Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 40

— Тогда я пойду на кухню, приготовлю вам что-нибудь вкусное, чтобы отметить ваш приезд…

Ши Юэ, видя, что она собирается уйти, уже хотел закрыть дверь.

Но она вдруг обернулась:

— Кстати! Вы приехали поговорить с моим мужем, но он сейчас в командировке и вернётся только 14-го. Можете пожить здесь пару дней, не беспокойтесь, он точно приедет послезавтра…

Ши Юэ бесстрастно посмотрел на её лицо. — Хорошо.

— Я позабочусь о вас эти дни, — в её словах чувствовался скрытый смысл, она улыбнулась. — Редко бывают гости, так веселее… Можете звать меня Сы Цюэ.

Ши Юэ закрыл дверь.

В этот момент на тумбочке раздался звук уведомления.

Сяо А уже сидел на шкафу.

Ши Юэ взглянул на него, подошёл к кровати и взял телефон. На экране — непрочитанное сообщение.

[Правила текущей игры-испытания: текущее время — 12 июня, 14:21. Игроки должны оставаться в особняке до 14 июня, 14:00.]

[Подсказка: игрокам необходимо как можно скорее изучить информацию, связанную с особняком, чтобы получить данные, относящиеся к игре.]

Едва Ши Юэ прочитал сообщение, как снова раздался стук в дверь.

На этот раз за дверью явно был игрок — на груди, как и у Ши Юэ, белый значок с номером.

Не житель игрового мира, вроде беременной Сы Цюэ.

Ло Хэн погиб в автокатастрофе и после смерти должен был забыть всё и переродиться, но не захотел так просто закончить свою жизнь.

Поэтому он выбрал другой путь — Зал игр-испытаний, где стал «игроком». Пройдя семь игр, он получит шанс на возрождение.

Это была его первая игра, обычной сложности, но Ло Хэн не знал, что произойдёт и что делать.

В растерянности он встретил другого игрока, Фу Хао, и они решили собрать всех пятерых, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Особняк был большим, коридор на втором этаже протянулся на добрых десять метров, с двумя главными спальнями и шестью дополнительными.

Ло Хэн дошёл до конца коридора и постучал в первую дверь слева.

Дверь открылась, и перед ним стоял молодой человек, спокойно смотрящий на него.

Ло Хэн несколько секунд смотрел на него, заворожённый.

Мужчина был одет в обычную белую рубашку и чёрные брюки — стандартная одежда для игроков. Но на нём она сидела идеально.

Его лицо словно было выписано тонкой кистью, бледное, с лёгкой болезненностью, что лишь добавляло загадочности и красоты.

Особенно глаза — настолько прекрасные, что казались почти магическими.

Ло Хэн, глядя на него, чуть не забыл, зачем пришёл.

*

Пятеро игроков собрались в одной комнате — трое мужчин и две женщины. На всех — значки с номерами.

Одну из девушек звали Юй Цинь — из-за сходства её имени с Юй Цзин Ши Юэ взглянул на неё, и она покраснела.

Другую девушку звали Пу Сяохуа.

Фу Хао сказал:

— Вы все видели сообщение на телефоне? Нам нужно продержаться здесь до послезавтра.

Ло Хэн кивнул.

Юй Цинь побледнела.

— Это наша первая игра-испытание, мы не знаем, что нас ждёт и что делать. Единственное, что мы знаем точно — здесь есть что-то смертельно опасное, и мы должны быть осторожны… Хотя мы все уже умерли однажды, но никто не хочет умирать снова, верно?

— Игра дала подсказку — изучить информацию об этом месте. Я предлагаю сначала обменяться номерами телефонов, а затем два дня действовать вместе, чтобы, оставаясь в безопасности, исследовать особняк.

Все согласились, обменялись номерами. Телефоны были частью их игровой личности, как и вещи в комнате.

В этой игре они были друзьями мужа хозяйки особняка, приехавшими издалека по делам.

Пу Сяохуа, обладая открытым характером, не скрывала интереса к Ши Юэ:

— Красавчик, можно спросить? Как ты умер?

Все, кто попадают в игры-испытания, уже мертвы, поэтому её любопытство было понятным.

Но Ши Юэ отличался от них. Он появился в этом мире прямо в Зале игр-испытаний.

Он вспомнил предыдущий мир и небрежно ответил:

— Утонул.

— Парень, я тебя понимаю, я бы тоже выбрала игры-испытания, чтобы попытаться вернуться к жизни, — Пу Сяохуа смотрела на Ши Юэ. — С таким лицом жалко просто перерождаться. Ты, наверное, в прошлой жизни спасал целую галактику.

Ши Юэ промолчал, вспомнив, что в одной из прошлых жизней, будучи Падшим ангелом, он действительно спасал несколько галактик.

— В телефоне нет интернета, — подняла руку Юй Цинь. — Я хотела поискать информацию об особняке…

Ло Хэн тоже заметил неладное:

— Телефон не звонит.

Фу Хао нахмурился:

— Понятно! Если игра ограничивает доступ к интернету, значит, вся необходимая информация должна быть здесь, в особняке.

Пу Сяохуа нетерпеливо сказала:

— Что это за игра такая? Квест? Или приключение? Я не понимаю, что может быть опасного здесь… Может, просто уйдём отсюда?

Фу Хао не одобрил:

— Правила игры — оставаться здесь до послезавтра. Если нарушишь, сама виновата.

Пу Сяохуа фыркнула, но больше не настаивала.

В этот момент с балкона вбежал пушистый рыжий кот и прыгнул на колени Ши Юэ.

— Мяу, Ши Юэ, я был в комнате, когда дверь внезапно открылась, и я увидел, как по коридору катится человеческая голова… мужская голова.

Ши Юэ погладил Сяо А, успокаивая его. Хотя Сяо А был частью системы, он, похоже, боялся призраков.

Но, услышав это, Ши Юэ понял, как собирать энергию страха.

Сначала он думал пугать игроков, но потом решил, что можно пугать и призраков.

Итак, Ши Юэ спокойно принял это решение.

Для других игроков это было невообразимо, но для всех призраков это стал бы настоящий кошмар.

— В этом особняке держат кота! — Пу Сяохуа обрадовалась и тоже погладила Сяо А.

*

Ужин прошёл в столовой. Кроме пяти игроков, присутствовали четверо жителей игрового мира.

Хозяйка особняка, Сы Цюэ, сидела во главе стола:

— Это моя сестра, Цзинь Фэйфэй. Я сейчас беременна, и она приехала ко мне. Это наша домработница, Сяо Мэй, она очень трудолюбивая. А это наш водитель, господин Чжэн. Если вам что-то понадобится, он может съездить и купить.

Сяо А взглянул на водителя и сжался:

— Мяу, Ши Юэ, это та голова, которую я видел!

Сы Цюэ, услышав мяуканье, посмотрела на Сяо А, но ничего не сказала.

Ши Юэ внимательно посмотрел на водителя. Молодой человек, и, судя по тому, как он разговаривал с Сы Цюэ, они были хорошо знакомы. Его поведение было скорее дружелюбным, чем официальным.

Скорее всего, они были не просто работодатель и водитель, а скорее пара или близкие друзья.

Особняк находился в глуши, и Ши Юэ задумался, почему муж Сы Цюэ поселил свою беременную жену в таком отдалённом месте. Если что-то случится, до больницы будет далеко.

После ужина игроки собрались в гостиной.

http://bllate.org/book/15572/1386196