× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Готово, — сказал Цзи Чжайсин. — Перед отступлением те пираты заложили в основную систему программу самоуничтожения, которая взорвёт нижние отсеки — именно там сейчас удерживают людей с корабля. Я только что взломал систему и продлил срок, можно выиграть минут десять. Дальше — дело за вами.

С учётом оперативности и элитной подготовки императорской армии, полагаться на них для решения проблемы — самый простой и быстрый способ действий.

Лэй Юнь нисколько не усомнился в его словах и быстро перешёл в рабочий режим, одновременно отдав приказ оперативной группе и инспекционному отряду обезвредить программу самоуничтожения, а также распорядившись эвакуировать захваченных гражданских. Закончив со всем этим, он заметил, что юноша тихо ждёт рядом с ним, слегка пошатываясь и устав от раны на ноге.

Выступившая кровь была очень заметна.

Зрачки Лэй Юня слегка сузились. Он, что было редкостью, замедлил шаг — ведь этот юноша сыграл ключевую роль в спасательной операции, и Лэй Юнь считал, что нужно проявить к нему некоторое внимание и уважение.

— Вам нужно, чтобы я… — Лэй Юнь подумал над формулировкой, слегка изменив «нести на руках» на, — …чтобы я нёс вас?

— Нет, не нужно.

Цзи Чжайсин подумал, что этот полковник, пожалуй, слишком уж прост в обращении.

После отказа Лэй Юнь не показал никаких эмоций, не выглядел рассерженным.

Поскольку вероятность того, что Цзи Чжайсин снова подвергнется мести звёздных пиратов, всё ещё была велика, он не отходил ни на шаг, а приказал адъютанту принести наружное лекарство.

Едва получив его, Лэй Юнь присел на корточки, приподнял повязку, которой Цзи Чжайсин кое-как прижал рану, и аккуратно нанёс лекарство.

Находившийся рядом адъютант вытаращил глаза.

Цзи Чжайсин…

Он даже уже протянул руку, чтобы принять лекарство, но не ожидал, что Лэй Юнь сам начнёт обрабатывать ему рану, ведь повреждение было на лодыжке.

Цзи Чжайсин слегка замер, хотел отступить на шаг, но обнаружил, что его лодыжка прочно зажата в ладони Лэй Юня.

Юноша, видимо, ещё не полностью сформировался, его белоснежная лодыжка была изящной и тонкой, казалось, её можно легко сломать; голень с равномерной мускулатурой выглядела прекрасно, словно её долго вымачивали и лелеяли в молоке, и её можно было охватить ладонью при малейшем усилии.

Лэй Юнь никогда раньше не касался ничего столь мягкого.

Он был очень осторожен, но та кожа, что оказалась в его ладони, всё же покраснела. К счастью, движения при обработке раны были действительно очень нежными, кровь быстро остановилась. Пока Цзи Чжайсин раздумывал, не присесть ли ему тоже, Лэй Юнь уже отпустил его.

— Готово.

На кончиках пальцев генерала ещё оставался аромат лекарства. Он поднялся, и на его безупречной военной форме из-за только что совершённых действий остались складки.

Цзи Чжайсин на мгновение замешкался, подумав, что генерал действительно очень близок к народу, и тихо поблагодарил.

Лэй Юнь велел Цзи Чжайсину следовать за ним, адъютант на полшага сзади затаил дыхание и молчал всю дорогу. Лишь встретившись с товарищами, он возбуждённо поднял глаза, и от сложной смеси эмоций его черты лица даже слегка исказились.

Однако его товарищи, увидев юношу рядом с генералом, заметили, как генерал будто бы незаметно прикрывает и поддерживает его, взгляд невольно скользит в сторону, и в тот же миг чудесным образом прониклись пониманием, уловив смысл взгляда адъютанта.

Их генерал привёл с собой прекрасного юношу!

Мальчика, столь же мягкого и прекрасного, как Омега.

Редко можно было увидеть, как строгий к себе генерал Лэй Юнь переживает подобные весенние сердечные трепеты. Поскольку спасательная операция в основном считалась успешной, а гражданские были спасены, то, хотя напряжённая атмосфера ещё сохранялась, у всех появилось настроение расслабиться, они украдкой поглядывали на его превосходительство генерала, в душе поражаясь, что и старое дерево может зацвести.

Вероятно, их действия были слишком явными, а выражения лиц слишком многозначительными, отчего Лэй Юнь даже почувствовал некоторое неловкость.

Он боковым зрением посмотрел на юношу рядом с собой. Цзи Чжайсин слегка опустил голову, его тёмные ресницы опустились, алые губы были плотно сжаты, не похоже, что он сердится, просто на фоне этих едва уловимых насмешливых взглядов императорских военных он держался несколько сдержанно и оттого казался холоднее.

И тогда Лэй Юнь строго произнёс:

— Хватит глупостей думать.

Императорским военным очень хотелось спросить, на каком основании он говорит о «глупостях», ведь их мысли были вполне логичными и обоснованными. В конце концов, отношение генерала было слишком уж особенным: даже с аристократами-Омегами, юношами и девушками, Лэй Юнь не проявлял такой осторожности.

Лэй Юнь с суровым выражением лица заявил:

— Информация, которую мы получили, была передана этим гражданским. Он также получил лёгкие ранения из-за мести звёздных пиратов.

Цзи Чжайсин учтиво и вежливо улыбнулся, хотя и не заговорил, но все поняли, что, вероятно, он хотел выразить, что раны несерьёзны.

Взгляды императорских военных на Цзи Чжайсина мгновенно переменились, стали полными уважения и искренности.

Прекрасный юноша вызывал у них симпатию, а герой, выступивший вперёд, — уважение.

Один из солдат отдал Цзи Чжайсину чёткий воинский салют, они искренне благодарили его за действия, это вызывало восхищение.

Был и тот, кто проявил заботу, заметив, что у юноши, видимо, ранена нога, и хотел поддержать его, но Лэй Юнь прервал.

— Проведите сейчас проверку гражданских внутри звездолёта, звёздные пираты могли затаиться среди них, — хладнокровно сказал Лэй Юнь. — Передайте приказ всем подразделениям.

Императорские военные, отправляясь выполнять задание, были слегка озадачены.

Они же не из отряда связи!

Цзи Чжайсин не только передал сигнал императорским войскам, став главным прорывом в спасательной операции, но, что важнее, отсрочил и предотвратил активацию системы самоуничтожения, что косвенно равнялось спасению тысяч жизней.

Офицеры, выпускники Факультета боевого командования, и самый выдающийся в боевых заслугах командующий, генерал Лэй Юнь, провели имитационный анализ боевой ситуации. Оказалось, что у звёздной банды «Гуй» изначально не было намерения отпускать людей после выплаты выкупа, программа самоуничтожения была установлена ещё при вторжении, а цель — убить всех взятых в заложники.

С самого начала это был террористический акт, не оставлявший никому шансов на жизнь.

Если бы императорские войска прибыли чуть позже или программа самоуничтожения запустилась вовремя, это, несомненно, привело бы к крайне тяжёлым последствиям.

Гибель тысяч граждан, особенно учитывая, что большинство пассажиров «Лунфэйсы» принадлежали к среднему и высшему классам, оказала бы крайне негативное влияние, став откровенным вызовом и оскорблением Империи. А неудовлетворительное выполнение задания для Лэй Юня стало бы пятном на его военной карьере, которым легко могли бы воспользоваться политические противники.

С учётом всех аспектов, действия Цзи Чжайсина были не просто помощью в отражении атаки звёздной банды, а заслугой, достойной внесения в архивы.

Так сказал Лэй Юнь.

— Мы уже доложили Империи о вашем вкладе и заслугах в этой операции. Первоначальная оценка — вероятно, будет вручена медаль за заслуги второй степени.

Вручение медали второй степени обычно является наградой за исключительный вклад в Империю, многие армейские подразделения Империи с трудом удостаиваются такой чести, многие получают её посмертно.

Юноше, которому только что исполнилось шестнадцать, была вручена такая награда. Если в будущем он выберет военную или даже политическую карьеру, это станет значительным подспорьем и капиталом.

Однако взгляд Цзи Чжайсина заблестел лишь тогда, когда Лэй Юнь упомянул денежное вознаграждение.

Он сидел прямо и спросил:

— А сколько будет денежного вознаграждения?

Лэй Юнь не ожидал, что юноша обратит внимание именно на это. Ведь хотя материальное вознаграждение и было, оно несравнимо с почётом, являясь лишь дополнением. Он ответил:

— Будет награда в пятьсот тысяч звёздных кредитов.

Один процент от медицинских расходов уже у него в кармане.

Неожиданная радость.

Цзи Чжайсин слегка изогнул губы в улыбке, и в тот миг его сияние стало ещё более завораживающим. Даже Лэй Юнь, глядя на него, невольно смягчился.

Но в следующее мгновение генерал Лэй Юнь снова слегка сжал губы, и его голос прозвучал немного низко и сухо:

— Однако после награждения медалью информация временно не будет обнародована.

Цзи Чжайсин слегка склонил голову набок.

Подобные ситуации не редкость. Хотя официальная страница Имперского Государственного совета регулярно публикует списки награждённых, и имена этих героев Империи должны быть известны и почитаемы, очень часто случается и сохранение анонимности.

Лэй Юнь, глядя на черты лица Цзи Чжайсина, внезапно почувствовал сильное чувство вины и дискомфорта.

http://bllate.org/book/15565/1385625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода