× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда до лысого осталось около пятидесяти метров, тот резко обернулся. Его взгляд был жесток, как у зверя, полный жадности, хитрости, яда и злобы. В тех глазах не было ни капли человечности.

— Ты и есть тот Ши Юэ? — Лысый сгорал от нетерпения, глядя на чёрное одеяние Ши Юэ, столь отличное от белых смирительных рубашек, которые носили другие номера. — Я за тобой не шёл, а ты сам пришёл... У тебя такая нежная кожа, как раз добавлю в меню.

— Я сыт по горло этой едой, кухонным ножом, котлом и ложкой... — Лысый опустил взгляд к своим ногам. — Мне нужно оружие!

Он внезапно резко поднял голову и издал звук, похожий то ли на ликование, то ли на плач:

— Мне нужно настоящее оружие! Ты прекрасно, что пришёл! Убив тебя, я смогу заказать оружейный груз!

Ши Юэ вообще не слушал его. Он прямо подошёл к котлу, сначала заглянул внутрь. Увидев плавающие в бульоне человеческие пальцы и глазные яблоки, он молча отвел взгляд и продолжил разглядывать рядом лежащий Сброшенный груз и выкатившуюся из него еду. Затем он с осуждением сказал лысому:

— Что с тобой не так? Здесь же столько еды! Разве ты не видишь?

Так зачем же есть людей?

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Лысый — Людоед по прозвищу Нанаэль — разразился безумным хохотом. — Хочешь эту еду? Если хочешь, отрежь себе руку! Если твоя рука окажется достаточно вкусной, я подумаю, чтобы позволить тебе пожить ещё немного!

[Хм... Вид психопата-извращенца, ничего не знающего о смерти, выглядит даже несколько наивно.]

[Похоже, Нанаэлю не нравятся кухонные инструменты, которые ему отправляют зрители.]

[Интересно, кто отправлял Нанаэлю эти вещи. Ясно, что хотели посмотреть, как людоед ест людей — недобрые намерения.]

[Ши Юэ пытается разговаривать с Нанаэлем с позиции логики...]

Нанаэль всё ещё хохотал, но в следующее мгновение он взлетел в воздух, а затем с силой рухнул в котёл.

Нанаэль, уткнувшийся лицом в горячий бульон, даже не успел осознать, что на него напали, как от невыносимой боли издал пронзительный вопль.

Нанаэль поднял голову. Его лицо было покрыто кровью и волдырями, выглядело пугающе.

— Ты, мразь... — Нестерпимая боль привела Нанаэля в ярость, эмоции почти полностью вышли из-под контроля.

Он ринулся на Ши Юэ, как стрела, выпущенная из лука, в руке сжимая кухонный нож. Каждый удар сопровождался свистом, скорость была огромной, а напор — устрашающим.

Но Ши Юэ с лёгкостью уворачивался от атак Нанаэля, время от времени пиная его ногой.

Нанаэль не был глуп. От начальной неконтролируемой ярости он постепенно успокоился и, естественно, понял, что противник сильнее него. В этой схватке он выложился по полной, но противник всё время оставался спокоен и расслаблен.

Повращав глазами, Нанаэль внезапно прекратил атаку, развернулся и быстро побежал в одном направлении, его поза была похожа на паническое бегство.

Ши Юэ не стал его преследовать. Он пожал плечами, подошёл к Сброшенному грузу и сел рядом, скрестив ноги. Сяо А грациозной кошачьей походкой тоже подошёл сбоку.

Человек и кот поделили все консервы и с удовольствием принялись их уплетать.

[Прибежал, наговорил всякого, затем, не сойдясь во мнениях, начал драться, прогнал Людоеда, а реальная цель — просто поживиться едой?]

[И ещё разговаривает с котом во время еды — это вообще что за операция... Кстати, этот кот слишком болтлив, нет? Мяукает без остановки, да?]

[Отправил Ши Юэ предназначенный груз с едой.]

[Предыдущий, я тоже отправил...]

[Предыдущий, я тоже... Но в основном отправил коту.]

[В смысле, в этой игре все заслуживают смерти... Но что плохого сделал этот упитанный рыжик?]

[Да, я признаю, Ши Юэ очень красив, но я смотрю на его экран в основном из-за кота.]

Закончив есть, Ши Юэ ощутил полное удовлетворение и с восхищением произнёс:

— Сброшенный груз — отличная вещь.

Сяо А рядом вылизывал шёрстку, кивая в такт.

Сказав это, Ши Юэ взял кота и собрался уходить.

В этот момент связанные рядом мужчина и женщина, увидев, что Ши Юэ явно не собирается на них нападать, зашевелились и закричали:

— Погодите, господин! Умоляем, помогите нам!

Ши Юэ сделал вид, что не слышит, гладил кота и ускорял шаг.

Женщина забеспокоилась и вдруг что-то вспомнила. Мельком взглянув на пустые банки из-под еды, валяющиеся повсюду, она громко сказала:

— У нас есть Сброшенный груз! Нам раньше повезло, мы нашли груз, упавший неподалёку, и спрятали его. Если вы нам поможете, мы отведём вас к нему!

Ши Юэ очень прямо развернулся и вернулся назад. Взглянул на мужчину и женщину, затем велел Сяо А перегрызть верёвки, связывавшие их.

[Попал в игру на выживание, только ест и спит... Весьма впечатляюще...]

[Не верю, что кот может быть таким послушным, он что, дух обрёл?]

Сяо А изначально было системой заданий под управлением Главного божества, отвечавшей за привязку к способным людям-носителям и отправку их в разные миры для выполнения миссий.

Пока Ши Юэ не увёл его, отправившись вместе с ним путешествовать сквозь пространство и время... Тогда оно временно избавилось от различных заданий и носителей.

Хотя Ши Юэ тоже не был простым в обращении — каждый раз при переходе между мирами он менял форму и должен был собирать разную энергию, иначе не мог отправиться в следующий мир. Но с Ши Юэ было очень... свободно.

Как система, хотя Сяо А имело кошачью форму, оно могло делать многое.

Не только наблюдать, запоминать, вторгаться, деконструировать и восстанавливать на уровне данных, но и обладало конечностями куда более сильными, чем у хищника, более острыми когтями, более острыми чувствами, при этом оно не могло по-настоящему пострадать или умереть.

Сяо А перегрызло верёвки, связывавшие мужчину и женщину. В процессе они назвали свои имена: мужчину звали Чжань, женщину — Куй. Они познакомились ещё до попадания в тюрьму Кубик Рубика, а встретившись на игровом поле, решили идти вместе. Поначалу всё шло довольно гладко, им даже повезло найти два Сброшенных груза — один с лекарствами, другой с едой.

Съев часть еды, они спрятали оставшееся вместе с аптечкой.

Но вскоре им не повезло столкнуться с Нанаэлем. В тот момент Нанаэль только что убил женщину, и они стали чем-то вроде запасов продовольствия — их связали и заставили смотреть, как Людоед ест людей.

* * *

Совсем забыв о кабинке, оставленной неподалёку, Ши Юэ вместе с Чжанем и Куй отправился в направлении тайника.

По пути ошейник на шее Чжаня издал сигнал о новом сообщении. Он машинально коснулся его, и ошейник тут же начал зачитывать содержимое сообщения. Настройки звука были хитрыми — только Чжань мог его слышать:

— Номер 101 находится в пяти метрах к юго-западу от вас. Убив 101, вы получите 50 очков и право на один предназначенный груз.

Чжань взглянул на Куй. Её выражение лица тоже напряглось — очевидно, она тоже получила сообщение.

Каждый час все номера на игровом поле, кроме номера 101, получали это сообщение.

Подобные сообщения они получали уже больше десятка раз. Тогда у них тоже возникало желание, но, поскольку ранг особи у обоих был только D, в итоге они не пошли искать.

Теперь же Ши Юэ был прямо рядом с ними. Но не то что желания — они чувствовали себя скованными. Если бы Ши Юэ не демонстрировал той откровенной жажды убийства и склонности к насилию, как другие номера, и не был бы настолько сильным, что мог служить щитом, они бы уже давно постарались держаться от него подальше, а не шли бы вместе по дороге.

По мере продвижения зелени становилось всё меньше. Проходя по улице, окружённой высокими зданиями, Чжань и Куй переглянулись и сказали Ши Юэ:

— Мы почти пришли. Тот Сброшенный груз спрятан где-то здесь.

Ши Юэ кивнул, но в этот момент пять-шесть длинных стрел внезапно полетели в направлении троих людей и кота. Чжань и Куй в испуге отпрянули назад, пытаясь найти укрытие. Их реакция была не сказать чтобы быстрой, но и не медленной. Ши Юэ тоже последовал за ними, и, к счастью, все трое успели укрыться за распахнутой дверью здания. Проверив, не ранены ли они, они стали настороженно наблюдать за происходящим снаружи.

Сяо А лежало на плече Ши Юэ, его круглые кошачьи глазки беспокойно бегали туда-сюда.

http://bllate.org/book/15572/1386047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода