× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что представляет собой 267-я больница, мы все знаем. Если у врачей больницы возникли проблемы, это действительно дело, которое должно решаться Кризисным бюро. Ты ведь из Кризисного бюро? Ты единственный ментальный регулятор в бюро?

Цинь Гэ…

— Хотя Отдел ментального регулирования ещё официально не создан, я всегда высоко тебя ценил. И не только я, руководство тоже надеется, что эту ситуацию удастся быстро разрешить. Сяо Цинь, ты справишься, да?

— …А я могу вернуться в архив? — спросил Цинь Гэ.

Гао Тяньюэ не ответил прямо:

— Цинь Гэ, я знаю тебя много лет и знаю, что у тебя спокойный характер, все дела ты держишь в себе. Сейчас как раз появилась возможность, шанс для тебя выйти наружу. Молодой человек, верно? Впереди — безграничные просторы! Работать тебе в архиве — это растрачивать талант.

Ритм разговора всё время твёрдо контролировался Гао Тяньюэ, и Цинь Гэ наконец замолчал. Он знал, что не имеет права возражать.

— Ладно, — Цинь Гэ убрал собственноручные показания Пэн Ху. — Сначала свяжусь с другом, схожу в 267-ю больницу, разузнаю обстановку.

Поднявшись, он вдруг вспомнил, что, кажется, является командиром без армии.

— Конечно, сотрудники будут, и не один, все исключительно способные, — немедленно сказал Гао Тяньюэ.

Цинь Гэ подумал:

— Только не Бай Сяоюань.

Гао Тяньюэ, отпив половину чашки чая, с загадочной улыбкой на лице спросил:

— А что у тебя против Бай Сяоюань? Нужно активно сплачиваться с коллегами. По-моему, Сяо Бай очень даже ничего, девушка умная и расторопная.

Цинь Гэ на мгновение схватился за лоб, затем добавил:

— Хорошо. Тогда не хочу Тан Цо.

Улыбка Гао Тяньюэ стала ещё теплее:

— У тебя и с Сяо Таном конфликт? Цинь Гэ, тебе стоит поразмыслить над своем поведении. Тан Цо — человек беззлобный, сговорчивый, работает добросовестно. Если между вами есть проблемы, просто откровенно поговорите.

Цинь Гэ не нашёл, что ответить:

— Кто ещё? Директор Гао, скажите всё разом.

— Ещё один Страж, переведённый из другого отделения, выдающийся, — покачал головой Гао Тяньюэ. — Сегодня после обеда явится с докладом, тогда и познакомлю вас.

Цинь Гэ предположил, что этот Страж, должно быть, того же поля ягода, что и Бай Сяоюань с Тан Цо, сухо рассмеялся пару раз, а в душе его ожидания были меньше, чем у инфузории-туфельки.

К Бай Сяоюань у Цинь Гэ не было ничего личного, просто она его раздражала. Из двадцати четырёх часов в сутки, вычитая восемь часов на сон, он подозревал, что Бай Сяоюань говорит все оставшиеся пятнадцать.

У самого Цинь Гэ каждый день было десять тысяч восемьсот раздражающих дел, добавить к ним ещё и Бай Сяоюань — он боялся.

И с Тан Цо у него тоже не было конфликтов. Тан Цо действительно был сговорчивым и добросовестным, единственная проблема заключалась в том, что ход его мыслей сильно отличался от других, и ничего у него не получалось хорошо. После двух лет мытарств по различным отделам Кризисного бюро он попал в архив, где работал Цинь Гэ, и наконец обрёл своё место, спокойно став книжным червём.

Цинь Гэ каждый день изо всех сил старался изображать взрослого с нормальным ходом мыслей, и ему совсем не хотелось тащить на себе ещё и Тан Цо.

Ключ провернулся, открыв замок электросамоката. Он временно отложил в сторону дела с Бай и Таном, быстро прокручивая в голове свой разговор с Гао Тяньюэ.

Его определённо подставил Гао Тяньюэ.

Этот так называемый Отдел ментального регулирования, должно быть, был создан по требованию сверху как невостребованное подразделение, поэтому Гао Тяньюэ и запихнул в него несколько неудобных людей, заодно поручив ему, неудобному, ими управлять.

Хотя Цинь Гэ и сдал экзамен на квалификацию ментального регулятора, он никогда по-настоящему её не применял.

Экзамен на ментального регулятора невероятно сложен, по всей стране зарегистрировано всего пять человек, и Цинь Гэ — один из них.

Он единственный в Кризисном бюро Проводник, способный совершать в море сознания других людей поверхностное погружение, глубокое погружение, патрулирование и даже пытку.

Просто у Стражей в Кризисном бюро в основном уже есть напарники-Проводники, да и сами Проводники способны к саморегуляции. Поэтому, кроме ежегодного погружения в моря сознания новых сотрудников для процедурного патрулирования, у Цинь Гэ пока не было возможности проявить себя по-настоящему.

Патрулирование моря сознания — занятие не из приятных. Цинь Гэ всегда чувствовал, что, погружаясь в море сознания другого и подсматривая за его секретами и эмоциями, он грубо нарушает чужое пространство.

На такую расстановку Гао Тяньюэ он на самом деле немного обиделся и даже разозлился. Но на его лице это никак не отразилось.

Самое обидное было то, что материалы в архиве он ещё не успел как следует изучить.

Уезжая из Кризисного бюро на электросамокате, Цинь Гэ мельком заметил высокого мужчину в чёрной кожаной куртке, прислонившегося к окну вахты и выпрашивающего у вахтёра сигарету. Цинь Гэ видел только его профиль — нос с высокой и прямой переносицей.

Огромный лев лежал у двери вахты, раскрыв пасть в зевке.

— Сяо Цинь, выходишь? — окликнул его вахтёр, урвав минутку.

— По делам, — ответил Цинь Гэ.

Электросамокат подпрыгнул на лежачем полицейском, незнакомец обернулся, пару раз взглянул на него, но Цинь Гэ этого не видел.

267-й окружной военный госпиталь — это медицинское учреждение, специализирующееся на обслуживании особых людей. Занимает среднюю по площади территорию с чётким зонированием, в подземной части есть медицинская зона для подземных жителей.

В больнице строгие правила: кто бы ни пришёл, все должны пройти идентификацию по удостоверению личности. Когда система показывает, что посетитель — особый человек, требуется дополнительная проверка: например, Стражи и Проводники должны выпустить своих духовных сущностей для инспекции.

Цинь Гэ задержался у входа на несколько минут, а когда вошёл в больницу, обнаружил, что Янь Хун уже ждёт его у поликлинического корпуса.

Янь Хун — однокурсник Цинь Гэ, сейчас работает в администрации 267-й больницы. Каждый день в его друзьях в соцсетях либо фото с подписью «Усердно работаю, утя», либо «Столовая открылась, вперёд, утя».

Он по-дружески обнял Цинь Гэ за плечи:

— Сегодня свидание? Угощу ужином.

— Чем? Из столовой? — спросил Цинь Гэ.

— Наша столовая славится на всю больницу и за её пределами. Выписавшиеся пациенты и их родственники не могут удержаться, чтобы часто не возвращаться, и всё ради одного ежедневного комплекса.

— Мне нужно разобраться в ситуации и потом ещё вернуться в учреждение, — стряхнул с себя его руку Цинь Гэ, не желая слушать ерунду. — Короче говоря, доктор Пэн Ху — кто он такой в вашей больнице?

— Лучший врач торакальной хирургии в 267-й, — Янь Хун поставил руку перед грудью, сделав движение, как будто режет. — Пациенты, ожидающие своей очереди на его операционный стол, стоят в длинной очереди. Вот несколько дней назад тот самый гендиректор листинговой компании внезапно заболел, так его лечащим врачом был Пэн Ху. Сейчас Пэн Ху в панике, больница в панике, пациенты тоже в панике. Пока его проблема не решится, он не сможет взять в руки скальпель.

Цинь Гэ понял: причина, по которой его заставили начать работу ещё до официального создания Отдела ментального регулирования, в том, что пациенты, ожидающие Пэн Ху, через различные каналы оказали давление на Кризисное бюро.

— Бюрократизм, — сказал Цинь Гэ.

— Да, бюрократизм, — снова по-дружески обнял его за плечи Янь Хун. — А сейчас я проведу тебя на экскурсию в бюрократическую операционную.

Янь Хун повёл его не в поликлинический или стационарный корпус, а прямо к трёхэтажному зданию позади лечебно-диагностического корпуса.

Здание выглядело старым, но прекрасно сохранилось. Внутри его переоборудовали в Музей истории больницы, где несколько пациентов, опираясь на костыли, болтали, наслаждаясь кондиционером.

— Доктор Пэн сегодня не здесь, давай сначала посмотрим операционную, — сказал Янь Хун. — Ваш отдел пока официально не создан, так что приёмом начальника Цинь пришлось заниматься такому мелкому сошке, как я.

Цинь Гэ удивился:

— Операционная здесь?

— Та операционная давно заброшена, — пояснил Янь Хун, поднимаясь по лестнице. — Раньше больница была маленькой, это было стационарное отделение, на каждом этаже было по две операционных спереди и сзади. Лет тридцать назад, наверное, правительство выделило средства на новое здание, здесь потом размещали онкологическое отделение, а несколько лет назад отремонтировали и сделали Музеем истории больницы.

Они поднялись на третий этаж. Справа по коридору были окна и балкон, слева — несколько комнат с закрытыми дверями и окнами, сквозь неплотно занавешенные окна виднелись совещательные столы.

— На третьем этаже все помещения — конференц-залы, обычно здесь никого нет, — Янь Хун поднял руку и указал вперёд. — Впереди как раз операционная №6, о которой говорил Пэн Ху. В нашей больнице сейчас уже не используют цифровую нумерацию, крупные операционные находятся в стационарном корпусе и называются по отделениям на этажах, например, операционные гинекологии №1, №2, №3, операционные хирургии №1, №2, №3. Поэтому, когда он сказал, что с операционной №6 что-то не так, заместитель директора перепугался — у нас же нет никакой операционной №6.

Взмахнув рукой, он выпустил маленькую птичку с розовым острым клювом, которая взмахнула крыльями и взлетела.

— О, жирный воробей, — поздоровался Цинь Гэ с птичкой. — Давно не виделись.

http://bllate.org/book/15560/1384410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода