× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда так, я пойду проверю кухню, сегодня вечером приготовлю вам хороший ужин, чтобы смыть дорожную пыль…

Ши Юэ, видя, что она собирается уйти, уже собирался закрыть дверь.

Но едва он начал движение, беременная женщина внезапно снова обернулась и торопливо заговорила:

— Кстати! Вы приехали поговорить с моим мужем о делах, но мой муж… он в последние дни в командировке, вернется только 14-го. Поживите здесь пару дней, не волнуйтесь, он точно вернется послезавтра днем…

Ши Юэ с невозмутимым лицом смотрел на лицо женщины.

— Хорошо.

— Эти два дня я хорошо вас приму, — в словах женщины, казалось, был скрытый смысл, она улыбнулась. — Редко бывают гости, как весело… можете звать меня Сы Цюэ.

Ши Юэ закрыл дверь.

Как раз в этот момент на прикроватной тумбочке прозвенел телефон.

Сяо А, неизвестно когда, уже запрыгнул на шкаф.

Ши Юэ мельком взглянул на него, подошел к кровати, взял телефон и посмотрел. На экране отображалось одно непрочитанное сообщение.

[Правила текущей испытательной игры: текущее время — 21 минута третьего дня, 12 июня. Игрок должен выжить в особняке до двух часов дня 14 июня.]

[Подсказка игры: игрок должен как можно скорее обыскать особняк на наличие соответствующих материалов, чтобы получить информацию, относящуюся к игре.]

Вскоре после прочтения сообщения за дверью комнаты Ши Юэ снова раздался стук.

На этот раз человек за дверью явно был игроком. Как и у Ши Юэ, на его груди был значок, белый, с нанесенным номером игрока.

Определенно не коренной житель игрового мира, вроде той беременной по имени Сы Цюэ.

Ло Хэн погиб в автокатастрофе. После смерти он должен был забыть все и переродиться, но ему было неспокойно так закончить свою жизнь.

Поэтому Ло Хэн сделал другой выбор: вошел в Зал испытательных игр. Здесь он стал игроком — достаточно успешно пройти семь испытательных игр, чтобы получить шанс на возрождение.

Это была его первая игра, всего лишь обычного уровня сложности, но Ло Хэн не знал, что именно произойдет в игре и что ему следует делать.

В растерянности как раз другой игрок-мужчина, Фу Хао, нашел Ло Хэна. Они обсудили и решили собрать всех пятерых игроков этой игры, чтобы вместе обсудить, что делать дальше.

Особняк был большим: коридор на втором этаже длиной более десяти метров, две главные спальни и шесть второстепенных.

Ло Хэн дошел до конца коридора и постучал в первую дверь слева.

Вскоре дверь открылась. Перед ним стоял молодой человек, спокойно смотрящий на него, взгляд словно спрашивал о цели визита.

Ло Хэн несколько секунд смотрел на этого мужчину.

На мужчине были обычные белые рубашка с длинными рукавами и черные брюки — одежда, в которую переодеваются все игроки, попадая в Зал испытательных игр. Хотя Ло Хэн был одет точно так же, на том мужчине одежда сидела идеально и выглядела эстетично.

Присмотревшись, его лицо казалось тщательно выписанным тонкой кистью: хотя бледное, слегка болезненное, это ничуть не умаляло его красоты, а, наоборот, придавало уникальное ощущение таинственности.

Особенно его глаза — красивые до такой степени, что казались обладающими магией.

Ло Хэн, поймав его взгляд, почти забыл, зачем пришел.

Пятеро игроков собрались в одной комнате: трое мужчин и две женщины. На всех были значки с выгравированными номерами игроков.

Одну девушку звали Юй Цинь — из-за сходства имени с Юй Цзин Ши Юэ взглянул на нее еще раз, и девушка от этого взгляда покраснела.

Вторую девушку звали Пу Сяохуа.

Фу Хао сказал:

— Вы все видели информацию на телефоне? Нам нужно продержаться здесь до послезавтрашнего дня.

Ло Хэн кивнул.

Юй Цинь побледнела.

— Это наша первая испытательная игра. Мы не знаем содержания этой игры и что именно игра хочет от нас сделать. Единственное, в чем мы уверены, — это то, что в этом месте определенно есть какая-то смертельная опасность, и мы должны быть предельно осторожны… Хотя мы все уже один раз умерли, но никто не хочет умирать снова, верно?

— Игра также дала нам подсказку: как можно скорее исследовать материалы об этом месте. Сейчас моя мысль такая: сначала обменяемся номерами телефонов, затем эти два дня по возможности будем действовать вместе и, гарантируя безопасность, изучим материалы об этом особняке.

Никто не возразил. Все взяли телефоны и обменялись номерами. Эти телефоны были выданы игрой в соответствии с их ролью, как и багаж в комнатах.

В этой игре их ролью были друзья мужа хозяйки особняка, приехавшие издалека по делу.

Пу Сяохуа, обладая живым характером, открыто проявляла интерес к Ши Юэ:

— Красавчик, можно тебя спросить? Как ты умер?

Попавшие в испытательную игру — все уже умершие люди, поэтому любопытство девушки было понятным.

Но Ши Юэ отличался от них. Он попал в Зал испытательных игр, когда прибыл в этот мир.

Он вспомнил предыдущий мир и мимоходом ответил:

— Утонул.

— Красавчик, я тебя полностью понимаю. На твоем месте я бы тоже выбрала испытательную игру, попробовать, можно ли возродиться, — Пу Сяохуа смотрела на Ши Юэ. — Такая внешность — большая редкость. Я даже сомневаюсь, не спасал ли ты в прошлой жизни галактику… Было бы так жаль с такой красотой сразу идти на реинкарнацию.

Ши Юэ молчал. В позапрошлой жизни, в форме Падшего ангела, он действительно одним махом спас несколько звездных систем.

— Телефон не подключается к сети, — подняла руку Юй Цинь. — Я хотела поискать информацию об этом особняке…

Ло Хэн тоже обнаружил неладное:

— Кажется, телефон не звонит.

Фу Хао нахмурился, подумал:

— Понял! Если игра намеренно ограничила нам доступ в интернет, то, возможно, это означает, что вся необходимая нам информация полностью находится в пределах этого особняка.

Пу Сяохуа не хватало терпения:

— Что это вообще за игра? Головоломка? Приключенческая? Я просто не могу представить, какая опасность может быть в этом особняке… Давайте просто уйдем отсюда.

Фу Хао выразил неодобрение:

— Правила игры — продержаться здесь до послезавтра. Если нарушишь правила и что-то случится, сам виноват.

Пу Сяохуа фыркнула, но больше не поднимала тему ухода из особняка.

Как раз в этот момент с балкона прибежал толстый рыжий кот и, под удивленными взглядами остальных четверых, запрыгнул на колени Ши Юэ.

— Мяу! Ши Юэ, я только что был в комнате, дверь внезапно открылась, я увидел, как по коридору катится человеческая голова, туда-сюда… мужская голова.

Ши Юэ успокаивающе погладил Сяо А, расправляя шерсть. Хотя Сяо А была системой данных, она, неожиданно, казалось, немного боялась призраков.

Однако, услышав слова Сяо А, Ши Юэ вдруг понял, как собирать энергию страха.

Сначала он думал пугать этих игроков, но потом подумал, что, на самом деле, не обязательно пугать именно людей — можно пугать и призраков.

Одним словом, Ши Юэ легкомысленно принял такое решение.

Для остальных игроков это было бы немыслимо, невероятно, как гром среди ясного неба… а для всех призраков это стало бы настоящим кошмаром.

— В этом особняке еще и кота держат! — Пу Сяохуа немного оживилась и тоже потянулась погладить Сяо А.

Ужин проходил в столовой. Кроме пятерых игроков, присутствовали еще четверо коренных жителей игрового мира.

Хозяйка особняка Сы Цюэ сидела на главном месте и специально представила игрокам:

— Это моя младшая сестра, Цзинь Фэйфэй. Я недавно беременна, чувствую себя неважно, она приехала составить мне компанию. Это няня Сяо Мэй, очень трудолюбивая. Это наш водитель, господин Чжэн. Если вам что-то понадобится, можете попросить его купить.

Сяо А взглянула на водителя Чжэна и тут же струсила:

— Мяу! Ши Юэ, та человеческая голова, которую я видел, — это он!

Сы Цюэ, услышав мяуканье, посмотрела на Сяо А на коленях Ши Юэ, но в конце концов ничего не сказала.

Ши Юэ еще раз внимательно посмотрел на водителя Чжэна и обнаружил, что тот еще молод. Когда он разговаривал с Сы Цюэ, было очевидно, что они хорошо знакомы, и его отношение было очень непринужденным и свободным.

Скорее, их отношения напоминали не водителя и нанимателя, а пару влюбленных или молодоженов схожего возраста и приятной внешности.

Если подумать, этот особняк расположен в глухой глуши. Зачем мужу Сы Цюэ селить свою беременную жену в таком отдаленном месте? Если возникнут проблемы, вероятно, не успеют доставить в больницу, и случится беда.

После ужина несколько игроков посидели в гостиной.

http://bllate.org/book/15572/1386196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода