× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Roommate, Don’t Love Me Too Much / Сосед, не лелей меня слишком сильно: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив мой взгляд, он быстро отвернулся и вышел из комнаты.

Это не было особо мучительно, но, честно говоря, я просто хотел пнуть этого кобеля.

Теперь ты меня избегаешь? Шэнь Цзиньянь, ты не такой.

Холодно собрав одежду, я взял чемодан и вызвал такси до аэропорта.

Прибыв, я вытащил телефон и собирался сделать фотографию.

— Малыш Жо, что ты фоткаешь? — спросил Юй Чжоу, когда увидел, что я делаю.

Я опустил телефон и ухмыльнулся:

— Я люблю фотографировать и постить снимки в мои моменты, где бы ни был, — вскинув брови и сказал я. — Давай сфоткаемся вместе, чтобы мне не пришлось делать его в одиночку.

Засняв нас с Юй Чжоу, я готовился выложить размытое фото, заблокировав Шэнь Цзиньяня*.

(п/п: в WeChat можно выбирать, кому будет виден отдельный пост)

Придурок, просто живи со своим шовинизмом сам!

----

В общежитии Дуань Линь увидел мои моменты и внезапно понял.

— Вот почему Чэнь Сяожо спрашивал меня о планах на Национальный день. Оказывается, он на горячих источниках!

— Где ты это увидел? — нахмурился Шэнь Цзиньянь.

— А? Ты не видишь? Чэнь Сяожо только что запостил.

— Я не могу видеть его моменты, и почему он спросил тебя, а не меня? — нахмурился еще сильнее Шэнь Цзиньянь.

Дуань Линь застыл на пару секунд, а потом разразился смехом:

— Брат Шэнь, тебя, скорее всего, забанили, ахахаха!

Видя, что лицо Шэнь Цзиньяня начинает темнеть, Дуань Линь постепенно затих и попытался исправить ситуацию:

— Может, он просто промахнулся, хаха?

Шэнь Цзиньянь выхватил телефон у Дуань Линя.

Там отображалась наша с Юй Чжоу фотография с подписью «Едем на горячие источники».

Шэнь Цзиньянь крепко сжал зубы.

— Вы двое, что вы собираетесь делать на Национальный день?

— Планировали выбраться, но еще не решили куда, — сказал Лю Чанцзе, листая журнал.

Шэнь Цзиньянь уже начал бронировать билеты на троих.

— Приготовьтесь, мы едем на горячие источники. Я заплачу за всех.

— Вау, Шэнь Цзиньянь, ты замечательный! — Дуань Линь счастливо подпрыгнул.

----

После заселения я позвонил маме, чтобы отчитаться, что мы добрались в отель в целости и безопасности.

— Жо-Жо, я думаю, что Чжоу-Чжоу замечательный человек, а ты хорошо его знаешь. Вы долгое время не видели друг друга. Ты должен подтолкнуть отношения, пока у тебя есть шанс, — ответила мама удивительными словами.

Я не ожидал, что она будет думать об этом.

— Мама, я не заинтересован в отношениях сейчас.

— Не заинтересован? Тогда, когда ты будешь встречаться, если не сейчас? Твои годы — лучшее время для отношений. Когда ты станешь постарше, может оказаться слишком поздно.

Когда я признался о своей ориентации, то осознал, что мама более прогрессивная. Я волнуюсь, что отец не такой.

— Мама, не волнуйся обо мне. Я неплохо выгляжу. Я уверен, что кто-то захочет меня. Не нужно переживать.

Поговорив еще немного, мама повесила трубку, успокоившись.

Я приготовил вещи для горячих источников и проверил время: скоро они откроются.

Сняв одежду, я переоделся в купальные шорты и пошел искать Юй Чжоу.

Как раз, когда я вышел, увидел знакомую группу людей.

Дуань Линь начал прыгать и замахал руками:

— Чэнь Сяожо! Сюда!

Я оглядел их, и да, три человека, ни больше ни меньше.

— Ты разве не должен был уехать со старостой? — подошел ближе я.

— Все благодаря Шэнь... — выпалил Дуань Линь, не раздумывая. — Что?

Шэнь Цзиньянь щелкнул Дуань Линя по лбу, и тот отвел взгляд:

— А, я вообще планировал поехать на горячие источники с Лю Чанцзе. Но раз ты здесь, мы может пойти вместе!

Видя ненатуральное выражение лица Дуань Линя, я не стал продолжать и указал на Шэнь Цзиньяня.

— Ты взял одинокую собаку* на горячие источники?

(п/п: одинокая собака - одинокий человек, без пары).

— Скоро не буду одинок, — сжал зубы Шэнь Цзиньянь.

— Эй, немного жаль оставлять брата Шэня одного в общежитии, так что лучше ему присоединиться к нам, — разрядил атмосферу Дуань Линь.

— Тогда я уйду первым. Кое-кто ждет меня, — кивнул я.

Я повернулся и пошел искать Юй Чжоу.

Я не заметил горящего взгляда за моей спиной.

Юй Чжоу выбрал углекислый горячий источник, а я — серный.

Между двумя источниками висела только тонкая занавеска.

Войдя в источник, я увидел Дуань Линя.

— Хэй! Чэнь Сяожо, ты тоже в серном!

Я подвинулся влево и поманил Дуань Линя к себе.

Дуань Линь подошел, и я бросил взгляд на соседний источник: две тени легко соскользнули в воду.

Любопытство переросло в упрямство, и я тихо спросил:

— Что случилось в тот день со старостой?

— Какой день? — казалось, Дуань Линь не понял. — А! Ты имеешь в виду тот день.

Говоря об этом, даже обычно бледнокожий Дуань Линь покраснел.

— В тот день, когда ты побил брата Шэня, Лю Чанцзе не только шептал в мое ухо, но и...

— Что еще? — воспользовавшись моментом, спросил я.

Дуань Линь бросил взгляд на занавеску и прошептал:

— Он пододвинулся слишком близко ко мне и сделал кое-что неприличное. А потом этот придурок даже попросил сделать то же самое для него. И правда бесстыжий!

Я застыл, неожиданно, что обычно спокойный и уравновешенный староста такой... такой спонтанный.

Дуань Линь подумал, что нашел свое место.

— Я знал его с детства. Я не ожидал, что он сделает это со мной.

— Так поэтому ты избегал старосту в тот день, — понимающе кивнул я.

— Конечно. Я натурал. Как может кто-то согнуть меня этим? — гордо кивнул Дуань Линь.

— Тогда, как вы сошлись опять?

Дуань Линь подумал своей не совсем умной головой.

— Лю Чанцзе сказал, что это нормальный физиологический феномен у парней, и раз мы оба натуралы, то это нормально заниматься этим.

— И ты поверил ему? — в растерянных чувствах посмотрел на него я.

— Ага, на самом деле сперва не поверил, но, видя брата Шэня и тебя, я подумал, что это нормально.

—...

Мозг Дуань Линя должно быть выжил так долго только благодаря Лю Чанцзе.

----

Не слыша звуков из другого источника, я крикнул:

— Юй Чжоу, не хочешь поиграть в King of Glory?

— Я тоже хочу поиграть, — с нетерпением присоединился Дуань Линь.

Так первоначальный дуэт превратился в команду из пяти человек.

Как и ожидалось, то, что должно было стать слаженной работой пяти человек, превратилось в полный бардак.

----

http://bllate.org/book/15674/1402800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода