× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of a Non-Human Time Traveler / Повседневность нечеловека, путешествующего во времени и пространстве: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кожа была белой до болезненности, черты лица — неописуемо совершенными, особенно эти глаза: зрачки черные, глубокие, как полночь, с едва уловимым мерцающим таинственным синим отблеском.

Всё его существо излучало уникальную ауру — одновременно священную и порочную.

Одним словом, услада для взора! Дух захватывает!

В то же самое время администратор прямой трансляции, не отрываясь наблюдавший за экраном, быстро доложил об этой ситуации организаторам, а те связались с тюремной администрацией.

Тюремная сторона, изумлённая, перерыла все данные о партии преступников, отправленных на эту «Королевскую битву», но так и не смогла выяснить, кто этот номер 101.

Затем было срочно созвано небольшое совещание. Тюремная администрация заподозрила, что 101 — это тот, кто тайно проник в их тюрьму. А после запуска «Королевской битвы», обнаружив в камере признаки жизни, тюрьма «Кубик Рубика» автоматически выбросила и его на игровое поле!

Проинформировав организаторов о ситуации, обе стороны срочно обсудили её и пришли к выводу, что этим можно воспользоваться.

Прежде всего, ни в коем случае нельзя позволить другим номерам узнать, что 101 — проникший в тюрьму.

Спросите себя: если кучка отъявленных, обречённых на гибель рецидивистов узнает, что в тюрьму «Кубик Рубика» можно проникнуть, разве это не будет означать, что отсюда можно и «выбраться»?!

Трансляция только началась, множество людей сделало крупные ставки звёздной валютой, множество людей проявляет горячий интерес — они ни за что не допустят, чтобы ситуация погрузилась в нежелательный хаос!

И тогда зрители увидели, как фигура ведущего вновь появилась на главном экране.

— Уверен, вы все уже заметили небольшой сюрприз, подготовленный организаторами в этой игре…

— Верно, мы вводим новое правило! Все знают требования для попадания в рейтинг по очкам «Королевской битвы»: убийство номера рангом ниже приносит 5 очков, убийство номера своего ранга — 10 очков, убийство номера рангом выше — 25 очков!

— Но в этой игре мы установили специальный номер! Убийство номера 101…

[Новое правило опубликовано — убийство номера 101 немедленно приносит 50 очков и даёт право на один указанный сброс припасов.]

[Информационное сообщение — каждый час организаторы будут отдельно (тайно) уведомлять все остальные номера о текущем местоположении номера 101.]

Голос из динамиков мгновенно прокатился по игровому полю. Взгляд Россена на Ши Юэ тут же изменился… Указанный сброс припасов? Это ему очень нужно.

Сбросы делятся на категории: продовольствие, медикаменты, оружие. Но тип припасов, время и место сброса случайны — можно потратить кучу сил и ничего не получить.

Однако указанный сброс — другое дело: можно самому выбрать тип припасов, время и место.

Ши Юэ был крайне расстроен. Он посмотрел на Сяо А, высунувшего голову из камеры.

— Видишь? Я же говорил: куда бы я ни попал, всегда находятся те, кто против меня. Кого я вообще трогал?.. Моя мечта — просто быть счастливой солёной рыбкой…

Услышав последнюю фразу Ши Юэ, Сяо А, собиравшийся было его подбодрить, вдруг захлопал в лапки!

— Мяу! Организаторы молодцы! Отличная задумка!

Ведь если бы не было никакого давления, Ши Юэ вполне мог бы сначала найти местечко и проваляться там целый день…

Тем временем Россен, до этого выжидавший, стремительно атаковал Ши Юэ.

Россен когда-то был подпольным бойцом, имел богатый боевой опыт. Позже какое-то время работал хирургом, досконально изучил строение человеческого тела, что делало его драки чрезвычайно эффективными. Ещё позже он стал наёмным убийцей, специализирующимся на убийствах. Но в результате несчастного случая его мозг получил необратимые повреждения, из-за чего Россен долгое время пребывал в помрачённом сознании. Даже когда позднее пришёл в себя, весь он становился всё более жестоким и безумным, в конце концов совершив чудовищное злодеяние — вырезав целую планету!

Ох… Рассказываю это, чтобы вы поняли: Россен определённо трудный и ненормальный противник, его боевая сила находится на среднем и выше уровне во всём звёздном мире. Если он проиграет, то не потому что слаб, а потому что противник слишком крут.

А теперь вернёмся к Россену. Вскоре после того, как он яростно бросился на Ши Юэ, его лицо совершило весьма близкое и глубокое знакомство с землёй.

Одним словом, Ши Юэ, придавив заднюю часть шеи Россена, вогнал его всего в землю, мгновенно отправив в нокаут.

[…]

[… Чёрт возьми…]

[… В общем, я поставил на Россена. Интересно, могу я вернуть свои деньги?]

[ААААААААА! Не верю!! Организаторы, я убью вас! Верните мне звёздную валюту! Вы обманули! Этот слабак точно не настоящий Россен!]

[Чёрт, моя звёздная валюта… Сердце кровью обливается… Я тоже ставил на Россена!]

После того как Россен отключился, Ши Юэ тут же забрался обратно в камеру и потянул за собой дверь, закрыв её.

Всё действие было выполнено на одном дыхании, так естественно, что камера даже не успела среагировать. Когда же камера захотела последовать за Ши Юэ, чтобы его снять, оказалось, что он закрыл дверь очень плотно. И хотя камера мала, как комар, она всё равно не могла проникнуть внутрь…

Оператор, управлявший камерой, был в ярости!

Ши Юэ сложил руки на груди, умиротворённо лёг, приняв позу, идентичную той, что была до выхода…

— Погоди, мяу, и это всё? — не поверил Сяо А. — Ты собираешься просто продолжать лежать?

— Разве ты меня не знаешь?..

— Мяу… Что верно, то верно.

[Все знают, что ранг особи Россена — А. Среди всех номеров, по логике, только Ань Цзо ранга S и Нанаэль ранга А могут сражаться с ним один на один… Этот 101 так легко разделался с Россеном, значит, его ранг особи выше А, это S.]

[Я часто слежу за активностью тех, у кого ранг S. Если бы 101 действительно был S, да ещё и так красиво выглядел, я бы точно о нём хоть что-то слышал?]

[Может, его заперли в тюрьму больше ста лет назад, а теперь выпустили для участия в «Королевской битве»?]

[Просто свяжитесь с организаторами или с тюрьмой «Кубик Рубика», смотрите, как вы все тут с трудом гадаете.]

[Ого, значит, в этой «Королевской битве» целых два S-ранга!]

[Я поставлю на этого 101…]

[Чёрт! Я потратил столько звёздной валюты на ставку за Россена, а этот внезапно появившийся всё испортил!]

[Ты ещё должен быть доволен, 101 только нокаутировал Россена, но не убил его. Когда Россен очнётся, пусть поскорее убирается, если ещё поборется, у него есть шанс дожить до того момента, когда останется всего пятеро.]

[Кстати, никто так и не нашёл информацию об этом 101? Слишком хорошо скрыт?]

[Организаторы, выходите отвечать! Отвечать! Кто, наконец, этот 101?? Какова его личность? Что он сделал? Почему попал в тюрьму «Кубик Рубика»?]

[Тот же вопрос!]

[Организаторы, не прикидывайтесь мёртвыми! Разве вы не говорили, что появление этого 101 — ваш маленький сюрприз?? А на деле оказался полным шоком! Так кто же он?]

[Этот 101 такой красивый, да ещё и такой сильный, я стал его фанатом…]

[Организаторы, назовите хотя бы имя?]

— Ха-ха-ха-ха… Вижу, многие зрители спрашивают о номере 101. Позвольте пока сохранить интригу, — появился ведущий. — Можете попробовать ещё угадать.

На самом деле организаторы уже связались с тюремной администрацией, но касательно данных о 101 у них просто ничего нет, они даже не знают, как его зовут, о чём тут говорить.

Пришлось попросить ведущего потянуть время, а самим посмотреть, нет ли других, более разумных способов объяснения.

— Мяу, зрители в прямом эфире всё обсуждают твою личность, мяу…

Ши Юэ лежал в камере, обняв Сяо А и гладя его, расчёсывая шёрстку так, что коту было невероятно приятно, вся кошка стала ленивой и расслабленной.

— Обсуждают мою личность? Дай я сам! — Ши Юэ закрыл глаза. — Хм… Сяо А, зарегистрируй анонимный ID и напиши так… Моё имя, пусть будет Вечная Ночь, в конце концов, до переселения я и был Божеством Вечной Ночи, так что это не ложь… А насчёт личности… скажи, что я Владыка демонов из преисподней, призванный в этот мир… У меня в аду сто дворцов, тысяча армий и куча несметных сокровищ… Хм, лучше перевести на звёздную валюту…

— И то, что эти звёздные люди в этом измерении живут так счастливо и беззаботно, целиком и полностью благодаря мне, бескорыстному и самоотверженному Богу больших крыльев, который несёт на себе тяжкое бремя!

http://bllate.org/book/15572/1386034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода