Хо Сяо, конечно же, не позволил. Он отнес котенка обратно в его лежанку и безжалостно закрыл дверь.
Говорят, коты очень любят спать на кровати, еще и тащат хозяевам разные странные вещи, кладут рядом с подушкой, очень беспокойные. Чтобы не ухудшать и без того не очень хорошее качество своего сна, он обычно закрывал дверь спальни перед сном.
Но только Хо Сяо выключил свет и лег, как снаружи послышался звук кошачьих когтей, скребущих дверь.
Очень тихий.
Но как маленький крючочек, он постоянно цеплял его нервы.
Не заснуть.
Совсем не заснуть.
Эта проблема появилась у него за последние годы в армии: как бы он ни устал, не мог спать глубоко, всегда приходилось сохранять бдительность. И теперь, вернувшись к относительно спокойной жизни, он, наоборот, чувствовал себя неприспособленным, любая малейшая помеха могла заставить его провести бессонную ночь.
Хо Сяо лежал на спине, пытаясь заставить себя заснуть.
Пять минут.
Десять минут.
Пятнадцать минут.
…
Через полчаса Хо Сяо наконец сдался, встал и пошел открывать дверь, впуская этого ласкового котенка.
Он был очень маленьким, до высоты кровати еще было далеко, попробовал несколько раз, но не допрыгнул, потом крутился у ног Хо Сяо и мяукал.
Хо Сяо не обратил на него внимания, прямо прошел и лег на кровать.
Чуть позже, наклонив голову, чтобы посмотреть, он увидел, что котенок уже свернулся калачиком на его тапочках и заснул.
…
Быть человеком тяжело, даже кот засыпает легче, чем он.
Хо Сяо лег обратно в самый центр большой кровати, уставился в потолок, пытаясь настроиться на сон. Неудивительно, что потерпел неудачу. Взял телефон, зашел в приложение для стримов, открыл список с единственным подписчиком, прокрутил вниз до сегодняшнего пропущенного стрима.
Длительность 1 час 43 минуты.
Хм, должно хватить, чтобы послушать и заснуть.
Хо Сяо надел наушники, нажал воспроизведение.
Перед началом стрима, как обычно, сначала играла песня для разогрева, музыка постепенно стихала, и затем послышался знакомый нежный голос:
— Всем добрый вечер.
Добрый вечер.
Хо Сяо мысленно ответил, выключил экран, положил телефон рядом с подушкой.
— Сегодня не будем болтать, только петь, повторим золотые хиты тех лет.
А? Не будем болтать.
Хо Сяо немного разочаровался, но быстро пришел в себя, закрыл глаза и стал внимательно слушать.
— Да, сегодня сделал одну радостную вещь, поэтому открываю стрим, чтобы спеть и отпраздновать.
… Понятно.
Неудивительно, что тон приветствия «добрый вечер» звучал так радостно.
Скажет, что за дело?
Хо Сяо втайне надеялся.
К сожалению, голос в наушниках больше ничего не сказал, сразу начал петь первую песню.
Довольно знакомую.
Наверное, песня, которую можно было услышать, проходя мимо музыкального магазина в школьные годы, полная суеты и веселья, но из-за того, что пел другой человек, это скрывало ощущение того хаотичного времени.
Тембр голоса Линь Юя был холодноватым, но голос мягким.
Когда он говорил, было довольно холодно, но когда пел — очень нежно.
Создавалось очень приятное ощущение.
Как будто послеполуденное солнце светит в угол кабинета, и там удобно сидеть и тихо читать книгу.
Потом он спел еще много песен, Хо Сяо не знал, когда именно заснул. На следующее утро, проснувшись, в ушах была тишина. Взял телефон, хотел посмотреть время, обнаружил, что он разрядился и выключился.
— Мяу…
У кровати послышался тихий кошачий крик. Хо Сяо откинул одеяло и встал, увидел, как серый котенок шмыгнул и убежал. Наверное, проголодался и искал еду. Он сел на кровать, надевая тапочки, готовый выйти.
… Черт.
Почему подошва кажется влажной и липкой?
Он вытащил правую ногу. Тапочки были темно-синими, цвет разглядеть было нельзя, но на подошве явно была желтоватая жидкость — явно кошачья моча.
Хо Сяо…
Он из добрых побуждений пустил его поспать в комнате, а он пописал в его тапки?!
Хо не хочет заводить кота Сяо потратил полминуты, уговаривая себя не бросаться выбрасывать кота за дверь, потом взял вонючие тапочки, отнес в ванную, вымыл их, вышел в гостиную и с радостью почувствовал тот же запах мочи.
Хо Сяо!!!
Эта мелкая сволочь еще и на диване пописал!
И не только на диване, но и на ножке журнального столика, перед телевизионной тумбой, у входа на кухню… и даже на полу рядом с лотком.
Мистер Хо был так зол, что не мог вымолвить ни слова.
Несколько дней подряд задерживался на работе допоздна, наконец дождался выходных, чтобы отдохнуть. Встал рано утром, даже не позавтракал, сначала прибрался.
Но это была лишь прелюдия.
В течение следующей недели каждое утро Хо Сяо переживал одно и то же.
Сначала он думал, что это потому, что он оставил котенка одного дома на несколько дней, и тот назло пакостит. Поэтому после двух дней уборки он прямо поручил ассистенту Чэнь найти уборщицу на час, чтобы приходила убираться, а сам как обычно вовремя ходил на работу.
Кто бы мог подумать, что потом и ночами не будет покоя. Каждый день к 10 часам начинал орать, иногда в гостиной в своей лежанке, иногда выбегал на балкон, не уставая, орал до часу ночи, и только тогда соглашался успокоиться.
Хо Сяо и так легко страдал бессонницей, даже такой легкий звук, как царапанье кошачьих когтей по двери, был для него невыносим, не то что ночные кошачьи крики. Каждый раз, когда он, готовясь ко сну, слушал повтор стрима Линь Юя, из-за двери спальни доносился приглушенный кошачий крик, очень жалобный, как будто его бьют. Он просто не мог сделать вид, что не слышит, даже если засыпал раньше, его снова будили, не мог больше терпеть эти мучения.
После трех дней подряд, когда он засыпал в 3 ночи и вставал в 7 утра, генеральный директор Хо наконец получил заботливые вопросы от секретаря Хэ.
— Господин Хо, в последнее время плохо отдыхаете? — сказала секретарь Хэ, держа документы. — Вы выглядите немного плохо.
— Ничего, — Хо Сяо низко наклонился, быстро подписывая бумаги. Подписав, спросил:
— Какие планы на завтра?
— Утром в компании планерка, в полдень обед с генеральным директором Чжоу из группы Fengrui, после обеда пока ничего не запланировано.
— Пусть ассистент Чэнь запишется в ветеринарную клинику, — сказал Хо Сяо. — Завтра после обеда я отведу его на осмотр.
— Хорошо. Вы планируете пойти сами? — спросила секретарь Хэ. — Или я попрошу ассистента Чэнь помочь…
— Не нужно, — Хо Сяо, если у него было свободное время, не очень любил беспокоить других, да и лень было снова пересказывать гадкие проделки этого маленького существа дома. — Скажи ей, чтобы завтра в полдень принесла кота в офис, я после обеда заберу и сразу поеду.
Секретарь Хэ кивнула, показывая, что поняла, уже собиралась выйти, как услышала, что босс ее окликнул.
— Пусть ассистент Чэнь позаботится о нем сегодня вечером, — сказал Хо Сяо. — Я сегодня останусь в офисе работать допоздна.
— О… хорошо, — Секретарь Хэ не удержалась и напомнила:
— Завтра встреча с генеральным директором Чжоу, пожалуйста, больше отдыхайте.
Хо Сяо небрежно согласился, думая про себя, что именно потому, что хочет отдохнуть побольше, и остается в офисе, иначе дома снова будет орать этот мелкий негодяй, засыпать в два-три ночи, и завтра не будет сил вставать.
Вечером, закончив с делами, он вышел перекусить, вернулся в офис до 8 вечера, в кабинете надел наушники, готовясь слушать стрим.
До официального начала оставалось несколько минут, в стриме играла разогревающая музыка, многие писали в чат «добрый вечер». Хо Сяо смотрел без особого интереса, вышел и начал листать предыдущие стримы Линь Юя.
Раньше в армии тоже часто слышал, как сослуживцы говорили о стримах, даже заставляли смотреть передачи нескольких популярных стримерш. Не мог сказать, интересно или нет, в конце концов, он от природы не интересовался женщинами, просто считал контент довольно скучным, поэтому не очень любил смотреть.
Позже, по определенным причинам, демобилизовался и вернулся в город G. Из-за проблем с бессонницей часто не мог заснуть всю ночь.
Однажды ночью было особенно тяжело, он лежал в кровати, убивая время с телефоном, случайно нажал на приложение для стримов, не знаю, куда нажал, но попал в стрим.
Не так, как в его представлении.
Этот стример не показывал лицо и не играл в игры.
Просто болтал, отвечал на вопросы фанатов.
Единственное, что привлекало — голос.
Тембр мягкий, теплый, тон нежный, с оттенком неуловимой улыбки.
Хотя он просто общался с фанатами, его голос был настолько мягким, без острых углов, тихо скользил мимо ушей. Если не вслушиваться в смысл его слов, это становилось похоже на фоновый звук, усыпляющий.
Хо Сяо даже не знал, когда заснул, только помнил, что проснулся, когда телефон уже разрядился.
К счастью, он запомнил имя того стримера, зарядив телефон, сразу включил его, зашел в приложение и подписался на стримера с ником «Линь Юй».
* * *
Котенок: Каждый день стараюсь найти хозяину пару!
Генеральный Хо: Прекрати это немедленно!
Переведен китайский авторский комментарий в конце главы.
http://bllate.org/book/15604/1392747
Готово:
