× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кроме него, никто не счёл это смешным. Лэй Юнь был подобен свирепому зверю, спровоцированному до ярости, его глаза даже окрасились в багровый цвет.

И как раз в этот момент сообщение от разведотряда сработало словно укол адреналина, вызвав волну ликования во всём войске.

— Корабль «Лунфэйса» передаёт координатный сигнал, очень слабый, но подтверждённый, — командир разведотряда быстро отчеканил строку координат, от чрезмерного возбуждения и напряжения допустив ошибку — его голос дрожал, и слова путались, — запрашиваю немедленную высадку штурмового отряда!

Конечно, были и те, кто сомневался, что это ловушка, специально подстроенная «Гуй». Но вскоре эти сомнения отбросили: раскрывать координаты корабля не имело смысла, к тому же данные разведки указывали, что сигнальный огонь был отправлен из одного из вспомогательных отсеков «Лунфэйсы», очень слабый, возможно, его подал взятый в заложники член экипажа, сумевший сбежать, в надежде на помощь.

Действия развернулись в мгновение ока.

Они угадали правильно: тот сигнал, указывавший путь, действительно был призывом о помощи. Только отправителем был не работник звездолёта, а самый обычный пассажир.

Позже Цзи Чжайсин вспоминал, что он тоже анализировал ту битву, только не сдал зачёт и даже не удостоился права быть раскритикованным с разбором.

Его стратегия тогда была весьма пассивной: он считал, что силами одного отряда боевых мехов крайне трудно противостоять звёздной банде, лучший способ — действовать изнутри и снаружи одновременно, направляя основные силы спасательной армии для внезапного удара, чтобы спасти людей. В итоге его раскритиковали за нереалистичность, ведь все знали, что именно серьёзный просчёт в решениях командующего той спасательной операцией, его превосходительства генерала, привёл к трагедии. Позже его даже понизили в наградах, и политическая карьера покатилась под откос.

А Цзи Чжайсин считал, что всё можно изменить, нужен лишь подходящий момент.

После непрерывной отправки сигналов он получил ответ.

«Лунфэйса» бешено сотрясалась, зажглись сигнальные огни тревоги, звёздные пираты на звёздолётах и мехах высыпали, словно муравьи из разорённого гнезда, и схлестнулись с напавшими войсками, на какое-то время ситуация стала хаотичной.

Звёздные пираты были жестоки и кровожадны, охрана на корабле не могла сдержать их, но императорская армия, закалённая в крови, их не боялась и не уступала.

Хилл холодно наблюдал за проекцией боя, та фальшивая улыбка наконец исчезла. По его расчётам, тупые императорские войска не должны были так быстро раскрыть его маскировку, если только в банде не завёлся предатель, или…

Подключив свои псионические способности к главной системе, чтобы управлять звёздолётом, он быстро обнаружил то странное место.

— Идиоты, — пробормотал он, неизвестно, кого именно имея в виду.

— Босс, — его помощник явно тоже запаниковал, обращаясь за указаниями к главе банды, но увидел, как Хилл, закурив сигарету, открыл затвор звёздно-частичной пушки, всё его лицо искажено жаждой убийства, — отступаем. Я сначала схвачу одну крысу.

Выражение лица Хилла совсем не было таким беззаботным и небрежным, как его слова, будто он просто собирался кого-то вытащить. Оно было жестоким, яростным, смертоносным. Звёздно-частичная пушка тащилась по полу, издавая скрежет металла.

Пока он направлялся к тому вспомогательному операционному отсеку на корабле, где была прервана связь, элитный отряд под командованием генерала Лэй Юня уже прорвался внутрь звездолёта и захватил этих безумных террористов.

Часть пиратов уже сбежала на мехах, Лэй Юнь отдал приказ о преследовании и велел подчинённым начать спасательную операцию.

А сам он направился в сторону вспомогательного отсека, указанного разведотрядом.

Искусственная операционная система была заблокирована, Цзи Чжайсин понял, что его действия, вероятно, всё же обнаружили. Не зная, не решатся ли пираты сейчас на месть, он всё же установил несколько защитных барьеров на пути к операционному отсеку, а затем принялся взламывать программу самоуничтожения, внедрённую пиратами.

Тишина продержалась лишь мгновение, снаружи донёсся ещё более оглушительный грохот, сильная вибрация, казалось, вот-вот разнесёт эту операционную на части. Кончики пальцев Цзи Чжайсина слегка дрогнули, пряди волос рассыпались, из-за чего в тонкой операции произошли некоторые ошибки.

Его взгляд оставался спокойным, он слегка расслабил суставы пальцев, развернулся, надёжно установил оружие и нацелил его на вход.

Глава звёздной банды за защитным барьером дрожал от возбуждения, но его светло-серые глаза таили в себе ужасающую убийственность.

Звёздно-частичная пушка ударила в защитный барьер, разъеденный серебристый металл раскололся на обугленные куски и с грохотом рухнул, сложившись в груду. Его чёрные кожаные сапоги с презрением отшвырнули эти обломки в сторону, и среди грохота обрушения Хилл увидел ту «крысу», что разрушила его планы.

В тот миг, когда барьер рухнул, он должен был отправить этого заставившего его скрежетать зубами типа к Богу, но в этот момент Хилл увидел юношу, мягкого и прекрасного, словно комочек снега, прямо как Омега, отчего Хилл на мгновение замешкался — не было ли в этой операционной ещё кого-то.

Вообще-то Хилл был не из тех, кто щадит Омег, просто контраст между ожидаемым и реальностью был слишком велик, поэтому он и замедлился на мгновение.

Но прежде чем он решил убить человека перед собой, Цзи Чжайсин уже слегка поднял взгляд и в первый же миг, захватив врага, нажал на контроллер.

Опередив его.

Раскалённая волна огня поглотила Хилла, однако, когда высокотемпературное пламя рассеялось, на теле Хилла не оказалось серьёзных ран, лишь вид был немного потрёпанным, а лицо мрачным, как вода.

Заставить его дважды попасть впросак — такое случилось впервые.

Печально известный глава банды навёл на Цзи Чжайсина звёздно-частичную пушку, целясь в сердце юноши. После выстрела сзади донёсся лёгкий звук шагов. Многолетний опыт выживания в звёздных просторах, жизнь на острие ножа, выработали в Хилле чувство опасности, подсказавшее, что сейчас самое лёгкое — отступить. Он отбросил пушку, языком лизнул брызнувшую на губы кровь.

— Бог свидетель, — тихо усмехнулся он, — времени нет, надеюсь, ты выживешь. Если мы встретимся снова — я уже не буду так просто тебя отпускать.

Цзи Чжайсин действительно не умер.

Среди устройств, которые он взял из центрального хранилища, был и небольшой щит, способный быстро сформироваться, в тот миг он принял на себя удар звёздно-частичной пушки, только осколки разрушенных остаточными волнами устройств разлетелись, и один из них порезал ему лодыжку.

Цзи Чжайсин почувствовал тёплую кровь, кое-как перевязал. Теперь рана на запястье и рана на щиколотке странно симметрировали друг другу.

А когда Лэй Юнь прибыл на место и увидел взорванный защитный барьер, его сердце накрыла мрачная, как вода, тень дурного предчувствия.

Согласно сообщению от разведотряда, сигнал шёл именно из этого вспомогательного операционного отсека, но тот первопроходец, что передал им сигнал, возможно, уже героически погиб.

Его шаги в операционную были тяжёлыми, он снял армейскую фуражку и перевернул её в пальцах.

И тогда он увидел в операционной сидящего на разрушенном полу звездолёта, согнувшегося и прижимающего к расползающейся ране бледного юношу.

Одним словом, в тот момент было трудно связать этого прекрасного юношу с тем, кто героически передал сигнал. Он подошёл, его фигура по сравнению с Цзи Чжайсином казалась пугающе высокой и мощной; ему даже не нужно было наклоняться, чтобы с лёгкостью затмить Цзи Чжайсина своей тенью.

— Вы передали сигнал?

Обращаясь к юноше, возможно, совершившему подвиг, Лэй Юню следовало бы говорить более мягко и ободряюще, но он привык к суровости, и сейчас это прозвучало почти как угроза.

Цзи Чжайсин к этому моменту уже встал. Увидев форму Лэй Юня и медали на плечах, он слегка кивнул.

— Благодарю вас за помощь, — Цзи Чжайсин учтиво и мягко улыбнулся.

Губы красивого мужчины сжались ещё плотнее, его серьёзное выражение лица делало черты ещё более резкими и выразительными, — это долг армии.

Он сделал паузу, затем добавил:

— И мы благодарим вас за преданность Империи. Мы смогли начать операцию по спасению, получив ваш сигнал. Это вызывает восхищение.

Генерал Лэй Юнь слишком редко хвалил людей, поэтому теперь, желая сказать несколько слов одобрения, он выдавил из себя что-то сухое, словно начальник, выражающий сочувствие подчинённому.

К счастью, юноша не обратил на это внимания, он улыбнулся, и свет в его глазах заискрился.

— Вы слишком добры, благодарю вас, — так ответил Цзи Чжайсин.

Он повернулся к операционной панели и принялся заново организовывать незавершённую программу. Его руки, казалось, слегка дрожали, поэтому, остановившись, он потёр запястье.

Белоснежное запястье покраснело от трения. Лэй Юнь молча смотрел, не мешая ему.

http://bllate.org/book/15565/1385620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода