× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Его зовут медоуказчик! — с возмущением поправил Янь Хун. — Ты, чёрт возьми, специально? Говорил уже тридцать тысяч раз, неужели не можешь запомнить!

Медоуказчик был лишь чуть крупнее воробья. Узнав Цинь Гэ, он открыл клюв и ласково чирикнул ему пару раз. Янь Хун махнул на него рукой, прогоняя вперёд.

Медоуказчик взмахнул крыльями, долетел до конца коридора и проскользнул в закрытую дверь.

Спустя мгновение птичка вернулась, села на руку Янь Хуна, нежно чирикнула пару раз, превратилась в лёгкую дымку и растворилась в его ладони.

— Хорошо, моя птица говорит, что всё в порядке. Пошли, — Янь Хун подтолкнул Цинь Гэ.

Цинь Гэ не знал, смеяться или плакать. Янь Хун был трусоват, но он не ожидал, что настолько.

— Всё нормально, — успокоил он Янь Хуна. — Я ещё внизу просканировал, здесь нет аномальных колебаний духовных сущностей.

Янь Хун одновременно восхитился и рассердился:

— Так почему же ты мне не сказал!

Цинь Гэ посмотрел на него:

— Погоди… Ты использовал духовную сущность для разведки, потому что в этой операционной есть нечто странное?

Он удивился: проблема ведь явно в докторе Пэн Ху, то, что он видел, просто не могло появиться в реальности. Почему же Янь Хун повёл его смотреть операционную и вёл себя так осторожно?

— Все, кто читал отчёт, считают, что проблема в докторе Пэн, — вытащил ключи Янь Хун. — Но на самом деле странности именно в этой операционной.

Ключ вошёл в замочную скважину.

— Я верю в материалистическое мировоззрение, я фанат Маркса, но это дело слишком уж странное, — понизил голос Янь Хун. — Отчёт с собственными показаниями доктора Пэн составлял я, некоторые детали больница не разрешила ему включать.

— Какие детали? — Цинь Гэ, заражённый его таинственностью, тоже спросил шёпотом.

— Доктор Пэн говорит, что на стенах была кровь, стекающая с потолка, а на полу операционной она скопилась целым слоем, — Янь Хун помедлил, голос стал ещё тише. — И ещё он видел в операционной пациентов, врачей, все в униформе десятков лет давности, проводивших операцию.

Проводив Янь Хуна обратно к поликлиническому корпусу, Цинь Гэ присел на скамейку перед Музеем истории больницы.

Скамейка была всего одна, окружённая четырьмя-пятью плакучими ивами, начавшими распускать почки. Он поднял голову, посмотрел на третий этаж и обнаружил, что с этого угла операционную №6 не видно.

На дорожке рядом мальчик, обхватив ноги отца, громко рыдал, а у его ног робко пристроился маленький колли.

Только тут Цинь Гэ заметил, что вокруг повсюду были дети и их маленькие духовные сущности. Видимо, сегодня был день проверки форм духовных сущностей у юных Стражей и Проводников. Некоторые дети легко играли со своими сущностями, другие же всё ещё боялись этого незнакомого, но никогда не покидающего их партнёра.

Оглядевшись, он увидел на лужайке ближе к поликлиническому корпусу лениво зевающего огромного льва.

Вокруг льва не было ни одной духовной сущности, осмелившейся приблизиться.

Среди шумного смеха и плача зевок большого льва казался покадровой анимацией.

Цинь Гэ уставился на льва, в голове у него быстро крутились мысли.

Доктора Пэн сегодня не было, можно сказать, безрезультатно — но Янь Хун специально провёл его в операционную и описал более подробные детали галлюцинаций доктора Пэн Ху.

Та операционная была уже завалена хламом, использованные транспаранты и сломанные стулья громоздились высоко, на полу толстым слоем лежала пыль, виднелись лишь беспорядочные следы. Янь Хун приоткрыл окно, весеннее, ещё не слишком яркое солнце пробилось сквозь щель, и пыль в комнате закружилась в луче света.

Не было ни операционного стола, ни крови, ни медицинского персонала, которых видел Пэн Ху.

Пэн Ху говорил, что с потолка операционной сочилась кровь, стекала по стенам. А в стенах ещё и люди появлялись и исчезали, много людей.

Но Цинь Гэ в операционной ничего не почувствовал.

Это была обычная кладовка.

Янь Хун всё время подчёркивал, что в описании доктора Пэн Ху было много конкретных деталей, так много, что все, кто их слышал, считали это не галлюцинацией, а сценой, реально возникшей перед его глазами — в конце концов, доктор Пэн не мог видеть старую операционную нескольких десятилетней давности, в то время он ещё не работал в больнице.

Если не галлюцинация, то что?

Цинь Гэ встал, сейчас ему нужно было вернуться в Кризисное бюро и поискать материалы. Почему-то ему казалось, что это дело крайне странное, отчего веки снова начали подрагивать, будто разминались перед дискотекой.

Он пошёл короткой дорогой к парковке, проходя мимо большого льва, заметил, что тот смотрит на него.

Даже в Кризисном бюро редко встречались Стражи со львом в качестве духовной сущности. Цинь Гэ невольно присмотрелся и вдруг узнал — это был тот самый зевающий зверь, которого он видел в вахте бюро.

Видимо, тот Страж, выпрашивавший сигарету, пришёл в больницу после него.

По необъяснимой причине он поднял руку и помахал тому льву.

По дороге из больницы в Кризисное бюро, ожидая зелёного света, Цинь Гэ вспоминал хозяина льва, его высокий красивый нос и довольно приятный профиль.

Ближе к концу рабочего дня Цинь Гэ наконец нашёл кабинет Отдела ментального регулирования.

Эта комната метров двадцать располагалась в коридоре у бокового входа в офисное здание Кризисного бюро, изначально она использовалась для хранения уборочного инвентаря. С того момента, как Цинь Гэ спросил у Гао Тяньюэ «Где кабинет?», его раздражение только росло, и, подойдя к двери офиса, оно достигло предела.

Очень маленький, очень старый, очень убогий. На стене одно маленькое окно, покрытое плотным слоем пыли. В комнате четыре стола, чистые и пустые, без единой ручки.

Бай Сяоюань и Тан Цо, каждый на своём стуле, сидели на свободном месте посреди кабинета и щёлкали семечки. Они уже привели офис в порядок, что немного удивило Цинь Гэ.

Просто он привык к архивной комнате, где стопки документов и материалов почти захлёстывали с головой, и, взглянув на эту пустынную территорию, он сразу почувствовал сильный дискомфорт.

Увиденное в очередной раз подтвердило догадку Цинь Гэ: его определённо подставил Гао Тяньюэ.

— Начальник Цинь, — Бай Сяоюань, увидев, как Цинь Гэ вошёл, быстро поднялась. — Просим оценить плоды нашего труда!

Тан Цо в панике стал собирать газету, которую держал на коленях, чтобы складывать шелуху. Неудачно подобранная шелуха упала на пол, и пакистанский барханный кот с большими ушами быстро взмахнул хвостом, сметая её в сторону.

Цинь Гэ молчал, затем увидел, как панда у ног Тан Цо плюхнулась задницей на шелуху, скрыв улики.

Кот, панда… действительно слаженная работа. Цинь Гэ подумал о том, что ему предстоит работать с Бай и Таном, и в сердце его поднялся ураган десятой категории, неся уныние и печаль.

Он огляделся и спросил:

— А где Страж?

— Не видели, здесь только я и Тан Цо, — ответила Бай Сяоюань.

Цинь Гэ взглянул на барханного кота, обвившегося вокруг её лодыжки:

— Хищник, значит, ты Страж.

Затем посмотрел на панду рядом с Тан Цо, изо всех сил пытающуюся подвинуть задницу:

— Панда всеядна, Тан Цо, ты Проводник или Страж?

Бледное лицо Тан Цо покраснело от напряжения и смущения, он постоянно поправлял сползающие на переносицу очки:

— П-проводник.

Вспомнив наставления Гао Тяньюэ, Цинь Гэ решил создать в кабинете лёгкую и оживлённую атмосферу. Например, обсудить панду Тан Цо? Ведь духовная сущность в виде панды — большая редкость. Или попробовать влиться в их разговор?

— Не нужно называть меня начальником Цинь, как обычно, обращайтесь по именам. О чём вы только что болтали? — подошёл к столу у окна, положил рюкзак, спросил Тан Цо.

— Обсуждали парня Сяоюань, — всё ещё нервничал Тан Цо. — И моего парня.

Бай Сяоюань, поднявшись с котом на руках:

— Виртуальный роман не считается.

— Н-не виртуальный, — возразил Тан Цо. — Мы обменялись фотографиями.

— Ненадёжно, Тан Цо, — сказала Бай Сяоюань. — Я прошла через это, я знаю. Он даже не захотел приехать к тебе на День святого Валентина, разве это похоже на отношения?

Поверхностное погружение: термин из дайвинга, в исследованиях моря сознания обозначает изучение поверхностных слоёв сознания.

Глубокое погружение: термин из дайвинга, в исследованиях моря сознания обозначает изучение глубоких слоёв сознания.

Патрулирование: термин из дайвинга, в исследованиях моря сознания обозначает обход регулятором всего моря сознания или его части в поисках аномалий.

Пытка: в исследованиях моря сознания обозначает вторжение регулятора в море сознания для несанкционированного изучения.

Медоуказчик (медопроводник, четвёртый тон): английское название honeyguide, птица, которая любит мёд, люди часто используют её для поиска ульев.

http://bllate.org/book/15560/1384414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода