× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Non-Human Wife / Нелюдская жена: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое даосов достали сырой клейкий рис, киноварь и собачью кровь, начав рисовать магический круг. Даосский наставник Чжишунь помог женщине войти в центр круга и начал расставлять магические артефакты-обереги по четырём сторонам света. Наставник Чжишунь мягко сказал:

— Госпожа, возможно, вам скоро станет очень плохо, а когда призрак-младенец появится, вы ещё и испугаетесь. Сейчас нужно морально подготовиться. Я наклею на вас защитные талисманы, чтобы обезопасить вас.

— А ребёнок в моём животе... он после этого выживет? — всхлипывая, спросила женщина.

— Это... зависит от обстоятельств, — смущённо ответил наставник Чжишунь. — Если повезёт, он может выжить.

Последовали новые рыдания.

Завершив подготовку круга, наставник Чжишунь встал, взмахнул рукой, поджигая талисман, и произнёс заклинание:

— Для живых есть путь, все злые учителя, злые методы, духи — нет двери! Если придёт синелицый и краснолицый творить магию, попадёт в небесные сети и земные силки — нет милости! Круг — восстань!

Со свистящим звуком талисман догорел, и красный луч погрузился в живот женщины.

— Хи-хи... хи-хи-хи... — После того как красный свет вошёл в живот женщины, из её чрева раздался жуткий смех.

Женщина, казалось, была напугана этим звуком, её тело непрерывно дрожало. Наставник Чжишунь вытащил несколько талисманов и наклеил их на неё.

Атмосфера в комнате стала мрачной и холодной. Детский смех становился всё громче, и наконец живот женщины явно раздулся, словно два футбольных мяча. Она закричала раздирающим душу криком:

— Я не хочу изгонять духа! Быстро остановитесь! Мой ребёнок! Мой ребёнок!

Наставник Чжишунь, противостояя иньской энергии, сказал:

— Этот призрак-младенец уже разъярён! Остановить нельзя! Необходимо уничтожить его внутри магического круга!

— А-а-а-а-а! — Живот женщины раздулся ещё больше, всё её тело покрылось холодным потом, она сжалась на полу, держась за живот и корчась.

Цзян Яо никогда раньше не видел, как другие даосы выполняют обряд изгнания духов, и сейчас тоже видел впервые. Сначала он внимательно наблюдал, потом нахмурил брови, а когда женщина завыла от боли, в конце концов не выдержал и размазал ногой киноварь и клейкий рис в одном из углов круга.

Увидев его действия, наставник Чжишунь гневно воскликнул:

— Что ты делаешь!

Цзян Яо сказал:

— Вы используете слишком свирепый круг изгнания духов. Если продолжать, ребёнок в её животе не сохранится. Такой круг изгнания духов действительно подходит для борьбы с лютыми призраками, но не для призраков-младенцев. Разъярённый призрак-младенец быстро пожирает плод в утробе матери, нанося серьёзный вред телу беременной.

— Что важнее — жизнь одного плода или жизнь беременной женщины! — сурово отчитал наставник Чжишунь.

Ему хотелось хорошенько проучить этого маленького даоса, разрушившего его круг, но сейчас ситуация была критической. Круг разрушен, призрак-младенец больше ничего не сдерживало. Он как раз собирался действовать, чтобы исправить положение, но увидел, что Цзян Яо уже ворвался в круг. Наставник Чжишунь, хотя и злился, что тот разрушил его круг, не мог просто смотреть, как молодой юноша идёт на верную смерть, и сразу же потянулся, чтобы схватить его:

— Вернись!

Но даже не задел край его одежды.

Видя, как призрак-младенец вылезает из живота женщины, он сжал от жалости глаза.

Встретив выбежавшего из живота женщины сине-багрового призрака-младенца с чёрными зрачками, Цзян Яо вытащил пачку талисманов и шлёпнул ею по нему.

Верхний слой талисманов обратился в пепел. Призрак-младенец взвизгнул, отпрыгнул на стену и уставился на Цзян Яо полными ненависти ледяными чёрными глазами.

Цзян Яо, не глядя, шлёпнул по женщине талисманом успокоения духа, зажал талисман в зубах, вытащил золотые нити, натянул их обеими руками и набросил на призрака-младенца, притянув его к себе.

— Хи-хи!!! Хи-хи!! — Смех призрака-младенца становился всё пронзительнее. Бум-бум-бум — световые трубки взорвались, комната погрузилась в полную темноту, и бесчисленная мебель полетела на Цзян Яо.

Воспользовавшись моментом, призрак-младенец вырвался из золотых нитей и начал метаться.

Цзян Яо убрал золотые нити, снял талисман с зубов и погнался за мелькающим силуэтом призрака-младенца. Ненавидевший свет злобный дух в его доме натренировал у него ночное зрение, так что сейчас, даже когда свет погас, он мог улавливать движения призрака-младенца, преследуя его шаг за шагом.

Наставник Чжишунь, с того момента как Цзян Яо ранил призрака-младенца, пребывал в шоке от неверия, и только сейчас опомнился. Он поспешно сказал двум даосам рядом:

— Отойдите подальше! Не подпускайте этого призрака-младенца к себе! Посмотрите, есть ли на вас что-нибудь светящееся! Помогите этому молодому даосу!

— О... о-о-о! — Оба даоса бешено отступили назад, нащупывая на себе что-нибудь светящееся. Даос, первым нашедший телефон, включил экран, и тут же сине-багровый призрак-младенец с чёрными зрачками бросился на него. Его зрачки сузились, и в следующий момент он увидел, как Цзян Яо швырнул в него талисман. Чтобы избежать талисмана, призрак-младенец извернулся и отпрыгнул в другое место.

Вжжж—

Грохот!

Свет экрана телефона с трудом улавливал фигуры человека и призрака, слышен был лишь всё более безумный и яростный смех призрака-младенца.

— Хи-хи!!!! — Призрак-младенец на полу как раз собирался запрыгнуть на потолок. Цзян Яо, преследовавший его всё это время, уже предугадал его движение и, оттолкнувшись от стола, прыгнул в воздух, выбросив пять талисманов пленения духов. — Срочно, как повелевает закон — захватить!

Пять талисманов пленения духов резко сжались к центру, поймав призрака-младенца. Тот взвизгнул и упал на пол. Как раз когда он собирался вырваться из талисманов пленения, золотые нити Цзян Яо уже обмотали его несколько раз. Наконец нити затянулись, вспыхнул золотой свет, который опалил его, и он больше не мог смеяться, только плакал и кричал, как младенец.

Свет настольной лампы и фонарика упал на Цзян Яо.

Цзян Яо, запыхавшись, вытер рану на лице, отвернулся от света и натянул золотые нити в руке:

— Готово.

— Заказчик, проверяйте товар.

После проверки ему нужно домой кормить жену.

Несколько даосов ещё не пришли в себя, только ошеломлённо смотрели на Цзян Яо. Мужчина, сбегавший наверх в свою комнату за настольной лампой, тупо сказал:

— О...

Сделав шаг, он чуть не свалился с лестницы, но вовремя поддержанный шурином, который прошептал ему на ухо:

— Я же говорил, зять, он надёжный.

— Да... надёжный. — Это невозможно выразить просто словом «надёжный».

Мужчина спустился вниз, поднял лампу и посмотрел под ноги Цзян Яо. Сине-багровый призрак-младенец резко открыл свои чёрные глаза и яростно уставился на него. Мужчина в испуге отскочил на несколько шагов назад, его лицо стало смертельно бледным. Затем он словно что-то вспомнил, с напряжением посмотрел на свою жену, потерявшую сознание, и, ухватившись за край даосского халата Цзян Яо, сказал:

— Наставник, а ребёнок в животе моей жены... ещё жив?

Цзян Яо нахмурился. Увидев его нахмуренные брови, мужчина похолодел внутри, но Цзян Яо сказал:

— Жив. Просто ваша жена слишком сильно напугана. Я только что наклеил на неё талисман успокоения духа, но когда она проснётся, действие талисмана закончится. После пробуждения вам нужно хорошо о ней позаботиться.

Вот и несостоятельный муж. Хотя ребёнок тоже важен, сейчас самое важное — жена. Хотя бы вместе спросить нужно было.

Мужчина, естественно, поспешно закивал:

— Хорошо, хорошо, хорошо.

— Тогда этого духа я забираю.

Мужчина даже боялся взглянуть на призрака-младенца ещё раз, лишь желая, чтобы Цзян Яо немедленно унёс его, и снова бешено закивал.

Цзян Яо одной рукой подхватил золотые нити, другой вытащил из рюкзака золотую шкатулку, открыл крышку и упаковал призрака-младенца внутрь, на ходу нарисовав талисман и прилепив его.

— Кстати, наставник, насчёт вознаграждения...

— А, вознаграждение. — Цзян Яо тоже только сейчас вспомнил об этом. Он как раз собирался назвать сотню тысяч, как мужчина уже сказал:

— Семисот тысяч хватит?

Цзян Яо тут же проглотил свои слова. Ему действительно не нужны были деньги, но кто же откажется от лишних денег!

— Достаточно. Ладно, я дам вам ещё несколько талисманов успокоения духа, наклеивайте по одному на жену каждый день.

С этими словами он снова достал из рюкзака пачку талисманов и торжественно вручил мужчине.

— Кстати, если ещё будут такие потребности, можете в любое время звать меня, вот мой WeChat ID.

Снова достал телефон и попросил мужчину отсканировать код для добавления в друзья.

Когда всё закончилось, Цзян Яо уже собирался забрать призрака-младенца домой кормить жену, как стоящий всё это время в стороне наставник Чжишунь наконец не выдержал и сказал:

— Молодой наставник, остановитесь, пожалуйста.

Цзян Яо остановился:

— А? Меня зовёте?

Наставник Чжишунь сейчас выражал полное почтение:

— Только что я и мои два младших брата по учению были невежливы, надеюсь, молодой наставник не осудит.

Цзян Яо вообще не придал этому значения:

— Ничего.

Так же, как он считал своего наставника ненадёжным, другие могут считать ненадёжным его, и это нормально. Тем более они не оскорбляли его из-за этого, так что и осуждать нечего.

http://bllate.org/book/15571/1385980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода