× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Pregnancy/Hatching Guide / Руководство по нечеловеческой беременности/высиживанию яиц: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Довольно интересно, — усмехнулась А Юнь, но в ее улыбке была усталость, не свойственная ее возрасту. — Снимай. Будут за это деньги?

— Будут, — Янь Сюй взглянул на бюджет, выделенный издательством. — Я буду снимать месяц, за этот месяц заплачу тебе пять тысяч юаней. Если позже выйдет фотоальбом, ты получишь процент.

А Юнь кивнула:

— Выгодное дело, без рисков. Ладно, можешь снимать в любое время.

Договорившись с А Юнь, Янь Сюй покинул эту улицу. А Юнь не была похожа ни на одну из знакомых ему женщин. В ней он не находил ничего общего с ними.

— О чем задумался? — неожиданно спросил Хуан Чжиань.

Янь Сюй покачал головой:

— Думаю о человеке, который сегодня согласился стать объектом моей съемки.

— Мужчина или женщина? — Хуан Чжиань привел кота-оборотня покупать одежду.

Кот, видимо, уже многому научился от Хуан Чжианя, стоял смирно, молчал, выглядел как красивый знаменитый актер.

Глядя на такого кота-оборотня, Янь Сюй подумал о Сюй Сине, с трудом представляя, что в молодости Сюй Синь был таким.

— Женщина, — коротко ответил Янь Сюй.

Они встретились в торговом центре. Янь Сюй, вернувшись со старой улицы, приехал в торговый центр купить одежду Дань-Даню и Сяо Дуньэру и столкнулся с вышедшими за покупками Хуан Чжианем и котом-оборотнем, так что втроем они естественным образом пошли вместе.

Хуан Чжиань мельком примерил одежду на коте-оборотне и, убедившись, что подходит, сразу взял в руки, собираясь к кассе.

Возможно, из-за того, что Хуан Чжиань и Сюй Синь были небогаты, одежда для кота-оборотня была самой дешевой, футболка за двадцать-тридцать юаней, через несколько дней носки уже рвалась.

— Сюй Синь в последнее время все больше занят на работе, — пожаловался Хуан Чжиань. — Я готовлю ужин, а он возвращается почти в двенадцать.

Но затем Хуан Чжиань снова сладко улыбнулся:

— Он старается ради нашего будущего. Говорит, сегодня вернется пораньше.

Кот-оборотень оглядывался по сторонам, и вскоре молоденькие девушки, привлеченные его внешностью, стали незаметно фотографировать его или звать подруг посмотреть.

Примерно через полчаса Янь Сюй и Хуан Чжиань закончили с покупками одежды.

К счастью, выйдя из торгового центра, они сразу попали на зеленый свет. Хуан Чжиань велел Янь Сюю и коту-оборотню поторопиться, а сам первым выступил на проезжую часть. По его походке было видно нетерпение, страстное желание поскорее увидеть любимого.

Но несчастный случай всегда происходит неожиданно.

Когда Хуан Чжиань был на середине дороги, загорелся красный свет.

Большой грузовик мчался на огромной скорости. Хуан Чжиань смотрел на приближающийся капот, ноги его задрожали. В тот миг перед глазами Хуан Чжианя промелькнуло лицо Сюй Синя. Он изо всех сил пытался сделать шаг, но тело не слушалось команд мозга.

Янь Сюй наблюдал за этой сценой, он громко крикнул, хотел броситься и оттолкнуть Хуан Чжианя, но, очевидно, кто-то оказался быстрее.

Все это время молчавший кот-оборотень бросился вперед. Возможно, потому что его истинная сущность — кот, его скорость и взрывная сила были намного выше, чем у человека Янь Сюя, и он не оцепенел от страха, как Хуан Чжиань. Он оттолкнулся ногами от земли, оттолкнул Хуан Чжианя в сторону, а сам оказался отброшенным в воздух.

Мостовую залила кровь. Окружающие быстро сбежались, подоспели полицейские, оцепили место происшествия. Грузовик затормозил.

Глядя на лужу крови, все были поражены: тела молодого человека, которого они только что видели, не было.

Сюй Синь, сидевший в офисе, вдруг вздрогнул. Он встал и под странными взглядами коллег открыл окно, устремив взгляд вдаль, к горизонту.

В конце концов Хуан Чжиань и Янь Сюй нашли тело белого кота. Оно лежало на обочине улицы в трехстах метрах от места аварии — маленький белый кот, размером с руку взрослого человека. Уголки глаз и пасть были в крови, не было и намека на жизнь.

Хуан Чжиань ругал себя, говорил, что надо было подождать, дождаться следующего зеленого света. Затем с покрасневшими глазами он поднял тело белого кота, прижал к груди.

— Это одна душа и один дух Сюй Синя, — сказал он Янь Сюю.

— Да, — голос Янь Сюя был хриплым, а во рту пересохло.

— Отныне Сюй Синь не будет целым, — в уголках глаз Хуан Чжианя выступили слезы. — Его тело, его срок жизни, его душа — ничто не будет целым.

Именно потому что в теле белого кота находились одна душа и один дух Сюй Синя, они и пришли его спасти.

Хуан Чжиань был оборотнем, он, конечно, понимал, насколько важна целостность души. А причина, по которой Сюй Синь потерял часть себя, — любовь к нему.

Душа не умеет лгать.

Одна душа и один дух не обладают способностью мыслить, не понимают обычных понятий выбора и жертвы. Как будто любить Хуан Чжианя уже стало инстинктом Сюй Синя. Будь он цельной независимой личностью или нет, но даже малейшая часть его души выбрала бы пожертвовать собой, чтобы спасти Хуан Чжианя.

Янь Сюй уже забыл, как они с Сяо Хуанем вернулись в жилой комплекс.

Помнил лишь, что Сюй Синь, постоянно задерживавшийся на работе, в тот день вернулся очень рано. Они только подошли к коридору, а Сюй Синь уже ждал у их двери. Сюй Синь лишь раскрыл объятия, как Хуан Чжиань бросился к нему.

Они не произнесли ни слова, но атмосфера была невероятно трогательной.

Янь Сюй тихонько открыл свою дверь и вошел внутрь.

Сяо Дуньэр еще был на кружке, Дань-Дань и Цзин Цичэнь гуляли на улице. Впервые за долгое время Янь Сюй остался дома один. Его ум был в полном хаосе, в голове будто работал кинопроектор, снова и снова прокручивая сцену, как Хуан Чжиань чуть не попал под машину.

В тот миг Янь Сюю вдруг стало немного завидно Хуан Чжаню. Его возлюбленный, даже лишившись сознания, был готов пожертвовать жизнью ради него. А сам он никогда не испытывал, что такое любовь. Невидимая, неосязаемая, лишь абстрактно осознаваемая через фильмы и литературу.

Янь Сюй все размышлял, пока Цзин Цичэнь не вернулся с Дань-Данем. Цзин Цичэнь поздоровался с Янь Сюем и начал готовить ужин. Только тогда Янь Сюй, словно в тумане, спросил Цзин Цичэня:

— Господин Цзин, а вы когда-нибудь были влюблены?

Цзин Цичэнь с недоумением посмотрел на Янь Сюя, словно не понимая, откуда такой вопрос.

— Нет, — покачал головой он.

Янь Сюй был удивлен и немного не поверил:

— Как так? Вы такой прекрасный человек, господин Цзин.

Видимо, получив от Янь Сюя столько раз премию хорошего человека, Цзин Цичэнь даже не знал, что ответить.

— Судьба не свела, что поделаешь? — лишь вздохнул он.

— А что такое судьба? Как понять, что она свела? — с искренним интересом спросил Янь Сюй.

Цзин Цичэнь, будучи старым холостяком, и сам толком не знал, что такое судьба, поэтому стал сочинять на ходу:

— Наверное, когда готов быть хорошим для нее, а она готова быть хорошей для тебя, и вам хорошо вместе, даже ничего не делая. Каждый день вместе и не надоедает. В какие-то моменты сердце начинает биться чаще.

Лицо Янь Сюя вдруг покраснело. Ему показалось, что они с господином Цзином именно такие.

Хотя сердце билось чаще всего один раз, но это ведь тоже считается? Значит ли это... что он влюбился в господина Цзина?

Эта странная мысль внезапно напугала Янь Сюя — ведь господин Цзин не только прекрасный человек, но и очень способный, много знает. А он сам — всего лишь обычный человек, усердно работающий, чтобы прокормить себя и Дань-Даня, а теперь еще и Сяо Дуньэра.

Он настолько зауряден, что, попадая в толпу, исчезает как камень в воде.

К тому же господин Цзин, похоже, не из тех, кто принимает однополые отношения.

Так что любовь Янь Сюя, еще не начавшись, уже была им самим приговорена к безответности.

Но какие бы сложные мысли ни витали в голове Янь Сюя, Цзин Цичэнь не чувствовал и капли. Он думал, что сегодня Янь Сюй, выходя на съемки, встретил кого-то, возможно, женщину, соответствующую его представлениям.

Одной этой мысли было достаточно, чтобы Цзин Цичэню стало как-то не по себе. Непонятно, что именно он чувствовал, но в груди бушевал огонь, которому некуда было вырваться.

— Ты же сегодня днем ходил за материалом? Ну как? Нашел объект для съемок? — спросил Цзин Цичэнь, стараясь казаться непринужденным.

Яичница на сковороде подгорела, но он даже не заметил, словно обоняние вдруг отказало.

При этих словах мысли Янь Сюя мгновенно вернулись к теме. Он с энтузиазмом сказал Цзин Цичэню:

— Нашел. Думаю, это очень хорошо отражает тему.

http://bllate.org/book/15574/1386901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода