× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Гэ было любопытно узнать об этом Страже, но даже в архиве он не смог найти фотографию Се Цзыцзина.

Стражи и Проводники первого эшелона часто выполняли самые опасные и секретные задания, отсутствие фотографий было нормальным явлением. Любопытство Цинь Гэ, как и любые его эмоциональные всплески, приходило и уходило быстро.

Оторвав большие плакаты, Цинь Гэ увидел, как подметавшая пол Бай Сяоюань бежит к нему с метлой.

— Тебя ищет директор Гао, — сказала она. — Немедленно в его кабинет.

Сердце Цинь Гэ ёкнуло, веко начало дёргаться.

Гао Тяньюэ был начальником Кризисного бюро, круглоголовый, с большими ушами, обычно всегда улыбчивый, и только в противостоянии с начальником отдела охраны не мог сдержать свой глубоко скрытый темперамент.

Говорили, что начальник отдела охраны когда-то был соперником Гао Тяньюэ в любви, и хотя Гао Тяньюэ и его жена были женаты уже более тридцати лет, он до сих пор не мог этого забыть.

Но все в Кризисном бюро знали, что это персона, у которой даже дужки очков источали проницательность.

Цинь Гэ вошёл в кабинет и увидел Гао Тяньюэ с благостным выражением лица.

— Цинь Гэ, не принимай близко к сердцу ту историю с подземными жителями, — сказал Гао Тяньюэ.

Цинь Гэ кивнул:

— Я и не принимаю.

— Они ещё и на наружной стене написали про тебя всякое, — продолжил Гао Тяньюэ.

Цинь Гэ вдруг заинтересовался:

— Что именно?

Гао Тяньюэ усмехнулся:

— Ничего хорошего, даже не думай об этом.

Цинь Гэ подумал: раз ничего хорошего, зачем тогда упоминать? Интерес угас:

— Ладно, неважно, смоем и всё.

После заражения вирусом окаменения подземные жители сами становятся носителями вируса, поэтому им запрещено вступать в брак с любыми обычными людьми. Цинь Гэ, проработав месяц на должности регистрации браков и приёма заявлений на партнёрство, много раз отказывал подземным жителям и понимал, что наверняка нажил себе ненависть.

— Я тебе абсолютно доверяю, в этом деле нет твоей вины. Но в будущем в работе надо быть более гибким, нельзя быть слишком жёстким, народные массы ведь легко поддаются влиянию. Если хорошо объяснить, они поймут.

Гао Тяньюэ подвинул к нему чашку чая и сменил тему:

— Цинь Гэ, у тебя большие способности, человек ты надёжный, среди людей твоего возраста в Кризисном бюро таких талантов, как ты, немного.

Чайная заварка была золотистой и прозрачной, между чаем и стенкой чашки виднелось золотое кольцо.

Сердце Цинь Гэ упало: беда.

Это был высший сорт Цзинь Цзюнь Мэй, который Гао Тяньюэ не решался пить и раз в год.

Веко Цинь Гэ будто оснастили пружиной, оно бешено дёргалось.

— Организация всегда высоко ценит талантливых молодых людей. Таланты должны играть роль на самых подходящих позициях, нельзя растрачивать молодость и годы понапрасну.

Гао Тяньюэ погладил голову, искусно зачесав волосы с левой стороны на правую, чтобы скрыть лысеющую макушку.

Цинь Гэ молча слушал минут десять, прежде чем Гао Тяньюэ изложил истинную цель.

— Отдел ментального регулирования? — переспросил он, думая, что ослышался. — У нас в учреждении есть такой отдел?

— Раньше не было, с следующего месяца появится, — Гао Тяньюэ встал и вернулся к рабочему столу, начав рыться в куче документов. — Думал-думал, и решил, что только ты подходишь. Проводников в Кризисном бюро много, но с такими особыми способностями, как у тебя, нет ни одного.

Из обычного сотрудника архива Цинь Гэ повысили до начальника отдела ментального регулирования. Он не удержался и прижал рукой глаз: веко дёргалось слишком активно, отчего раскалывалась голова.

— Чем занимается этот отдел?

Гао Тяньюэ с документом в руках вернулся и сел напротив него, указав на свою голову.

— Решает проблемы в море сознания, — сказал Гао Тяньюэ. — Сейчас хоть и нет войны, но непонятных дел становится всё больше. Не говоря уже об Ассоциации Тревожный звонок более десяти лет назад, до сих пор активно действуют многие организации, выступающие против Стражей и Проводников. Кризисное бюро — это чрезвычайный департамент, поэтому наши Стражи и Проводники ни в коем случае не должны иметь проблем, море сознания у всех должно быть чистым, незагрязнённым.

— Поэтому ты тогда настоял на том, чтобы взять меня? — спросил Цинь Гэ.

— Именно, — Гао Тяньюэ улыбнулся. — Ментальные регуляторы с такими качествами, как у тебя, слишком ценны, как я мог отдать тебя другим. Обычно в Кризисном бюро не было возможности проявить твои способности, а сейчас вот, отличный шанс, руководство очень заинтересовано.

Цинь Гэ взял документ и с удивлением обнаружил, что это не назначение на должность, а личное заявление.

В правом верхнем углу заявления ярко-красными, как кровь, иероглифами было написано: Совершенно секретно.

Это было заявление врача. Он описывал галлюцинации и слуховые обманы, которые появлялись у него в последний месяц, и постоянно подчёркивал: в операционной на стенах кровь, и ещё много людей то заходят, то выходят, он от страха не может спать, как только берёт в руки скальпель, начинается рвотный рефлекс.

Цинь Гэ отложил отчёт, и на его обычно бесстрастном лице наконец появилось выражение озадаченности.

— Какое отношение это имеет к морю сознания? — тихо произнёс он. — Это же психическое заболевание.

* * *

Подземные жители: один из видов особых людей, относятся к людям, заражённым вирусом окаменения типа 5K2P, у которых проявляются различные симптомы окаменения тела. Существуют два пути: врождённое наследование и приобретённое заражение. После окаменения тело становится жёстким, хрупким, подверженным воздействию внешних бактерий, ветра и дождя, жизненное пространство резко сокращается. В человеческих городах специально выделяют поселения для подземных жителей, соответствующие учреждения и медицинские заведения также имеют специальные зоны для работы с делами подземных жителей, в основном расположенные под землёй.

Половинные зомбированные люди: один из видов особых людей, относятся к людям, заражённым вирусом зомби, у которых проявляются различные симптомы зомбирования. Симптомы половинного зомбирования можно лишь замедлить с помощью лекарств, но не вылечить; как только вирус проникает в мозг, половинный зомбированный человек становится полным зомби. Поэтому половинные зомбированные люди должны регулярно проверять концентрацию вируса в крови, и в случае превышения нормы немедленно изолироваться. На поле битвы за брачные и семейные права половинные зомбированные люди и подземные жители являются естественными союзниками, но между двумя расами также существует серьёзная дискриминация, в основном выражающаяся во взаимном неприятии эстетики и внешнего вида друг друга: каменные уроды — это уничижительное название, которое половинные зомбированные люди дают подземным жителям, а гниющая падаль — уничижительное название, которое подземные жители дают половинным зомбированным людям.

Часть источников: Новое представление о партнёрстве под совместным влиянием внутренней и внешней дискриминации, Исследование массовой психологии, №5, 1996, Чэнь Кэ.

* * *

Цинь Гэ сказал:

— Директор Гао, я не справлюсь. С психическими заболеваниями нужно обращаться к психиатру, я ментальный регулятор, могу только проводить разъяснение и коррекцию, лечить болезни не умею.

— Это не психическое заболевание, — Гао Тяньюэ слегка кашлянул, давая знак Цинь Гэ перевернуть на последнюю страницу отчёта.

На последней странице были приложены результаты нескольких тестов. Результаты показали, что у этого врача не наблюдается никаких видимых психических отклонений.

Цинь Гэ: ...

Гао Тяньюэ:

— Если бы это было психическое заболевание, всё было бы просто. Проблема в том, что его психика совершенно нормальна.

Цинь Гэ не смог сдержать любопытства и снова взял те два листа.

Психическое состояние в норме, но он утверждает, что видит галлюцинации. Этот врач Пэн Ху из 267-го окружного военного госпиталя — Проводник, и, основываясь на богатом клиническом опыте, он считает, что проблема в его море сознания.

Гао Тяньюэ с удовольствием попивал чай, наблюдая, как Цинь Гэ хмурится и внимательно изучает отчёт.

Спустя некоторое время Цинь Гэ отложил листы и всё же решил отказаться:

— Я не сталкивался с подобными случаями, не справлюсь.

Гао Тяньюэ взмахнул рукой, словно отмахиваясь от возражений Цинь Гэ.

Части, отмеченные в тексте, относятся к концепциям внутри произведения. Для сохранения целостности истории пояснения будут даны в конце главы.

Исследовательских тем, связанных со Стражами и Проводниками, очень много, и море сознания — одна из чрезвычайно важных.

Формальное предложение использовать термин море сознания для обозначения ментальной сферы Стражей и Проводников было сделано немецким профессором психиатрии Луисом Яном. В конце XIX века Луис опубликовал монографию под названием Изучение моря сознания. В то время немецкая психиатрия занимала лидирующие позиции во всём мире, поэтому термин море сознания и был закреплён как норма.

Сами Стражи и Проводники обладают чрезвычайно сильной ментальной силой, поэтому стабильность моря сознания стала очень важной частью исследований в этой области. Так и появились ментальные регуляторы, отвечающие за решение проблем моря сознания.

http://bllate.org/book/15560/1384406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода