× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Wealthy Disabled Tyrant / После женитьбы на богатом тиране-инвалиде: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев шокированное выражение лица Пэн Цю, Вэнь Юань покачал головой и злобно улыбнулся.

— Мне жаль тебя разочаровывать.

Пэн Цю побледнел и пробормотал себе под нос: «Ты ему определенно не нравишься. Ты совсем его не достоен… почему…»

Я этого не заслуживаю, так ты заслуживаешь?

Вэнь Юань потерял дар речи. Ему было лень с ним спорить, он развернулся и ушел.

Хотя шлепок Пэн Цю был довольно освежающим, Вэнь Юань все еще чувствовал себя немного неловко, когда тот упомянул бывшего Ци Цзиньжаня.

Было ли дело, о котором молчал дедушка Ци, также связано с бывшем Ци Цзиньжаня? Что случилось потом?

Вернувшись домой с тяжелым сердцем, он обнаружил, что установлена ​​новая печь на кухне на третьем этаже. Вэнь Юань тут же забыл о предыдущей неприятности и спрятался на кухне, чтобы приготовить клубничный торт «Красный бархат» и манговый мильфей¹, которые он всегда хотел попробовать.

В ожидании выпечки торта Вэнь Юань решил убрать старые вещи, которые не использовались на кухне.

«Сестра Сюэ, могу я поставить старую печь² на склад в подвале?»

«В подвале немного сыро. На крыше есть подсобное помещение, в котором также можно хранить вещи». Сюэ Жун готовила обед для Ци Цзиньжаня на кухне.

— Ну, тогда я отнесу ее.

Вэнь Юань отнес старую печь на четвертый этаж. В конце коридора была небольшая комната, которая должна быть подсобным помещением, упомянутым сестрой Сюэ.

Когда он повернул ручку, запах пыли ударил ему в нос, когда он толкнул дверь. Вэнь Юань включил свет и увидел множество больших и маленьких картонных коробок, сложенных внутри. Вероятно, все это было неиспользованным, старым.

Поставив печь в угол, Вэнь Юань накрыл ее тканью. Когда он собирался повернуться, чтобы уйти, он споткнулся о край твердого предмета.

Он взялся за угол стола, чтобы стабилизировать свое тело. Посмотрев вниз, оказалось, что это картонная коробка, заклеенная клеем. Вероятно, прошло слишком много времени, из-за чего клей высох и потрескался. Крышка коробки была поднята, открывая предметы внутри.

Вэнь Юань не собирался шпионить за личной жизнью Ци Цзиньжаня, но его зрачки слегка расширились, как только его взгляд остановился на содержимом.

Кажется, внутри… портрет.

Сердце Вэнь Юаня екнуло. Движимый большим любопытством, он открыл картонную коробку, чтобы посмотреть, что внутри.

На самом деле это был поясной портрет Ци Цзиньжаня. Кадр необычайно изыскан, а лицо на картине умно и выразительно. Видно, что мастерство художника превосходно. Были также черные инициалы в правом нижнем углу портрета, Н.Ш.

Увидев на портрете светлые и нежные глаза Ци Цзиньжаня, Вэнь Юань легко догадался, какие чувства испытывает к Ци Цзиньжаню художник этой картины.

Может ли этот Н.Ш. быть бывшим Ци Цзиньжаня?

Ци Цзиньжань держал его картины здесь, потому что до сих пор скучает по нему?

В голове Вэнь Юаня промелькнуло множество догадок. Не смея задуматься, он положил картину обратно в картонную коробку, закрыл дверь и поспешил вниз.

«Сяо Вэнь, обед мистера Ци готов и находится в ланч - боксе. Ты не хочешь пойти в компанию, чтобы отдать его ему?»

Вэнь Юань не слышал, что говорила Сюэ Жун, и рассеянно кивнул.

"Замечательно. Ты не делал торт? Ты также можешь отправить немного мистеру Ци и в качестве позднего перекуса».

Вэнь Юань наконец вспомнил, что его торт все еще в духовке. С «а!» он быстро развернулся и помчался на кухню.

К счастью, он не сгорел. Но поверхность была немного сухой. Вэнь Юань вздохнул с облегчением. Забыв о своих прежних размышлениях, он разрезал торт на мелкие кусочки, начал смазывать кремом и украшать кусочки фруктами.

Сюэ Жун смотрела со стороны, завидуя.

«Сяо Вэнь, когда ты научишь меня этому?»

«Ты можешь приходить и учиться, когда у тебя есть время. Но я тоже новичок, и мои навыки могут быть средними».

«Хватит себя обманывать, эти вещи выглядят лучше, чем те, что выставлены в витрине торгового центра».

— Ты меня слишком хвалишь.

Под пристальным взглядом Сюэ Жун Вэнь Юань вышел с ланч-боксом и коробкой для торта. Их дом находится очень близко к зданию Компании Цзи, около десяти минут на машине. Поблагодарив водителя, Вэнь Юань взял сумку и, немного нервничая, вошел в здание.

Подумав, что Ци Цзиньжань на совещании, он не посмел его побеспокоить и лишь отправил Чжуан Цзе текстовое сообщение. Однако Чжуан Цзе, казалось, был занят и не ответил ему.

Пока Вэнь Юань размышлял о том, как попасть внутрь, он внезапно подумал о том, что он стажер. Торопливо вытащив электронный идентификатор в своем мобильном телефоне, он показал его на стойке регистрации.

«А, с БВ, кого ищите?» Маленькая девочка на стойке регистрации была немного озадачена.

«Я ищу… помощника Чжуана».

«Все высшее руководство в эти два дня занято подведением итогов по итогам года. Помощник Чжуан и председатель Ци находятся в конференц-зале. Почему бы вам не пойти в гостиную наверху и не подождать».

"Хорошо, спасибо."

Не имея возможности войти на верхний этаж, он мог ждать только в офисной зоне этажом ниже верхнего этажа. В конце года различные проекты подходят к концу, поэтому офисная площадь была еще ярко освещена. С временным удостоверением личности на шее он вошел. Прежде чем он смог добраться до гостиной, его остановил мужчина средних лет.

«Стажер! Помоги мне сделать копии этих материалов, это срочно!»

Нога Вэнь Юаня остановилась, и он повернулся, чтобы посмотреть на него. — Вы… позвали меня?

"Кого еще? Что с этими стажерами! Уходить с работы раньше руководителей? У них нет никакой мотивации!» — нетерпеливо сказал мужчина.

Вэнь Юань задумался. Теоретически он действительно является стажером компании Цзи. В любом случае, Цзиньжань все еще на совещании, так что он может помочь.

— Двадцать копий, верно? Вэнь Юань положил сумку на стол и взял толстую стопку материалов из рук мужчины. — Я сейчас же пойду сделаю копии.

Затем мужчина показал неохотно удовлетворенный вид, прежде чем уйти.

Через полчаса Ци Цзиньжань спустился с верхнего этажа и увидел Вэнь Юаня в кладовой в окружении нескольких восторженных работниц.

«Сяо Вэнь, торт с манго, которое ты принес, очень вкусное. Такого вкусного я еще никогда не ела».

«Да, этот клубничный торт тоже вкусный, и фрукты очень свежие».

«Сяо Вэнь, как долго ты работаешь в компании? У тебя есть девушка? У меня есть двоюродный брат…»

Ци Цзиньжань нахмурился и слегка кашлянул.

Когда несколько сотрудниц увидели его, они испугались. Быстро выкрикивая «Мистер Ци», они поспешили обратно к своим рабочим местам.

Вэнь Юань только что разобрал скопированные материалы. Подняв голову, он увидел Ци Цзиньжаня, и в его глазах мелькнуло удивление.

— Ты закончил встречу?

— Почему ты не пошел прямо на верхний этаж? Ци Цзиньжань выглядел несчастным.

— Я не хотел тебя беспокоить, поэтому пришел один. В любом случае, я также являюсь стажером компании Цзи». Вэнь Юань улыбнулся. Подумав, что ужин Ци Цзиньжаня все еще в сумке, он поспешно вынул ланч-бокс.

— Подожди, я тебе подогрею.

Он только поставил коробку с обедом в микроволновку, когда сзади раздался нетерпеливый мужской голос.

«Новичок, ты закончил переписывать материалы? Ты даже ужинаешь, а?»

Он заместитель начальника инженерного отдела, и у него тоже есть некоторые полномочия. Обычно он лучше всего умеет льстить начальству и тискать низших. Он был очень недоволен тем, что Вэнь Юань так популярен среди коллег-женщин, и воспользовался возможностью, чтобы напасть.

«Из какого ты отдела? Кто завербовал тебя…»

Посреди разговора он вдруг заметил, что кто-то еще стоит в кладовой. Когда человек обернулся, он был так напуган, что его душа чуть не убежала.

«Мистер… мистер Ци… почему вы здесь?»

Ци Цзиньжань холодно поднял глаза. «Мой ужин греется в микроволновке, у тебя есть мнение?»

Пот струился по спине заместителя управляющего, когда он быстро сказал: «Нет проблем. Но, мистер Ци, вы слишком мало ели раньше. Почему бы мне не помочь вам заказать обеденный сервиз с чаем?»

«Сначала думай о своих обязанностях». Ци Цзиньжань холодно выругался.

Опустив глаза, он взглянул на стопки скопированных материалов на столе. — Даже стажеры не обязаны тебе в этом помогать.

«Да, мистер Ци, вы правы». Заместитель управляющего опустил голову, обильно потея.

Отчитав другого человека, Ци Цзиньжань под любопытным взглядом персонала повел Вэнь Юаня на верхний этаж.

— Если кто-нибудь спросит тебя, ты всегда помогаешь? Вернувшись в свой офис, лицо Ци Цзиньжаня выглядело не очень хорошо.

«На этот раз мне было нечего делать, и поэтому… я не буду в следующий раз».

«Ты должно быть голоден, поторопись и поешь». Вэнь Юань достал коробки с различными блюдами и поставил их на стол одну за другой.

«Этот куриный суп готовила сестра Сюэ из курицы, привезенной из ее родного города. Это очень питательно. Тебе стоит попробовать это." Вэнь Юань дал ему палочки для еды.

Уголки рта Ци Цзиньжаня шевельнулись. Под выжидающим взглядом Вэнь Юаня он взял миску с супом.

На полпути к еде он вдруг кое-что вспомнил.

— Ты испек торт, который они ели раньше?

Вэнь Юань кивнул с некоторым смущением. «Сначала я хотел принести его тебе и Чжуан Цзе, но когда они его увидели, то проголодались и сказали, что хотят есть, так что я…»

"Все съели?" Ци Цзиньжань крепко сжал палочки для еды.

— Нет, нет, остался один.

Вэнь Юань пролистал бумажный пакет и достал последний оставшийся маленький кусок.

«У этого самая большая клубника, я специально приберег его для тебя».

Ци Цзиньжань посмотрел на свежую, нежную красную клубнику на бархатном торте, и его сердце смягчилось. С кашлем в горле он вдруг сказал: «У меня руки не свободны».

Вэнь Юань не слишком много думал. Взяв клубнику вилкой, он поднес ее ко рту.

Ци Цзиньжань поднял глаза и посмотрел на него яркими черными глазами.

Только тогда Вэнь Юань понял, насколько двусмысленными были его действия. Его уши налились кровью. Он уже собирался убрать вилку, но Ци Цзиньжань слегка приподнял голову и съел клубнику с вилки одним укусом.

***

1. Китайское название — «тысяча слоев», а милфей — самое близкое совпадение.

2. Наверное микроволновка?

http://bllate.org/book/15651/1400107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода