил ему фото своего завтрака, который, как всегда, включал чашку кофе. Типичный рацион бизнес-элиты. Пэй Су, подперев рукой щёку, посмотрел на фото и, покачав головой, написал: [Мой яичный блин был таким вкусным! В следующий раз приготовлю для тебя.]

Сун Тиньянь улыбнулся и ответил: [В следующий раз — это когда?]

Пэй Су уже всё обдумал. Сегодня они определили отношения, ещё несколько дней для более близкого знакомства, а затем можно и встретиться за горячим горшком. Это даже не противоречило опыту онлайн-знакомств.

Всё-таки он продержится дольше, чем те, кто встречается уже через три дня.

Поэтому он ответил: [Скоро будет начало месяца, как только получу прибыль от стримов и свои 200 тысяч за индивидуальное соревнование, я приглашу тебя на горячий горшок, мы вместе посмотрим фильм, и я куплю тебе много подарков.]

Затем он добавил: [А завтрак, возможно, придётся ещё немного подождать.]

Всё-таки встреча — не равна совместному проживанию.

[S: А может, я попрошу финансовый отдел сделать тебе исключение и выплатить деньги уже сегодня?]

Пэй Су с серьёзным лицом: [Отказываюсь от неписаных правил, смело говорю "нет" неписаным правилам. (Эмодзи с кулаком)]

Сун Тиньянь с лёгким разочарованием: [Ну хорошо.]

Сотрудники компании Сун сегодня явно заметили, что их босс в отличном настроении. На совещании он, одетый в строгий костюм, выглядел невозмутимо, но время от времени улыбался уголками губ.

Даже когда из-за ошибки некоторых начальников возникли проблемы, Сун Тиньянь лишь невозмутимо сказал: “В следующий раз будьте внимательнее”.

Выйдя из зала заседаний, Сун Тиньянь быстрыми шагами направился к своему кабинету, а несколько начальников окружили секретаря Сюй.

“Секретарь Сюй, у нашего босса сегодня такое хорошее настроение, это из-за каких-то хороших новостей в компании?”

Секретарь Сюй поправил очки и спокойно ответил: “Будьте точнее, это хорошие новости для босса и меня”.

Начальники замерли, потом резко отступили на шаг.

Что, что значит “хорошие новости для босса и меня”?

Что происходит?

Неужели секретарь Сюй тайно “поднялся” на позицию, скрывая это от нас?

Начальники бросили на секретаря Сюй недоуменные и слегка осуждающие взгляды, но тот спокойно продолжил:

“Наш босс наконец-то завершил свои 28 лет одиночества, и я, как человек, сыгравший важную роль в его попытках завоевать своего парня, заслуживаю немалого бонуса”.

Он вздохнул и добавил: “Как раз думал об отпуске с сохранением зарплаты, интересно, одобрит ли босс?”

С этими словами он ушёл, держа папки.

Начальники остались на месте, переглядываясь в молчании.

Через некоторое время один из них сказал: “Это он сейчас скромничает?”

“Это не главное. Главное — у босса есть кто-то! Неужели босс добился той самой Звёздочки?!”

Через полчаса все сотрудники компании Сун уже знали, что их босс наконец-то нашёл свою любовь. В корпоративном чате появилось множество эмодзи с цветами и сердечками, и даже у входа в Сун поставили несколько больших цветочных корзин.

Дун Иминь, входя в здание компании Сун, тут же остановился, окинул корзины взглядом и обратился к охраннику: “Что это означает? Ваша компания открыла новый филиал?”

Но ведь филиал не здесь должен открываться, верно?

Охранник с загадочной улыбкой ответил: “Так и есть, молодой господин Дун, это купили за счёт целого отдела, чтобы отпраздновать, что наш босс наконец-то нашёл любовь до своего 28-летия”.

Дун Иминь: “... Сун Тиньянь нашёл любовь?”

Охранник продолжал улыбаться: “В корпоративном чате так и написано”.

Дун Иминь про себя выругался. Кто бы мог подумать, что, пока он за одну ночь не обсудил с Сун Тиньянем вопросы жизненных приоритетов, Сун Тиньянь и Пэй Су уже стали парой?

Похлопав охранника по плечу, Дун Иминь многозначительно произнёс: "Ваш Сун всегда был быстрым в таких делах".

Просто решил встретиться с кем-то, а уже вся охрана знает. Кто знает, может, завтра объявят всему миру.

Идя в офис, он взглянул на телефон и обнаружил, что Сун Тиньянь действительно сообщил всему миру. На самом верху ленты была новая публикация Сун с фото и скриншотом: на скриншоте маленький оранжевый котик и аватар Сун Тиньяня с изображением Пэй Пэй называют друг друга "парнем". На фото оранжевый котик сидит на коленях у юноши, видна лишь изящная рука.

Обновив ленту, он увидел лайк и комментарий от Пэй Су: [Ничего себе, мы даже поставили парные аватарки! Так мило!]

Дун Иминь остановился, задумавшись, стоит ли ему всё-таки идти наверх. Получить дозу "любовной романтики" — оно того стоит?

Поднявшись наверх, он встретил несколько сотрудников компании Сун, которые весело поздоровались с ним, спросив: "Дун Иминь идёте к Сун Тиньяню?"

Дун Иминь кивнул и в следующий момент его буквально завалили пачкой маленьких закусок и конфет.

Добравшись до офиса, он, держа гору всяких мелочей, с трудом ногой постучал в дверь кабинета Сун Тиньяня, услышав его голос изнутри. Дун Иминь закатил глаза и сказал: "Открой дверь, руки заняты."

Сун Тиньянь открыл дверь, и Дун Иминь сразу сбросил всё в его руки, протянув клубничную леденцовую палочку и объяснил: "Это всё от твоих сотрудников, передали поздравления с новой парой и попросили передать тебе счастья в отношениях".

Сун Тиньянь кивнул и отправил сообщение секретарю Сюй.

Через десять минут секретарь Сюй, от лица Сун Тиньяня, отправил в корпоративный чат сотни красных конвертов с максимальными суммами, написав: "Сун благодарит всех, небольшие бонусы для начала, а на свадьбу всех пригласим выпить и поесть".

В благодарность за щедрость Сун, ленты сотрудников на следующий день заполнились скриншотами этих красных конвертов с пожеланиями счастья их боссу и Звёздочке. Все ждали приглашения на свадьбу и подарки.

Сун Тиньянь переслал скриншоты сообщений с пожеланиями Пэй Су.

Как раз закончив одну партию игры, Пэй Су в шуточной манере комментировал для зрителей парочки на экране, как вдруг услышал звуки множества сообщений.

[Ого, телефон стримера заразился вирусом?]

[Хаха, кто-то очень навязчиво пишет!]

[Прям как моя девушка, когда злится и устраивает разнос.]

Пэй Су, услышав очередное сообщение, не удержался от улыбки.

Он подумал: кто-то только и ждёт, чтобы их действительно свели.

Пэй Су, смущённый, почесал нос, но всё-таки сказал: “Нет, это не девушка, а парень."

[?????]

[Ты теперь в отношениях?]

[Чёрт, моя любимая пара распалась?]

[Спокойно! Может, это и есть тот самый босс?]

Не отвечая, Пэй Су мельком взглянул на скриншоты босса S и увидел пожелания для босса и "Звёздочки" быть вместе вечно. Лицо его покраснело, и он поспешно выключил телефон.

Неужели все эти поздравляющие "босса" — сотрудники компании?

Пэй Су: "Чёрт, так стыдно!"

[S: Сегодня получил много закусок и сладостей, позже отправлю тебе. Всё это от сотрудников в знак поздравления.]

Пэй Су, хлопнув по лицу, спросил: [Значит, все уже знают?]

[S: Да.]

Пэй Су сдержанно промычал, не зная, что ещё сказать.

Началась новая игра, и Пэй Су вернулся к экранам, пока не заметил в чате уведомление: [Босс S дарит признательные воздушные шары ×100 и коралловое море ×10.]

Пэй Су: "…"

[Боже мой!]

[Босс S крут, официально признался!]

[Такой романтический стрим!]

Пэй Су, краснея, взял микрофон и тихо сказал: "Спасибо парню за сто шаров с признанием и десять коралловых морей".

http://bllate.org/book/15724/1407224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода