× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цинь появилась в комнате, она стала той самой Сы Цюэ.

Дверь наконец-то открылась. Пу Сяохуа и Юй Цинь, невредимые и в полном недоумении, выбежали из комнаты в коридор.

Сейчас они совершенно не понимали, какой смысл был в том, чтобы погрузить их в ту ночь, когда произошло убийство? Просто чтобы игроки разыграли сценку?

Но на самом деле, они должны были встретить в комнате призрак некоего Ли...

Фу Хао стал Чжэн Ханем, Ло Хэн стал Сяо Мэй.

Вскоре события той ночи в основном повторились, за исключением того, что никто не пострадал.

Повторение завершилось.

Ложная ночь рассеялась, и снова наступило время около часа дня.

Игроки по-прежнему собрались в коридоре на втором этаже и сразу же увидели стоящую неподалёку Сы Цюэ. Эта женщина-призрак смотрела в их сторону с выражением полной злобы и ненависти.

— Она... она смотрит на меня... — вздрогнула Юй Цинь.

В глазах Юй Цинь волосы Сы Цюэ вдруг стали очень длинными, подобно змеям, устремившимся к ней. Она в ужасе закричала, забыв обо всём, и побежала, пошатываясь, в сторону лестницы.

Но в глазах других игроков они видели лишь, что Сы Цюэ по-прежнему стоит неподалёку, не совершая никаких действий, однако Юй Цинь вдруг начала дико кричать и стремглав побежала вниз.

Как только Юй Цинь скрылась, Сы Цюэ, прижимая руку к зияющей ране на животе, бросилась за ней.

Вслед за этим, прежде чем игроки успели осознать, что происходит, появились Цзинь Фэйфэй и Сяо Мэй. Эти два призрака нацелились соответственно на Пу Сяохуа и Ло Хэна.

Теперь все поняли: какую роль они играли, воссоздавая сцену убийства той ночью, от того призрака они и получали погоню.

Как раз когда Цзинь Фэйфэй собиралась броситься на Пу Сяохуа, появился призрак Чжэн Ханя.

Сейчас он был в виде обезглавленного тела, держащего свою собственную голову на груди.

И как только Чжэн Хань появился, Цзинь Фэйфэй, к удивлению, запрыгнула на стену и быстро скрылась.

Пу Сяохуа была потрясена.

В ту ночь, когда погибла Цзинь Фэйфэй, для неё самой не было особого ощущения реальности, потому что её убили во сне, в полудрёме. Проснувшись, она помнила лишь невыносимую боль, она даже не разглядела лица убийцы, лишь смутно помнила, что это был мужчина.

Поэтому по сравнению с убийцей, чьё лицо она не помнила, она ненавидела Чжэн Ханя ещё сильнее. Она не знала, что её старшая сестра на самом деле была лишь любовницей, содержавшейся на стороне, и думала, что сестра действительно вышла замуж и обзавелась мужем. Она всегда надеялась, что сестра не будет быть с Чжэн Ханем, не будет изменять, но сестра и Чжэн Хань становились всё более бесстыдными. Она глубоко презирала Чжэн Ханя и совсем не хотела его видеть.

Чжэн Хань прямо-таки швырнул свою собственную голову, словно мяч, в направлении Фу Хао.

Фу Хао, уворачиваясь, был вынужден покинуть коридор.

Ши Юэ подошёл к Пу Сяохуа и сказал ей:

— Иди за Фу Хао. Идите вместе искать Юй Цинь.

Пу Сяохуа опешила:

— За... зачем?

— Цзинь Фэйфэй не хочет видеть Чжэн Ханя, поэтому, когда он появился, она ушла, — сказал Ши Юэ. — Тебе лучше всего быть с Фу Хао.

Выслушав это, Пу Сяохуа тут же бросилась бежать в направлении, куда скрылся Фу Хао.

— Он так сказал? — запыхавшись, уворачиваясь от атак Чжэн Ханя, Фу Хао спросил у бежавшей рядом Пу Сяохуа. — Чтобы мы нашли Юй Цинь?

— Да!

Пробегав туда-сюда почти десять минут, они наконец увидели Юй Цинь. На её теле было много новых ран, та нога, которую она ранее ушибла, была залита кровью, казалось, кусок мяса вот-вот отвалится.

Когда трое встретились, Чжэн Хань, преследовавший Фу Хао, сразу же увидел Сы Цюэ позади Юй Цинь.

Чжэн Хань замер на месте. Он не хотел видеть Сы Цюэ.

В ту ночь, когда убийца убил Сяо Мэй, и Сы Цюэ была наполовину мертва от страха, Чжэн Хань побежал один, бросил Сы Цюэ и надеялся, что убийца хочет убить только её... а его пощадят. Поэтому он сбежал. Он был трусом.

Пока два призрака стояли друг против друга без движения, Фу Хао и Пу Сяохуа воспользовались моментом, чтобы помочь Юй Цинь уйти.

Но вскоре после того, как они ушли, и Чжэн Хань перестал преследовать их сзади, появилась Цзинь Фэйфэй.

Пу Сяохуа стиснула зубы и решилась:

— Возвращаемся туда, откуда пришли!

Юй Цинь очень хотелось спросить, не сошла ли Пу Сяохуа с ума — разве один призрак лучше, чем три?

Но Фу Хао, к её удивлению, тоже согласился с решением Пу Сяохуа.

Когда они привели Цзинь Фэйфэй обратно туда, где стояли друг против друга Чжэн Хань и Сы Цюэ.

Сы Цюэ одним взглядом увидела Цзинь Фэйфэй, свою младшую сестру — человека, перед которым она чувствовала глубокую вину и которого совсем не хотела видеть.

На втором этаже остались только Ло Хэн и Ши Юэ.

Ранее, воссоздавая ночь убийства, Ло Хэн играл роль няньки. Изначально Сяо Мэй тоже появилась вместе с Цзинь Фэйфэй, намереваясь атаковать его.

Но как только остальные трое покинули коридор, Ши Юэ вмешался.

Он остановил Сяо Мэй и велел Ло Хэну уйти. Ло Хэн, видя, что тот действительно справляется с лёгкостью, поспешно сбежал.

Когда в коридоре остались только Ши Юэ и Сяо Мэй, он наконец заговорил с ней:

— Тот, кого ты больше всего не хочешь видеть, — это убийца, верно?

Сяо Мэй смотрела на Ши Юэ со страхом. При жизни она была простой, жизнерадостной обычной девушкой, но сейчас рана на её шее зияла ужасной дырой, обнажая почерневшую гниющую плоть внутри.

Сяо Мэй больше всего не хотела видеть убийцу, а убийца уже был поглощён Ши Юэ. Поэтому Ло Хэн, в отличие от других игроков, не мог столкнуть преследующих его призраков, чтобы они сдерживали друг друга.

Так что Ши Юэ помог Ло Хэну.

Клубящийся чёрный туман закружился вокруг шеи Сяо Мэй, и вскоре рана на её шее чудесным образом зажила. Теперь она была совершенно невредима, как будто всё ещё жива.

Когда Ши Юэ отпустил её, взгляд Сяо Мэй был полон благодарности.

Каждый день с часу до двух дня Сяо Мэй не только вспоминала всё, что произошло той ночью, но и снова переживала мучительную боль смерти от перерезанного горла. Но теперь она знала, что ей больше не придётся испытывать это чувство.

Остальные игроки, после того как свели трёх призраков — Сы Цюэ, Цзинь Фэйфэй и Чжэн Ханя — больше не подвергались преследованию.

С этого момента время наконец достигло двух часов.

Мобильные телефоны, появившиеся неизвестно когда рядом с игроками, издали звук дин.

Ши Юэ открыл телефон и посмотрел.

[Данная игра-испытание завершена.]

[Игрок может выбрать, покинуть ли игровой мир немедленно и вернуться в Зал номер девять.]

[Для выбора «Немедленно покинуть» нажмите цифру 9 на экране набора номера.]

Ши Юэ не стал выбирать немедленный выход. Он выключил телефон, положил его в карман и спустился по лестнице на первый этаж.

Остальные игроки уже выбрали выход. Ши Юэ сел на диван в гостиной.

В тот момент, когда он сел, невидимая, нематериальная, но реально существующая сила мгновенно распространилась во все стороны виллы, сделав его центром.

Призраки в вилле, охваченные этой силой, начали меняться.

Раны на телах Сы Цюэ, Цзинь Фэйфэй и Чжэн Ханя начали заживать, их сознание также прояснялось, и они словно возвращались к тому времени, когда были людьми.

Четыре призрака пришли в гостиную и почтительно встали напротив Ши Юэ.

— Сила, исцелившая вас, происходит от убийцы, который лишил вас жизни. Отныне он будет вечно мучиться.

Подъехала машина и остановилась на дороге за пределами виллы. Из неё вышел толстый, с большими ушами мужчина средних лет и молодая красивая женщина.

Женщина капризно сказала:

— Что это за место? Такое глухое!

Мужчина средних лет — тот самый Го Минтао, который содержал Сы Цюэ несколько лет, а затем нанял киллера, чтобы убить её.

Он похлопал женщину по плечу:

— Поживи здесь некоторое время. Это вилла, которую я купил раньше.

Казалось, Го Минтао полностью забыл о Сы Цюэ и троих других, жестоко убитых на этой вилле.

Ши Юэ встал:

— Вы можете отомстить, но не убивайте людей без разбора.

Глаза Сы Цюэ постепенно стали кроваво-красными. Её взгляд, полный злобы, через окно устремился на Го Минтао вдали.

* * *

[Добро пожаловать, игрок номер 9X700, в Зал номер девять!]

[Количество пройденных игроком игр-испытаний: 1. Через 24 часа игрок будет помещён в новую игру-испытание.]

[Если игроку необходимо немедленно войти в новую игру-испытание, пожалуйста, на месте назовите свой номер.]

[Зал номер девять открыт!]

После этих слов прежде пустой белый зал внезапно претерпел огромные изменения.

В зале вдруг появилось бесчисленное множество игроков в белых рубашках с длинными рукавами и чёрных брюках, с бейджами на груди.

Некоторые из них остановились, чтобы посмотреть на десятки огромных чёрных электронных экранов, висевших прямо перед ними.

http://bllate.org/book/15572/1386221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода