× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вирна подождала минуту, но изнутри не последовало ответа. Она подумала и с искренним чувством произнесла:

— Я знаю, что вы очень могущественный и вам не нужно сотрудничать со мной... Я просто хочу следовать за вами. Возможно... я смогу сделать ваши дни на игровом поле более комфортными.

Ши Юэ заинтересовался немного. Он открыл глаза:

— Хм... Комфортными. Неужели она имеет в виду...

Дверь кабинки распахнулась. Ши Юэ высунул голову, окинул Вирну взглядом с ног до головы:

— Более комфортными? И что ты можешь сделать?

Вирна с удивлением смотрела на Ши Юэ. Раньше она находилась далеко, лишь издалека наблюдая за ситуацией вокруг Россена. Но благодаря особой женской интуиции, сильному шестому чувству и богатому жизненному опыту, Вирне хватило пары взглядов. Даже несмотря на развевающиеся чёрные волосы Ши Юэ и его длинное платье, она смогла определить, что это — мужчина. Она просто не ожидала, что он будет настолько красив. Такую степень красоты можно было описать лишь как поразительную, будто с небес сошёл.

Вирна слегка приподняла подбородок. Она знала, как выглядеть привлекательнее, с какого ракурса она более соблазнительна:

— Я могу всё, — с намёком сказала она, уголки губ задорно приподнялись, а концовка фразы прозвучала двусмысленно, — ... всё, что доставит вам удовольствие.

[Ц-ц-ц, Вирна довольно прозрачно намекает, хочет прицепиться к сильному.]

[Какой в этом смысл? В конце концов, игра закончится, лишь когда останется один человек, а Вирна до финала не доживёт.]

[Кажется, Ши Юэ тоже не против. Посмотрите, как только Вирна заговорила о том, чтобы сделать его дни комфортнее, он сразу же открыл дверь и ответил.]

— Всё можешь? — Ши Юэ очень обрадовался. — А готовить умеешь?

...

— Ах, здесь, кажется, нет кухонной утвари и продуктов, но я могу поискать... У меня раньше был друг, который тоже говорил, что может всё! И правда, какими бы примитивными ни были инструменты и скудными ингредиенты, он умел приготовить изумительные блюда... Как я скучаю по нашей дружбе!

Сяо А тоже высунул голову и сказал:

— Да, мяу! Хотя это было ещё в мире до прошлого прошлого, но вяленые рыбёшки, которые он готовил, я до сих пор прекрасно помню! Они были невероятно вкусными! Как же по ним скучаю, мяу~

Вирна...

Ши Юэ, видя, что она не отвечает, сразу понял, что она на самом деле не умеет готовить. Вся его фигура тут же видимо поникла от разочарования. Он быстро отпрянул обратно в кабинку и с шумом захлопнул дверь.

Маленькая мухообразная камера ещё в момент открытия двери Ши Юэ успела проникнуть внутрь кабинки. Поэтому зрители, придя в себя после лёгкого столбняка, наконец-то увидели, чем Ши Юэ занимался в кабинке с самого начала игры на выживание.

Они увидели, как он спокойно улёгся, притянул к себе лежавшего рядом рыжего кота и начал его гладить.

Затем медленно закрыл глаза, приняв вид человека, собирающегося заснуть.

[Кто я? Где я? Что я делаю... Почему этот Ши Юэ просто лежит и не двигается? Он что, на пикник приехал? Почему он так беззаботен, почему его в первую очередь заинтересовало готовка?]

[Что там про дружбу с другом скучает... На самом деле он по той еде скучает, верно?]

[Посмотрите на выражение лица Вирны, ха-ха-ха, будто она дерьма поела. Сегодня я наконец понял, что значит играть на лютне перед коровой и строить глазки слепому, ха-ха-ха...]

[Нестандартный стиль. Так в чём же вообще провинился этот Ши Юэ? В интернете действительно нигде нет о нём информации.]

* * *

Небо над головой было одним огромным голографическим экраном, сокращённо — Небесный экран, на котором отображалось количество выживших номеров.

Организаторы через определённые промежутки времени случайным образом сбрасывали разное количество Сброшенных грузов... Места были полностью случайными.

Каждый раз, когда погибал очередной номер, или когда организаторы собирались сбросить следующую партию припасов, Небесный экран издавал звук дин-дон в качестве сигнала.

Кроме того, зрители, помимо возможности потратить 10 000 звёздной валюты на трансляцию своего комментария, могли заплатить несколько миллионов звёздной валюты, чтобы отправить конкретному номеру определённые припасы.

И среди зрителей действительно находились такие.

Среди всего игрового поля, где было больше ста номеров, та небольшая группа, за которой следило много людей, получала предназначенные для них грузы от зрителей.

Людоед Нанаэль и Ядовитый Паук Вирна получили по два-три предназначенных для них груза. Изначально зрители также отправляли грузы космическому пирату Ань Цзо, но когда груз падал перед Ань Цзо, он нарочито игнорировал его, даже не прикоснувшись. После этого зрители перестали отправлять ему грузы.

Помимо этого, на большом небесном экране каждую минуту циклически проигрывалось короткое видео длиной в несколько секунд. На видео показывались моменты перед смертью уже выбывших номеров — от первого лица.

Например, сейчас как раз показывали видео смерти Россена, которого Вирна убила ударом железного прута по затылку... Видео смерти, снятое с его точки зрения.

Что касается Ши Юэ, то организаторы каждый час отдельно оповещали другие номера о его текущем местоположении — ошейники на шеях номеров совмещали множество функций: наблюдение, отслеживание, односторонняя связь, угроза самоуничтожения и так далее.

В общем, время от времени несколько номеров, узнав, что за убийство Ши Юэ можно получить один предназначенный груз, приходили атаковать его.

Конец, конечно, всегда был один — их избивали, оглушали и бросали рядом.

Пролежав больше десятка часов, Ши Юэ потрогал живот:

— Я проголодался.

— Разве Падший ангел может хотеть есть, мяу?

— Хотя моя телесная форма — Падший ангел, моя душа — человеческая!

— Не гони, мяу! Ты никогда человеком не был, ладно?

— Ладно... На самом деле, я просто хочу поесть.

— Мяу, я тоже хочу... — Сяо А, превратившись в кота, постепенно полюбил вяленую рыбку и кошачий корм в банках.

— В эту эпоху наверняка полно вкусной еды! — Мечтательно сказал Ши Юэ, приняв изящную позу. — Даже если есть по одной планете, хватит на несколько сотен лет, верно?

— Я хочу спать на кровати из кошачьего корма в банках! Я хочу горы вяленой рыбки, мяу!

Чем больше они обсуждали, тем сильнее разыгрывался аппетит. Ши Юэ подхватил Сяо А и вышел из кабинки:

— Пойдём поищем чего-нибудь поесть...

Сделав пару шагов, он вдруг обернулся и посмотрел на кабинку:

— Лежать внутри было довольно удобно. Жалко просто так оставлять её здесь! Есть идея... Давай возьмём её с собой!

И тогда зрители увидели, как Ши Юэ с котом в одной руке и волоча за собой кабинку в другой, неспешно двинулся вперёд.

Кабинка изначально упала в место, которое по рельефу и сооружениям напоминало площадь. Покинув эту площадь, они повсюду видели нагромождения разрушенных зданий и буйно разросшуюся зелень.

Ши Юэ шёл уже час, время от времени ему приходилось расчищать путь, обходить препятствия или взбираться на здания. У него не было конкретной цели, но игровое поле было большим, так что можно было просто идти не спеша.

[И он до сих пор тащит за собой эту кабинку...]

[Кстати, Ши Юэ, кажется, ищет еду, но судя по направлению, он может столкнуться с Нанаэлем.]

[Если он смог одолеть Россена, то минимальный ранг Ши Юэ — S. Даже если встретит Людоеда, он не проиграет.]

[Интересно, если он сойдётся с Ань Цзо, кто погибнет?]

Ши Юэ шёл, шёл, и вдруг уловил странный аромат. Поколебавшись всего пару секунд, он направился в сторону, откуда шёл запах.

Чем дальше в этом направлении, тем более открытой становилась местность. Сяо А взобрался на плечо Ши Юэ и выпрямился:

— Мяу! Пахнет мясом!

Ши Юэ сначала отставил кабинку в сторону и пошёл дальше налегке.

Если смотреть сверху, внизу была открытая площадка. Растения, которые раньше покрывали её, были срезаны и свалены в кучу сбоку. На обнажившейся потрескавшейся земле стоял дымящийся большой котёл.

Рядом с котлом сидел тучный лысый мужчина с грубым лицом, помешивая в котле ложкой.

За лысым лежало изуродованное женское тело. Неподалёку от него мужчина и женщина были туго связаны верёвками и могли лишь сидеть на месте, не в силах пошевелиться.

Хотя двигаться они не могли, это не мешало женщине непрерывно рыгать, а мужчине — громко рыдать.

Ши Юэ осмотрелся взглядом и наконец остановил его на большом чёрном рюкзаке рядом с котлом. Рюкзак лежал на боку, отверстие было распахнуто, а из него выкатились и рассыпались по земле различные овощи, фрукты, десерты и консервы.

Посмотрев на это, Ши Юэ встал на край здания, спрыгнул вниз и мягко приземлился, после чего направился в сторону консервов.

http://bllate.org/book/15572/1386042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода