× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мяу, а где же обещанный Владыка демонов?? И почему снова стал Богом больших крыльев? Да и разве бывают боги с таким именем, как «Большие крылья», мяу!

— Я помню, сто лет назад полчище демонов вторглось на их планету, повсюду реки крови, полный разгром. И в решающий момент именно я встал и спас их… Одним словом, те, кто искренне верит в меня, Бога больших крыльев, будут иметь всё, чего пожелают, и все дела сложатся удачно! Как думаешь?

— Мяу, никогда не видел такого бесстыдного типа, мяу! Чтобы собрать энергию веры, готов нести любую чушь!

Сяо А, продолжая ворчать, зарегистрировал анонимный id и действительно выложил этот текст…

[Я знаю личность номера 101. Его зовут Вечная Ночь, он Владыка демонов, призванный в этот мир, из преисподней… Богаче целой страны, у него тысяча могущественных армий и невероятная сила… Много лет назад на звёздные системы напали неизвестные существа! Именно Владыка демонов спас вас… Одним словом, те, кто искренне в него верит, обязательно получат всё, чего пожелают!]

Тут же последовали беспощадные насмешки.

[У тебя там мозжечок не развился или с головой что-то случилось, не мучает ли совесть, когда печатаешь такое?]

[Боже! Думаешь, я ученик подготовительного класса, что-то вроде младшего школьника, и меня так легко обмануть?? Как можно нести такую глупую ложь с открытым ртом…]

[Это специально, чтобы нас позабавить, да… Хотя совсем не смешно, а супер неловко.]

[… А имя Вечная Ночь — настоящее?]

[Эй, ты правда веришь в эту чушь?? Неужели ты и вправду ученик подготовительного класса? Если ещё маленький, не смотри такие трансляции. Хотя эти преступники заслуживают смерти миллион раз, но смотреть слишком много — вредно для психического и физического здоровья несовершеннолетних…]

— Ну как? — полный уверенности, спросил Ши Юэ. — Шкала энергии, очки веры заполнились?

— Заполнились, как же, твоя пустая башка, мяу! — Сяо А набросился на лицо Ши Юэ, осыпая его градом лапок, хотя кошачьи подушечки, шлёпающие по лицу, были не больно, а даже приятно…

— Шкала энергии не наполнилась ни на йоту, мяу! В такую чушь никто не поверит, мяу!

— Я просто пошутил… — Ши Юэ сделал серьёзное лицо, погрузившись в раздумья. — Хм, видимо, путь получения веры через общение со зрителями в комментариях действительно непроходим…

* * *

Вирна так и не ушла.

На самом деле она всё это время скрывалась в тени, наблюдая за Россеном.

Она мечтала убить Россена.

Потому что Россен убил её сестру-близнеца — единственного человека, которого бедная на эмоции Вирна за сотню лет действительно ценила.

Продолжительность жизни звёздных людей в среднем составляет около трёхсот лет, тридцать лет — совершеннолетие, до двадцати лет они всё ещё дети, большинство звёздных людей начинает медленно стареть только после двухсот шестидесяти.

Но есть и меньшинство, чья жизнь достигает пятисот лет и даже больше, и все они без исключения имеют ранг особи S и выше.

Звёздные люди делятся на ранги: от 3S, SS, S до A, B, C, D, E, F… Чем выше ранг, тем меньше людей и тем они могущественнее.

Ранг особи F или ниже означает слабое физическое здоровье, ничтожную духовную силу, медленное обучение и трудности с выполнением высокоточных задач, шансы преуспеть на большой звёздной арене очень малы.

Напротив, люди с рангом особи 3S — все как один избранные небесами, драконы среди людей, с лёгкостью получающие поклонение множества.

В этом мире бесчисленное количество звёздных систем, в каждой системе — несметное число планет, а на этих планетах живут несметные миллиарды людей…

Людей слишком, слишком много, так много, что даже если каждый день будут умирать десятки миллионов, они никогда не вымрут.

И почему-то в этом мире преступления совершенно бесконечны, даже обыденны.

В местах с хорошей охраной правопорядка, например, в окрестностях двенадцати центральных систем Федерации и столичной системы Империи, жители живут относительно спокойно.

Чем дальше от центров власти, в регионах без надзора или со слабым надзором, тем больше преступников и жертв. На некоторых планетах жители, выходя из дома, могут каждый день находить несколько трупов, и неизвестно, когда появится какой-нибудь извращённый серийный убийца, и твоя собственная жизнь окажется под угрозой.

Или отправишься в путешествие, корабль встретит космических пиратов, и судно погибнет со всем экипажем. Или на планете объявится безумец, ты спокойно сидишь дома, а тебя вдруг поражает мощный электронный луч. Или какой-нибудь безумный учёный разработает кучу биохимического оружия, сам за ним не уследит, его используют, чтобы вредить другим, и тогда у всех начнёт течь гной, пузыриться лица, внутренности словно горят огнём, и смерть покажется милосердием.

…Преступников так много, что тюрьмы даже не вмещают, так много, что если упадёт столб и ударит десять прохожих, половина из них окажется «пострадавшими» от преступников… Потерянные богатства, погибшие родные, кровь, заливающая землю, нестираемое зло.

И вот в нескольких звёздных системах началась ежеквартальная прямая трансляция игры «Королевская битва».

Никто не считает это неправильным, включая самих преступников.

Вирна убила меньше людей, чем Россен, но по сути её преступления ужаснее, потому что на её руках кровь почти исключительно несовершеннолетних детей.

К любому другому, включая её собственную жизнь, Вирна была совершенно безразлична, но её сестра Вирника была исключением.

Вирна наблюдала за Россеном, пока того не прижал к земле этот номер 101…

Тот 101 не стал добивать.

Сердце Вирны забилось чаще. Она подождала ещё немного: 101 уже вернулся в свою камеру, а Россен по-прежнему лежал на месте.

Наконец она медленно вышла.

Вирна подошла прямо к Россену. Она смотрела, как он лежит ничком, грудь слегка вздымается, приводя в движение спину. Россен с закрытыми глазами был ещё жив, он был без сознания.

Та железная палка, которой Россен атаковал 101, валялась поодаль. Вирна подняла её, уставилась на Россена, и её алые губы искривились в усмешке.

[… Вирна размозжила затылок Россена, как разбитый арбуз.]

[Эта женщина сошла с ума…]

[Я кое-что знаю о деле Вирны: у неё был очень важный человек, убитый Россеном.]

[Сама эта женщина довела бесчисленные семьи до разорения и невыносимых страданий. Я думал, она вообще не понимает, как страшно потерять близкого…]

[Вирна, сдохни!! Эта женщина похитила моего ребёнка! Погубила моё сокровище! Я сегодня здесь только ради того, чтобы увидеть, как она умрёт!]

[Ну вот, с Россеном покончено. Друзья, ставившие на него, поднимите руки, хочу знать, не я один остался почти без штанов…]

[И я… Я поставил столько звёздной валюты… Я даже потратил десять тысяч звёздной валюты на трансляцию комментария, чтобы предупредить Россена не упускать эту 101-ю «рыбку», а оказалось, что обещанная рыбка — это огромная акула-людоед… Чёрт…]

[Эй, наверху! Это ты виноват! Верни мне звёздную валюту, сволочь! Если бы не ты, не заставляй Россена разбираться с этим 101, он бы не умер так быстро!]

Вирна отбросила железную палку в сторону, та с грохотом покатилась по земле.

После попадания в тюрьму «Кубик Рубика» длинные вьющиеся волосы Вирны были обрезаны до ушей, концы неровные, будто обгрызенные собакой, но она по-прежнему была ослепительна. Особое женское обаяние проявлялось в ней в полной мере, эта смесь крови, льда, пороха и опасности заставляла бесчисленных мужчин и женщин слепо преклоняться и гибнуть у её ног.

— Того Россена убили, мяу… — Сяо А, подключившись к камере, видел всё в реальном времени.

[Вирна такая красивая. Если бы можно, я бы с удовольствием сохранил её тело для коллекции. При должном хранении оно может продержаться пятьсот лет.]

[… Этот 101 гораздо красивее Вирны. Если сделать из него чучело, оно наверняка привлечёт множество любителей острых ощущений и коллекционеров с особыми пристрастиями…]

[Уже пожаловался на вас двоих. Что это за опасные высказывания.]

Убив Россена, Вирна направилась прямо к камере номера 101.

— Здравствуйте, я Вирна. Возможно, вы слышали обо мне. Я пришла с предложением о сотрудничестве.

— Мяу~ Ши Юэ, кто-то хочет с тобой сотрудничать!

http://bllate.org/book/15572/1386037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода