Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 41

Чо Джонрин сказала:

— Просто расслабьтесь и постарайтесь.

[Первая в жизни встреча вслепую, волнующая сердца пяти мужчин]

В этот момент TOP вдруг задал вопрос:

— Если шоу закончится, мы действительно будем встречаться?

Чо Джонрин неопределённо ответила:

— Если это будет соответствовать вашим желаниям, то конечно.

TOP с восхищением произнёс:

— Это действительно хорошее шоу.

Син Ми кашлянул.

Конечно, хотя он так сказал, они вряд ли серьёзно думали об этом. TOP просто хотел пошутить.

Чо Джонрин наконец достала фотографию, но не открыла её:

— Фотография QueenCARD здесь.

TOP, желая пошутить, заметил:

— Кажется, она плоская.

Остальные подумали: «Боже, хён, хватит уже!»

Его вездесущие четырёхмерные шутки.

GD быстро извинился:

— Простите.

Чо Джонрин сгладила ситуацию:

— Наверное, это проблема фотографии.

Чо Джонрин спросила:

— Эй, очнитесь, каков ваш идеальный тип?

[Съёмки начались так рано, что все, кажется, ещё в полусне]

Тхэян ответил:

— Я не буду слишком акцентировать внимание на внешности.

TOP сказал:

— Мне нравятся девушки, которые говорят вежливо.

Сынхён заявил:

— Она должна уметь хорошо капризничать.

Тэсон ответил:

— Пухленькая, с красивой улыбкой.

Сынхён подумал: «Хм? Может, именно поэтому Тэсон-хён сразу обратил внимание на Син Ми? Кажется, я понял что-то важное».

GD, младший с богатым воображением, сказал:

— Не только внешность, у каждого есть свои достоинства, не так ли?

Син Ми просто ответил:

— С ней должно быть легко общаться.

[Очень скромный ребёнок]

Чо Джонрин, выслушав, с удивлением сказала:

— Участники Bigbang не слишком заботятся о внешности.

Закадровый голос прокомментировал: «Очень любопытно, как же выглядит сегодняшняя героиня? Кто же сегодняшняя QueenCARD?»

Говоря, что они не особо обращают внимание на внешность, а больше на характер, участники замерли на несколько секунд, когда Чо Джонрин открыла фотографию сегодняшней QueenCARD.

Чо Джонрин сказала:

— Ваша реакция слишком честная. Это типичная корейская красавица, немного полненькая, с белой кожей и узкими глазами.

Камера переключилась, и появилась девушка. Закадровый голос описал её: «Рост 158 см, изящная, с розовыми губами и лицом, полным счастья».

Конечно, они не знали, что эта девушка на фото — не настоящая QueenCARD, а подруга, которую настоящая QueenCARD послала, чтобы проверить их.

Камера переключилась, и девушка стала более чёткой.

Закадровый голос объявил: «Появилась замена QueenCARD, королева характера Ём Гвисон. [Фото, которое сильно отличается от оригинала]»

TOP заметил:

— Но самое печальное, что у неё нет носа.

GD спросил:

— Как она дышит?

Син Ми сказал:

— Какая белая кожа.

Остальные подумали: «Глупый ребёнок, это просто вспышка!»

Чо Джонрин спросила:

— Нет, что с вами? После просмотра фотографии атмосфера, кажется, немного...

[Ужасные последствия Photoshop]

TOP сказал:

— Вы же говорили, что внешность не важна, разве это было просто словами?

Чо Джонрин также добавила:

— После публикации фотографии QueenCARD атмосфера резко ухудшилась.

Син Ми, сидящий на самом краю справа, глядя на фото, не думал ни о чём плохом. Он действительно надеялся, что сегодняшняя девушка будет приятной в общении. Неопытный парень, который никогда не был в отношениях, — это серьёзно.

Чо Джонрин достала тарелку с бумажками:

— Здесь есть одна бумажка с надписью BIG. Тот, кто вытянет BIG, станет королём и сможет определять порядок.

Участники Bigbang взяли по бумажке.

Чо Джонрин скомандовала:

— 123, открываем сразу.

Чо Джонрин посмотрела на открытые бумажки:

— Здесь никого нет, эй, наш Тэсон.

Тэсон, вытянувший BIG, показал бумажку с улыбкой.

[Тэсон удачливо стал королём]

Чо Джонрин сказала:

— Ты можешь указать порядок.

Тэсон быстро указал:

— 123456.

Чо Джонрин подтвердила, указывая на TOP и Тхэяна:

— Хм, 5 6.

Тэсон ответил:

— Нэй, 56.

TOP, оказавшийся последним, засмеялся и сделал вид, что рассержен, бросив бумажку:

— Эй, ты что, шутишь над шоу?

[В ярости]

Син Ми подумал и сказал:

— Тогда я буду последним.

TOP с благодарностью посмотрел на него:

— Вот видишь, наш Дэ Ми заботится о хённиме.

Остальные мысленно усмехнулись.

Тэсон, всегда поддерживающий Син Ми, не стал возражать:

— Ну, тогда пусть TOP-хён будет пятым.

Чо Джонрин объявила:

— Теперь давайте выберем своих соперников.

[Кто будет соперником младшего Сынхёна?]

Сынхён, чувствуя, что в последнее время во время съёмок Квон Джиён постоянно с ним спорит, покачал головой и в конце концов указал на него.

GD удивился, а затем засмеялся:

— В последнее время Сынхён, кажется, очень доволен мной.

Син Ми подумал: «Почему это звучит так странно?»

В это время Ём Гвисон уже подошла к двери машины:

— Я уже здесь, сейчас зайду.

Затем постучала в дверь.

[Как же пройдёт свидание Ём Гвисон, которая пришла как друг QueenCARD с её поручением?]

Чо Джонрин пожелала удачи:

— Пожалуйста, отправляйтесь, удачи!

[Сынхён и GD отправляются]

Ём Гвисон, стоящая спиной к двери машины, ждала.

[Поворачивается и ждёт Ём Гвисон]

Сынхён и GD осторожно спускались по маленькой лестнице перед машиной.

[Осторожно спускаются]

GD, не сразу узнавший Ём Гвисон, оглядывался по сторонам.

[GD ищет QueenCARD на улице]

[Прямо перед ним, но он не видит?]

Более проницательный Сынхён уже что-то заподозрил, глядя на спину Ём Гвисон.

В этот момент Ём Гвисон, услышав шум, повернулась.

[Наконец она повернулась]

Трое наконец стояли лицом к лицу.

Ём Гвисон поздоровалась:

— Анихасё. Я сегодняшняя QueenCARD Ём Гвисон, вы удивлены?

GD с выразительным лицом переспросил:

— А?

Ём Гвисон улыбнулась:

— Удивлены? Кажется, вы очень удивились.

[Совершенно не готовы к виду этой женщины]

Ём Гвисон спросила:

— Потому что я слишком красивая?

Двое, уже не знающие, что сказать, ответили:

— Да, да.

Закадровый голос GD подумал: «А... что это такое, я чувствую, будто попал на скрытую камеру».

Ём Гвисон, не замечая или игнорируя их выражения, сказала:

— Я пока не знаю, кто есть кто.

[Титры: Так удивлены, что забыли представиться]

— Давайте познакомимся, кратко.

GD, успокоившись, представился:

— Я лидер группы, GD.

Сынхён сказал:

— Я младший в группе, Сынхён.

Ём Гвисон ответила:

— О, младший.

Закадровый голос Сынхёна подумал: «Я был обеспокоен, немного шокирован, так как это не похоже на фото, которое я видел сначала. Но, действительно, сильный человек».

Ём Гвисон предложила:

— Тогда давайте отправимся.

[На первое место свидания]

Тем временем в машине Чо Джонрин рассказывала TOP и остальным о подготовленном детекторе лжи.

Чо Джонрин объяснила:

— На самом деле сегодняшняя QueenCARD попросила нас об одной вещи. Она хочет узнать, насколько наши участники честны.

TOP, глядя на детектор лжи, сказал:

— Я думал, это тонометр.

Остальные трое промолчали.

Тем временем трое, боясь, что Ём Гвисон замёрзнет, не раздумывая сняли куртки и накинули на неё.

Закадровый голос GD прокомментировал: «Сынхён так заботится о девушке, кажется, он хорошо умеет общаться с ними. Этот парень, похоже, хорошо подготовился».

Закадровый голос Ём Гвисон подумала: «Не нужно было снимать, но, ничего не поделаешь, всё равно дали».

Затем трое сели в машину и отправились в первую точку свидания — художественную студию.

Тем временем в машине, используя детектор лжи, Тхэян клялся перед камерой с искренним выражением лица:

— Я клянусь зрителям, что всё, что я говорю, — правда.

Чо Джонрин спросила:

— Сколько у тебя было девушек?

Тхэян ответил:

— Ни одной, вообще ни одной.

Удивлённый Тэсон сказал:

— Это просто невероятно.

TOP подтвердил:

— Он говорит правду.

Син Ми внимательно смотрел на детектор лжи.

TOP продолжил:

— Сколько девушек тебе нравилось? Больше десяти?

Тхэян ответил:

— Нет, не больше десяти.

http://bllate.org/book/15544/1383052