× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Wealthy Disabled Tyrant / После женитьбы на богатом тиране-инвалиде: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тук-тук-тук.

В дверь кабинета постучали.

Ци Цзиньжань сидел в инвалидной коляске и читал тендерные документы, когда услышал стук в дверь. Он слегка нахмурился.

"Кто?"

"Это я."

Снаружи раздался голос Вэнь Юаня.

Взгляд Ци Цзиньжаня немного смягчился, в нем читался намек на удивление. В прошлом, когда он работал в кабинете, Вэнь Юань никогда его не беспокоил. Сегодня он…

Ци Цзиньжань взял протез ноги и надел его. Прежде чем он разгладил штаны, раздался еще один стук в дверь, на этот раз звучавший еще более настойчиво.

"Что случилось?"

Ци Цзиньжань взял трость, поспешно спустив штанину, и подошел, чтобы открыть дверь.

Как только дверь открылась, мальчик прыгнул к нему на руки, схватившись обеими руками за подол его одежды.

Ци Цзиньжань посмотрел на раскрасневшееся лицо Вэнь Юаня. Когда он почувствовал запах алкоголя на нем, его брови бессознательно дернулись. Разве этот парень не выпил только полстакана за ужином только что? Как он мог быть таким пьяным?

— Ты снова выпил?

«Мне неудобно… поэтому я выпил…»

Вэнь Юань прислонился к его рукам, его голос был очень обиженным.

Ци Цзиньжань одной рукой опирался на трость, а другой ему приходилось поддерживать его, поэтому его тело было немного неуравновешенным. Он стиснул зубы, отчаянно пытаясь игнорировать ощущение головы Вэнь Юаня, уткнувшейся в его грудь.

"Что случилось? Встань первым и скажи мне».

В прошлый раз Вэнь Юань пил, потому что расстался с Чжоу Юньцином. Неужели опять из-за подонков?

"Я в порядке…"

Вэнь Юань тихо пробормотал, медленно встал, посмотрел на лицо Ци Цзиньжаня и моргнул.

— Мы сегодня поженились.

"Да."

«Молодожены, есть ли еще такие, как мы?»

Ци Цзиньжань, казалось, что-то понял. Он посмотрел в яркие глаза Вэнь Юаня и с трудом сказал: «Сяо Юань, ты пьян?»

«Я не пьян, я трезв».

Вэнь Юань внезапно раскрыл руки, крепко обнял его за талию и потерся о него щеками.

«Ты не сопровождаешь меня… Мне так скучно одному…»

«Какие молодожены…»

«Потому что тебе скучно, вот ты и выпил?» Ци Цзиньжань разрывался между смехом и слезами.

«Ну, нет… В любом случае, ты должен сопровождать… сопровождать меня…» Вэнь Юань крепко обнял его.

Сердце Ци Цзиньжаня было одновременно и сладким, и мучительным. Он долго гладил волосы Вэнь Юаня, прежде чем вздохнуть. — Хорошо, я сопровожу тебя.

«Подожди, пока я сначала прочту этот документ». Это то, что он будет использовать на завтрашнем собрании по торгам. Он должен пересмотреть его сегодня вечером, и он не может ничего игнорировать.

«Хорошо…» Услышав, что Ци Цзиньжань согласился сопровождать его, Вэнь Юань был вне себя от радости и послушно последовал за ним к столу.

Ци Цзиньжань дал ему большой и мягкий диван, передвинул простую деревянную табуретку и сел перед столом.

Вэнь Юань был похож на послушного маленького молочного котенка, обнимающего его свободную руку, крепко прижатого к нему.

— Уже закончил читать?

Он равнодушно моргал глазами, время от времени призывая Ци Цзиньжаня.

Ци Цзиньжань почувствовал жар, исходящий от его левой руки. Ему казалось, что его сердце лапает кошка, и он мог только просматривать тендерные документы в своей руке.

«Я так хочу спать… Ты будешь спать со мной?»

Ци Цзиньжань закрыл глаза и положил тендерные документы.

Забудь это. В любом случае, совещание по торгам начнется только днем, а завтра утром у него есть время все просмотреть и внести изменения.

«Возвращайся в спальню, чтобы поспать, если тебе хочется спать».

Ци Цзиньжань поднял Вэнь Юаня. Вэнь Юань послушно последовал за ним, тайком держась рукой за рубашку.

Перед спальней Вэнь Юаня на первом этаже Ци Цзиньжань остановился и собирался помочь Вэнь Юаню войти, когда тот повернулся и выскользнул из его руки.

«Я сказал… я хочу спать с тобой…»

С полузакрытыми глазами Вэнь Юань, шатаясь, направился в спальню Ци Цзиньжаня, расположенную рядом с его спальней.

Ци Цзиньжань хотел остановить его, но было слишком поздно. Вэнь Юань толкнул дверь, бросился на большую кровать в центре и потерся лицом о подушку.

Эн, это все запах Цзиньжаня. Оттенок лимона, смешанный с оттенком океана и премиальной кожи.

Вэнь Юань обнял подушку и с большим удовлетворением закрыл глаза.

Ци Цзиньжань посмотрел на мальчика, лежащего на кровати с обнаженной талией. Его адамово яблоко покачивалось, когда он медленно шел.

«Сяо Юань… вернись в свою комнату и поспи, ладно?»

Если так пойдет и дальше, он не знает, какие сумасшедшие вещи он сделает.

— Нет, я буду спать здесь…

Вэнь Юань потерся о темно-синее одеяло из гагачьего пуха и бессмысленно раскинул ноги, образуя очень неприглядную форму «大».

Ци Цзиньжань сел на край кровати и беспомощно вздохнул. Он поправил пижаму Вэнь Юаня, прикрыл поясницу и откатил одеяло в сторону, чтобы Вэнь Юань мог лечь на кровать.

Вэнь Юань перевернулся, обнял подушку и посмотрел на него двумя затуманенными черными глазами.

— Цзиньжань, ты не собираешься спать?

"Я…"

Глядя на открытую горловину пижамы Вэнь Юаня, Ци Цзиньжань внезапно почувствовал сильную жажду.

— Я все еще хочу принять душ.

«Тогда иди скорее умывайся… Я буду ждать тебя…» Вэнь Юань прищурил глаза и протяжно зевнул.

Ци Цзиньжань оставался в ванной полчаса.

Когда он вернулся в спальню, Вэнь Юань уже спал, крепко сжимая подушку в руке, как ребенок, держащий свою любимую конфету.

Ци Цзиньжань сел рядом с кроватью и посмотрел на спящее лицо Вэнь Юаня. Спустя долгое время он выключил ночник, взял трость и пошел в гостевую спальню на втором этаже.

Вэнь Юань заснул и проснулся естественным образом. Когда он открыл глаза, в висках у него болезненно пульсировало, что было следствием пьянства. С силой массируя виски, он изо всех сил пытался сесть с кровати.

Темно-синие простыни, черные люстры в европейском стиле, серые шторы… это не похоже на его комнату?

Воспоминания о прошлой ночи вернулись в одно мгновение, и лицо Вэнь Юаня стало необычайно красным.

Какого черта он делал прошлой ночью? Он безумно нашел Ци Цзиньжаня, настоял на том, чтобы остаться на его кровати, и попросил его спать с ним?

Слишком бесстыдно!

Вэнь Юань в смущении закрыл лицо одеялом. Внезапно он что-то вспомнил и быстро взглянул на другую сторону кровати.

К счастью, Ци Цзиньжаня там не было.

Он рано ушел? Или он не остался здесь прошлой ночью?

Вэнь Юань считал, что последний вариант более вероятен.

Приведя в порядок кровать Ци Цзиньжаня, Вэнь Юань быстро проскользнул в свою комнату, как вор.

Он был единственным на вилле, и Ци Цзиньжань должен был поехать в компанию. Вэнь Юань достал из холодильника хлеб и яйца и приготовил два простых бутерброда с яйцом. Один на завтрак, а другой принести Цзи Хуну.

Как бы то ни было, у него еще есть один выходной, и он все успевает. С таким же успехом он мог бы пойти на БВ и поболтать с Цзи Хуном.

***

«Вы получили аттестат и до сих пор живете отдельно?»

В укромном уголке гостиничного двора Цзи Хун с довольным лицом ел бутерброды, не забывая посплетничать.

«Ну, может быть, ему не нравится мой типаж…»

Вэнь Юань прислонился к стене и бессознательно пнул камешек под ногами.

«Это потому, что у него нет видения, наш Вэнь Сяоюань так хорош!» Лицо Цзи Хуна было возмущено. Прикончив бутерброд за три или два укуса, он обнял Вэнь Юаня за плечи.

— Разве тебе не остался год? Послушай меня, не унывай. Придумай с ним переспать!»

Вэнь Юань беспомощно улыбнулся.

«У меня еще встреча с мастером. Посиди здесь и отдохни немного, а после того, как я уйду, давай вместе пообедаем.

— Ладно, давай.

Когда Цзи Хун ушел, Вэнь Юань в одиночестве бродил по ботаническому саду во дворе. Как только он прошел перед горшком с пустынным кактусом, позади него раздался голос.

«Вэнь Юань?»

Вэнь Юань обернулся и увидел несколько знакомое лицо.

«Моя фамилия Пэн, меня зовут Пэн Цю. Мы встретились в чайном ресторане в тот день».

У Пэн Цю была улыбка, которую нельзя было назвать доброй.

— В чем дело, мистер Пэн? Вэнь Юань, естественно, вспомнил его, и выражение его лица было не очень приятным.

— Ничего, я просто немного удивлен. Как г-н Ци мог согласиться жениться на тебе? В конце концов… — Пэн Цю улыбнулся, намеренно удлиняя тон. Когда он удовлетворительно удовлетворил аппетит Вэнь Юаня, он медленно сказал: «…его бывший просто превосходен».

Вэнь Юань был ошеломлен.

"Действительно? Но каким бы он ни был хорошим, он все равно стал его бывшим?»

Пэн Цю не ожидал такого ответа, и просочились следы смущения и раздражения.

«Чем ты гордишься? Разве это не просто помолвка с Ци Цзиньжанем? Женится ли он на тебе, еще вопрос».

Вэнь Юань кивнул и вдруг улыбнулся.

«Это не должно быть проблемой. После всего…"

Он достал свой мобильный телефон, вытащил фотографию свидетельства о браке, сделанную вчера, и потряс ею перед Пэн Цю.

— У меня уже есть сертификат с ним.

http://bllate.org/book/15651/1400106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода