× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мальчик или девочка? — невозмутимо спросил Цзин Цичэнь.

Янь Сюй ответил:

— Девочка.

Цзин Цичэнь кивнул и замолчал. Теперь он думал только об одном — что это за девушка, которая заставила Янь Сюя задуматься о любви и судьбе.

Атмосфера внезапно застыла. Янь Сюй почувствовал неловкость. Он смутно ощущал, что мистер Цзин рассержен, но не понимал причины.

— Папа! — как раз вовремя появился Дань-Дань.

Он запрыгнул в объятия Янь Сюя, поцеловал его в щеку и весело сказал:

— Дань-Дань сегодня очень послушный!

Янь Сюй ободряюще поцеловал Дань-Дана в лоб, не скупясь на похвалу.

Дань-Дань сейчас рос все быстрее, и судя по внешности, его возраст был примерно как у Сяо Дуньэра.

Стремительный рост Дань-Дана заставлял Янь Сюя волноваться. Он постоянно невольно щупал руки и ноги Дань-Дана, спрашивал, не болит ли что-нибудь, не ломит ли тело ночью во сне.

— Дань-Дань сегодня видел дельфинов, тюленей и даже акулу! — взволнованно рассказывал Дань-Дань о своих впечатлениях за день. — Зубы у акулы такие острые! А дельфины очень милые!

— Есть подано, — Цзин Цичэнь разложил блюда по тарелкам.

Янь Сюй пошел помочь.

Их руки случайно коснулись. Янь Сюй, как спугнутая птица, мгновенно отдёрнул руку.

Цзин Цичэнь замер на месте и пришёл в себя только тогда, когда Янь Сюй уже поставил блюда на стол.

Сяо Дуньэр сегодня ужинал у друга и заранее предупредил, что останется у него на ночь. Это был первый настоящий друг Сяо Дуньэра — тот самый Цзян Янь, с которым у него раньше был спор.

В последнее время Ши Цяошэн не появлялся. Наверное, либо сдался, либо у него были дела, которые не отпускали. Впрочем, Янь Сюя это не слишком волновало.

— Тогда я пойду, — после ужина Цзин Цичэнь попрощался с Янь Сюем.

Этой ночью Янь Сюй лег спать рано. Дань-Дань уснул вместе с ним.

В три часа ночи Дань-Дань захотел в туалет. Он считал себя уже большим и не хотел будить папу. Дань-Дань совсем не боялся темноты!

Поэтому он надел свои маленькие тапочки и осторожно закрыл дверь спальни.

Однако, выйдя в гостиную, Дань-Дань вдруг остановился, словно что-то почувствовав. Его глаза устремились в сторону кулера для воды, и его детский, не сломанный голосок раздался в темноте:

— Кто здесь? Выходи!

Ответа не последовало. Дань-Дань уже сильно терпел и не собирался связываться с этим невидимым существом.

— Если не выйдешь, я позову дядю Цзина!

Имя Цзин Цичэня, казалось, обладало особой силой и полезностью. Как только слова Дань-Дана прозвучали, возле кулера возник сгорбленный мужчина.

Этот мужчина был очень худым, сутулился, и его хитрые, бегающие глаза вызывали отвращение с первого взгляда.

Он злорадно усмехнулся:

— Маленький урод, да у тебя смелости не занимать.

Дань-Даню это не понравилось:

— Почему ты называешь Дань-Дана уродом?! Папа и дядя Цзин говорят, что Дань-Дань самый милый малыш! Ты плохой! Если не уйдёшь, я тебя убью.

Эти детские слова не вызвали у пришельца ни страха, ни угрозы, а лишь насмешку над слабостью и наивностью Дань-Дана. Голос мужчины был низким, словно у злого духа из фильма ужасов:

— Я как раз пришёл убить тебя и твоего отца. Интересно посмотреть, как ты меня убьёшь.

Дань-Дань был спокоен. Спокоен не по-детски, не так, как он вел себя перед Цзин Цичэнем и Янь Сюем, проявляя наивность и милоту. Его маленький указательный палец был направлен на мужчину:

— Если не уйдёшь сейчас, я начну действовать.

— Ха-ха-ха-ха! — мужчина бросился на Дань-Дана.

Его руки превратились в острые когти, ноги — в звериные лапы, и он с огромной скоростью понёсся к мальчику.

Однако Дань-Дань не стал уворачиваться. Он слегка приоткрыл рот и, когда когти мужчины были уже в сантиметре от него, выдохнул струйку огня.

Это даже нельзя было назвать струёй — всего лишь маленькая искорка.

Но именно эта искорка упала на коготь мужчины. Мгновенно крошечная искра превратилась в яростное пламя, охватившее тело мужчины. Тот в ужасе закричал:

— Ты не Феникс! У Феникса не может быть такого огня!

Дань-Дань оставался невозмутимым. Он присел на корточки и смотрел на катающегося по полу в попытке сбить пламя мужчину. Половина его лица освещалась огнём, половина скрывалась во тьме. Дань-Дань тихо сказал:

— Мой огонь питается демонической аурой. Тебе не потушить его. Я и не Феникс.

Мужчина вскрикнул в агонии. Через мгновение он превратился в чёрный пепел, осевший на полу.

Только тогда Дань-Дань пошёл в туалет.

Сегодня Дань-Даню выпала редкая возможность поспать с папой. Он зарылся в его объятия. Янь Сюй почувствовал, как Дань-Дань залезает под одеяло. Ночью было тихо, малейший шорох мог разбудить Янь Сюя. Он обнял Дань-Дана одной рукой и нежно, ритмично похлопывал его по спинке.

— Папа, — тихо позвал Дань-Дань.

Янь Сюй мягко угукнул.

Дань-Дань прошептал:

— Папа, Дань-Дань же полукровка, правда?

Янь Сюй мгновенно проснулся. Он посмотрел на лицо Дань-Дана — у того была совершенно типичная восточная внешность, даже слишком типичная. Хотя глаза были большими, в них угадывался разрез феникса. Кончик носа был чуть прямее, чем у обычных людей, но не слишком. С какой стороны ни посмотри, ничто не выдавало в нём полукровку.

Но Янь Сюй не мог утверждать наверняка. Ведь он сам был человеком, и по стечению обстоятельств родил Дань-Дана, так что Дань-Дана, пожалуй, действительно можно считать полукровкой?

— Папа тоже не уверен, — Янь Сюй поцеловал Дань-Дана в лоб. — Но независимо от того, полукровка Дань-Дань или нет, он всегда будет папиным сокровищем.

Дань-Дань кивнул, не до конца понимая. Затем он спросил обиженно:

— Папа, а что будет, если Дань-Дань сделает что-то плохое?

— Что за плохое? Если Дань-Дань действительно будет неправ, обязательно скажи папе, и мы пойдём извинимся, — Янь Сюй естественно предположил, что речь о шалостях, характерных для детей этого возраста — например, поднять девочке юбку или разбить чьё-то стекло.

Но Дань-Дань всегда был послушным, вряд ли он станет делать такое.

— Дань-Дань, ты уже сделал что-то плохое? — спросил Янь Сюй.

Дань-Дань покачал головой:

— Нет! Дань-Дань очень послушный!

Янь Сюй похлопал его и тихо сказал:

— Тогда спи.

Дань-Дань смотрел на спящее лицо папы и чувствовал, как его переполняет сила — ведь и он может защищать папу!

Кучка чёрного пепла в комнате вызывала у Янь Сюя головную боль. Он не понимал, откуда она вдруг взялась. Он перебирал в памяти все возможности, но не мог найти причину. Чтобы Дань-Дань и Сяо Дуньэр жили в относительно чистой среде, он каждый день подметал, мыл полы и убирал в доме. Вчера перед сном же точно не видел этой кучи пепла?

Дань-Дань, зевая и потирая глаза, пошёл умываться в ванную. Янь Сюй окликнул его:

— Дань-Дань, ты вчера перед сном видел здесь чёрный пепел?

Дань-Дань немного занервничал. Он энергично покачал головой, спрятал руки за спину, но при этом смотрел большими невинными глазами:

— Нет, Дань-Дань не видел.

— Странно, — пробормотал про себя Янь Сюй.

Эта куча пепла была совершенно непонятной.

Янь Сюй заподозрил, не завелась ли какая-нибудь нечисть. Сначала хотел спросить у Цзин Цичэня, но потом подумал, что уже долго беспокоит мистера Цзина, нельзя постоянно обращаться к нему по любому поводу. Это было бы слишком самонадеянно. Они не были родственниками, а мистер Цзин не только хорошо к нему относился, но и согласился присматривать за Сяо Дуньэром.

Таких хороших людей, как мистер Цзин, в наше время почти не осталось.

Дань-Дань, избежав опасности, чувствовал, как сильно бьётся сердце. Это был первый раз, когда он солгал, и солгал самому любимому папе... Папа, ты обязательно прости Дань-Дана!

Цзин Цичэнь пришёл в семь утра. К тому времени Янь Сюй уже прибрал комнату и убрал весь чёрный пепел.

Цзин Цичэнь совершенно естественно отправился на кухню готовить завтрак для Дань-Даня и Янь Сюя. За это время практики он прошёл путь от полного профана на кухне до настоящего шеф-повара. Раньше он умел делать только простые завтраки, а теперь мог готовить даже сложные блюда, и вкус получался всё лучше.

Хотя Янь Сюй постоянно испытывал неловкость и стеснялся накладывать себе еду, как только пища попадала в рот, он не мог удержаться.

— Ты сегодня идешь на съёмку? — Цзин Цичэнь налил Дань-Даню чашку соевого молока.

http://bllate.org/book/15574/1386907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода