× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вирна подождала минуту, но ответа изнутри не последовало. Подумав, она искренне произнесла:

— Я знаю, что вы очень сильны и вам не нужно сотрудничать со мной… Я просто хочу следовать за вами. Возможно… Я могу сделать ваши дни на игровом поле более комфортными.

Ши Юэ слегка заинтересовался, открыв глаза:

— Комфортными… Неужели она имеет в виду…

Дверь кабинки открылась, и Ши Юэ высунул голову, оглядев Вирну с ног до головы:

— Сделать мои дни более комфортными? И что именно ты можешь предложить?

Вирна с удивлением смотрела на него. Ранее она наблюдала издалека за Россеном, но благодаря женской интуиции, сильному шестому чувству и богатому опыту она сразу поняла, что 101 — мужчина, несмотря на его длинные волосы и «платье». Однако она не ожидала, что он окажется настолько красивым. Его внешность можно было описать как нечто невероятное, почти божественное.

Слегка приподняв подбородок, Вирна знала, как выглядеть привлекательно:

— Я могу сделать всё, — с намёком в голосе она улыбнулась, — …всё, что сделает вашу жизнь комфортнее.

[Ха, Вирна явно намекает. Она хочет примкнуть к сильному.]

[Какой в этом смысл? В конце концов игра закончится, когда останется только один человек, а Вирна точно не доживёт до этого момента.]

[Кажется, 101 тоже заинтересован. Посмотрите, как он сразу открыл дверь, когда она заговорила о комфорте.]

— Всё? — Ши Юэ обрадовался. — Ты умеешь готовить?

— Ах, здесь, кажется, нет ни посуды, ни ингредиентов, но я могу поискать… У меня был друг, который тоже говорил, что может всё! И правда, даже с самыми простыми инструментами и скудными продуктами он мог приготовить что-то вкусное… Как я скучаю по нашей дружбе!

Сяо А тоже высунул голову:

— Да, мрр! Хотя это было в мире до прошлого, но я до сих пор помню, как он готовил сушёную рыбу! Это было невероятно вкусно! Как я скучаю, мрр~

Вирна: …

Ши Юэ, увидев её молчание, сразу понял, что она не умеет готовить, и его лицо явно выразило разочарование. Он быстро отступил в кабинку, захлопнув дверь.

Камера в форме мухи успела проникнуть внутрь кабинки, когда Ши Юэ открыл дверь. Таким образом, зрители наконец увидели, чем он занимался с самого начала игры.

Он спокойно лёг, притянул к себе рыжего кота и начал его гладить. Затем медленно закрыл глаза, словно собираясь заснуть.

[Кто я? Где я? Что я делаю… Этот 101 просто лежит без движения? Он что, на пикнике? Почему он так расслаблен и почему его первая мысль была о еде?]

[Говорит, что скучает по дружбе… Но на самом деле он скучает по еде, которую тот готовил!]

[Посмотрите на выражение лица Вирны, ха-ха, словно она съела что-то отвратительное. Сегодня я наконец понял, что значит «играть на флейте перед коровой» и «кидать взгляды слепому».]

[Странный стиль… Так за что же этот 101 оказался здесь? В интернете о нём вообще ничего не найти.]

※※※

Небо над головой представляло собой гигантский голографический экран — сокращённо Небесный экран — на котором отображалось количество выживших номеров.

Организаторы время от времени сбрасывали случайное количество грузов… Место сброса было совершенно случайным.

Каждый раз, когда умирал очередной номер или организаторы собирались сбросить новую партию грузов, Небесный экран издавал звуковой сигнал.

Кроме того, зрители могли потратить сто тысяч звёздной валюты, чтобы отправить своё сообщение, или миллионы звёздной валюты, чтобы отправить конкретный груз определённому номеру.

Некоторые зрители действительно так и поступали.

Среди более чем ста номеров на игровом поле те, кто привлекал больше внимания, получали специальные грузы от зрителей.

Нанаэль Людоед и Вирна Ядовитый Паук получили по два-три груза. Некоторые зрители пытались отправить груз Ань Цзо, но он игнорировал их, даже не прикоснувшись к ним, и в итоге зрители перестали отправлять ему что-либо.

Кроме того, на Небесном экране каждую минуту показывали короткие видео — фрагменты последних моментов жизни уже устранённых номеров, снятые от первого лица.

Например, сейчас показывали, как Россен был убит Вирной, ударившей его железным прутом по затылку… Видео было снято с его точки зрения.

Что касается Ши Юэ, организаторы каждый час сообщали его точное местоположение другим номерам — их ошейники были оснащены множеством функций: мониторинг, отслеживание, односторонняя связь, угроза самоликвидации и так далее.

В общем, время от времени несколько номеров, узнав, что убийство Ши Юэ даст им право на специальный груз, пытались напасть на него.

Конец всегда был один — их избивали и выбрасывали в сторону.

Пролежав несколько часов, Ши Юэ потрогал живот:

— Я голоден.

— Падший ангел не может быть голоден, мрр~

— Хотя моя форма — это падший ангел, моя душа остаётся человеческой!

— Не неси чепухи, мрр! Ты никогда не был человеком!

— Ладно… Просто я хочу поесть.

— Мрр, я тоже хочу… — Сяо А, превратившись в кота, постепенно полюбил сушёную рыбу и кошачий корм.

— В наше время должно быть столько вкусного! — Ши Юэ с мечтательным видом представлял себе это. — Даже если путешествовать от планеты к планете, можно есть сотни лет!

— Я хочу спать на кровати из кошачьего корма! Хочу гору сушёной рыбы, мрр!

Чем больше они говорили, тем сильнее разыгрывался аппетит. Ши Юэ взял Сяо А на руки и вышел из кабинки:

— Пойдём поищем что-нибудь поесть…

Сделав пару шагов, он вдруг обернулся к кабинке:

— Лежать внутри было довольно удобно. Жаль оставлять её здесь… Пожалуй, возьму с собой!

И зрители увидели, как Ши Юэ, держа кота в одной руке, а кабинку — в другой, спокойно шёл вперёд.

Кабинка изначально упала на площадь, но, покинув её, Ши Юэ оказался среди гниющих зданий и буйной растительности.

Он шёл уже час, время от времени расчищая путь, обходя препятствия или поднимаясь по лестницам. У него не было конкретной цели, но игровое поле было огромным, так что он просто продолжал идти.

[Он до сих пор тащит за собой кабинку…]

[Кажется, 101 ищет еду, но, судя по направлению, он может столкнуться с Нанаэлем.]

[Если он смог одолеть Россена, то его уровень как минимум S, так что даже с Людоедом он справится.]

[Интересно, кто бы победил в схватке между ним и Ань Цзо?]

Ши Юэ шёл, как вдруг почувствовал странный аромат. Не раздумывая долго, он направился в сторону запаха.

Чем дальше он шёл, тем более открытой становилась местность. Сяо А забрался на плечо Ши Юэ и выпрямился:

— Мрр! Это запах мяса!

Ши Юэ оставил кабинку в стороне и пошёл дальше.

Сверху он увидел пустырь, где растения были срезаны и сложены в кучу. Посреди голой земли стоял большой котёл, из которого поднимался пар.

Рядом с котлом сидел лысый мужчина с грубыми чертами лица, помешивая содержимое ложкой.

За его спиной лежало изуродованное тело женщины, а неподалёку сидели связанные мужчина и женщина, неспособные пошевелиться.

Хотя они не могли двигаться, женщина непрерывно рыгала, а мужчина рыдал.

Ши Юэ осмотрелся и остановил взгляд на большом чёрном пакете рядом с котлом. Пакет лежал на боку, из него вываливались овощи, фрукты, сладости и консервы.

Посмотрев ещё немного, Ши Юэ встал на край здания, спрыгнул вниз и направился к консервам.

http://bllate.org/book/15572/1386042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода