× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After bankruptcy, I started a virtual relationship with an influential person / После банкротства я начал виртуальные отношения с влиятельным человеком: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночью, когда всё вокруг тихо, кажется особенно подходящее время для разговора о чувствах. Гуй Фэн, не заботясь о том, как его слова "он тебе нравится" повлияют на Пэй Су, всё писал:

[В своё время, когда я, Гуй Фэн, был в школе, был я, скажем прямо, видным парнем. Сколько девушек мне любовные письма писали! Эх, Звёздочка, ты и не знаешь, каким харизматичным был твой брат Гуй. Но при этом с девчонками я мог беззаботно смеяться, а перед твоей сестрой Цици сразу превращался в перепуганного перепела.]

Гуй Фэн до сих пор легко вспоминал свою первую встречу с Сюй Цици: лицо его покраснело, как у обезьяны. Хотя Гуй Фэн не был на одном уровне с такими избранными, как Сун Тиньянь или Дун Иминь, он с детства привык к влюбленным взглядам и вниманию девушек. Он всегда думал, что ему всё нипочем, но, увидев Сюй Цици, он понял, что ошибался.

[Когда мы с твоей сестрой Цици познакомились, одного взгляда на неё хватало, чтобы я покраснел. Стоило подумать о том, чтобы взять её за руку и я сразу весь краснел от стыда. В итоге это она, увидев, какой я трус, сама взяла меня за руку. Посмотри, разве твоя ситуация сейчас не похожа на мою тогда?]

Пэй Су читал с интересом, мысленно сравнивая себя и Гуй Фэна, и не мог не согласиться.

До того, как он оказался в новой жизни, Пэй Су тоже не раз получал признания. Благодаря своей привлекательной внешности и спокойному характеру, он регулярно привлекал внимание девушек и парней. Но он всегда отказывал, мягко говоря: "Пока не планирую заводить отношения". Даже близкие друзья намекали на свои чувства, но он просто улыбался с извинением.

Только с боссом S это не так.

Пэй Су всегда думал, что его чувства к боссу S зародились, когда он осознал искренность и старания последнего, но теперь он понял, что попался в ловушку босса S с самого начала.

Он тихо вздохнул, его голова словно взрывалась фейерверками.

Он взглянул вниз и увидел, как Гуй Фэн продолжает описывать, каково это начинать отношения. И в этот момент Пэй Су наткнулся на слова: [Скажу честно, я до сих пор рад, что, несмотря на свой страх, тогда всё-таки решился. Иначе если бы твоя сестра Цици сейчас была с другим, я бы просто умер от зависти.]

Пэй Су резко ударил ладонью по бедру.

Сквозь тонкий слой черной ткани, ладонь сильно шлёпнула, и от этого боль обожгла кожу на бедре. Но Пэй Су не обратил на это внимание, лишь в воображении представляя день, когда босс S перестанет быть его S боссом и станет кем-то для другого. Тогда что будет?

Он задумался на пару минут, а затем опустил голову и отправил Гуй Фэну картинку с маленьким ножом, с которого капала кровь.

Гуй Фэн, который был в разгаре разговора: "?"

"Что случилось? Неужели я слишком активно показывал, как они подходят друг другу? Я же здесь забочусь о будущем Пэй Су и Сун Тиньяня, а не выражаю личную привязанность".

Спустя секунду пришло новое сообщение.

[PS: Гуй Фэн, не говори больше, сердце прямо в клочья.]

[Гуй Фэн: Почему же твои клочья еще и в крови?]

Затем он отправил Пэй Су картинку с поглаживанием по голове и вежливо написал: [Главное, что ты, Звезда, понял. Если бы не был уверен в боссе S, не стал бы так подробно объяснять все поздним вечером.]

Через мгновение добавил: [В общем, если нравится — не упусти.]

Пэй Су, смотря на слово "нравится", невольно улыбнулся. Он прищурил глаза и ответил одним словом: [Хорошо.]

Гуй Фэн, довольный своей работой, встал с кресла, потянулся. Проходившая мимо Сюй Цици, заметив его расслабленное выражение лица, улыбнулась и спросила: "Все объяснил нашей Звездочке?"

Гуй Фэн кивнул, слегка вздохнув: "Когда только познакомился со Звездой и узнал, что он один, мне его было жаль. А сейчас рядом есть тот, кто заботится о нем, и это хорошо. К тому же, раз уж такой человек, как Сун Тиньянь, выбрал его, то наверняка будет с ним добр".

Сюй Цици хоть и не очень хорошо разбиралась в столичных влиятельных кругах, но, прожив столько лет с Гуй Фэном, знала кое-что. Например, что родители Сун Тиньяня — просто посмешище в высшем обществе столицы.

Она слегка наклонила голову и тихо, с сомнением, спросила: "Вы ведь с Сун Тиньянем знакомы не так давно, да и его родители такие... откуда у тебя уверенность, что он действительно будет хорош для нашей Звезды?"

Гуй Фэн обнял ее за плечи, его взгляд устремился в ночное небо за окном. Сегодня ночь была темной, но погода была хорошей, и на ночном небосводе мерцало несколько звезд.

"Я и со Звездой тоже не так долго знаком, но все же пригласил его к нам. Это, наверное, судьба. А что касается семьи Сун... мне кажется, там только родители Сун Тиньяня такие чудаки. А он, скорее всего, унаследовал черты деда".

Если бы Сун Тиньянь был как отец, разве мог бы столько лет оставаться один? Ведь Дун Иминь, тот еще ловелас, всегда был рядом, и кто знает, сколько раз пытался оказать на Сун Тиньяня влияние.

Но прошло больше десяти лет, и ничего не изменилось.

Не то чтобы Дун Иминь оказался несостоятельным ловеласом, скорее, Сун Тиньянь оказался “почвой”, которую не так-то просто пронять.

*

После завершения своего обычного эмоционального разговора с Гуй Фэном Пэй Су закрыл окно их переписки. На экране осталась страница с чатом, и среди немногочисленных контактов в его WeChat аккаунте чата с боссом S всегда был наверху, поскольку тот ежедневно писал ему.

Пэй Су, чувствуя волнение, прижал руку к быстро бьющемуся сердцу и, немного нервничая, облизнул губы.

После того, как Гуй Фэн так легко разоблачил его чувства, Пэй Су ощущал смешанные эмоции: тревогу и неловкость. Ему хотелось поговорить с боссом S, но это казалось поспешным. Вспомнив, как S босс говорил, что надеется получить его ответ глубокой ночью, когда люди становятся более чувствительными, он выключил WeChat.

“Об этом можно поговорить завтра”, — подумал он.

Когда ему кто то нравится, он уверен в своих чувствах, принимая решения с долей и эмоций, и рассудка.

Но заснуть он не мог — он несколько раз перекатился с боку на бок, потом встал, немного размялся и лишь тогда почувствовал, что сонливость начинает одолевать. В ту ночь ему приснился сон: он с воодушевлением признавался в любви боссу S, но, когда тот повернулся, внезапно увидел перед собой лицо Сун Тиньяня.

Пэй Су: “…”

Он проснулся от этого кошмара, с трудом отдышался и повернулся к окну. Рассвет уже пробивался, мягкие лучи утреннего света скользнули по кровати у окна. Пэй Су протянул руку, и, как и ожидалось, нащупал мягкую шерстяную игрушку.

Обняв игрушку по имени Ши И, он опустил подбородок на ее голову и пробормотал: “Ши И, у тебя скоро будет второй папа”.

Даже несмотря на то, что образ Сун Тиньяня вдруг наложился на босса S и заставил его проснуться от испуга, Пэй Су все же решил, что эти отношения заслуживают внимания.

Утро наступило, и он был достаточно бодр, чтобы это понять.

Он взглянул на время — всего пять тридцать утра, босс S наверняка еще спал. Пэй Су быстро поднялся с кровати.

Умывшись, медленно открыл холодильник и задумался над завтраком. Там оставалось несколько свежих яиц, и он решил приготовить себе яичницу и взял баночку сладкого молока.

Сделав глоток молока, он почувствовал едва уловимую сладость и, с удовольствием допив его, съел яичницу. Посмотрел на часы — было уже шесть тридцать.

До того момента, как босс S обычно желал ему доброго утра, оставалось около получаса.

“Придется подождать”, — подумал Пэй Су.

Он убрал со стола, достал старую, почти пожелтевшую тетрадь и нашел ручку.

Пока он искал в интернете “вещи, на которые стоит обратить внимание в онлайн-отношениях”, покусывал конец ручки и делал заметки.

1. При виртуальных отношениях нужно обращать внимание на деньги и имущество. Если ваш партнер часто затрагивает эту тему, стоит насторожиться — вдруг он мошенник!

Пэй Су: “…”

Записав, он вдруг почувствовал, что этот пункт ему не подходит.

Вспомнив свои ежедневные разговоры с боссом S, он осознал, что тема денег и имущества действительно возникала довольно часто, и, получается, он сам больше похож на мошенника, а босс S— на наивного простака, готового тратить деньги ради любви с кем-то, кого даже не встречал.

Пэй Су тихо зачеркнул этот пункт и добавил: “ Босс S слишком много отдает, значит, Звезда (Пэй Су) в будущем должен заработать состояние и обеспечивать его”.

Однако, поразмыслив, он понял, что босс S, будучи успешным человеком, мог бы с юмором отнестись к мысли о том, чтобы его содержали. Но если воспринять это всерьез, он, возможно, даже обиделся бы. Поэтому он еще раз зачеркнул написанное и добавил: “Лучшие отношения — это когда оба парня (зачеркнуто) влюбленные вместе идут к успеху!”

2. Место для встречи после онлайн-знакомства нужно выбирать очень осторожно! Обязательно нужно выбрать людное место, чтобы было легче убежать или позвать на помощь!

Пэй Су опустил глаза и посмотрел на своё тело — рост нормальный, но он немного худоват, так как часто сидит перед компьютером, ведя трансляции, и ему не хватает физической активности. Что касается босса S… Пэй Су вспомнил отдельные моменты, когда видел его в видео с Пэй Пэй, и оценил, что босс S, наверное, немного сильнее его.

Но это неважно, ведь босса S признали Гуй Фэн и другие, и они оба знакомы друг с другом. Кроме того, они договорились встретиться в ресторане с хотпот (традиционным китайским горячим горшком), так что если босс S что-то затеет, Пэй Су готов в любой момент плеснуть ему на лицо горячий соус.

Надо не забыть выбрать острый бульон на основе говяжьего масла.

Он быстро записывал заметки почти на целую страницу и только тогда поднял голову, чтобы взглянуть на время. Уже было семь часов пятнадцать минут, а обычное "доброе утро" от босса S до сих пор не пришло. Он замер с ручкой в руке, его лицо выразило сомнение.

Неужели босс S внезапно решил, что встречаться в сети с ним больше неинтересно?

С легким сомнением Пэй Су отправил боссу S эмодзи с кошачьей лапкой, словно протягивающей лапу.

Прошло десять минут — никакого ответа от босса S.

Прошло двадцать минут — всё ещё ничего.

Пэй Су посмотрел на свой блокнот и вдруг подумал, что, возможно, он слишком рано записал все эти предосторожности. Он начал нервно прикусывать губу, раздумывая, не обсудить ли с Гуй Фэном возможность того, что босс S может быть любовным мошенником, когда внезапно его телефон зажегся.

[S: Доброе утро, Звездочка.]

Пэй Су мысленно вычеркнул слова "любовный мошенник" и ответил: [Доброе утро.]

Немного подумав, он добавил: [Ты сегодня занят?]

[S: Был немного занят, но уже все решил.]

Пэй Су медленно выдохнул, но вдруг босс S спросил: [Не хочешь спросить, что это за дело?]

Пэй Су послушно спросил: [Что за дело?]

[S: После того, как вчера на официальной странице опубликовали отрывок из твоего интервью, кто-то устроил там переполох в комментариях. Я поручил проверить, кто за этим стоит, и теперь всё улажено.]

Пэй Су на секунду замер, будто о чем-то догадался, затем быстро открыл Weibo и нашел официальную страницу “BaiJing”.

Видео с его интервью было закреплено наверху, и все обвинения в его адрес, что он якобы задирается, ведет себя плохо или использует читы, уже исчезли. К тому же, “BaiJing” опубликовал новый пост.

“BaiJing”: [Как все знают, распространение клеветы незаконно (улыбка).]

Пэй Су: "..."

Без комментариев, но от этой улыбки кулаки уже сжались.

Пэй Су догадывался, для кого “BaiJing” сделал этот пост, и представлял, как сейчас злятся те, кто пытался разжечь конфликт. Однако, когда на его лице только появилась улыбка, он вдруг вспомнил слова босса S.

Постойте, что это значит?

“BaiJing” сделал это из-за босса S?

Он открыл рот и ткнул в экран, написав: [Босс, ты попросил людей поговорить с “BaiJing”?]

[S: Это не совсем переговоры.]

[PS: ?]

[S: Просто отдал приказ.]

Сун Тиньянь посмотрел на несколько эмодзи с кошачьей мордой, которые Пэй Су отправил подряд, и с легкой улыбкой нажал на кнопку голосового сообщения, тихо произнеся:

"Звездочка, у меня половина акций “BaiJing”. Пока я этого не захочу, они не смогут тебя очернить".

Пэй Су почувствовал, что сейчас взорвется, как фейерверк.

Черт.

Он не знал, восхищаться ли богатством босса S или тем, как красиво тот говорит комплименты.

Пэй Су почувствовал, как его лицо начало нагреваться, и, чтобы остыть, прижался щекой к холодному столу. Наконец, он снова ткнул пальцем в экран и отправил сообщение:

[Клянусь, я начал встречаться с тобой в сети совсем не из-за того, что ты владелец “BaiJing”.]

http://bllate.org/book/15724/1407223

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода