× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда произошла авария, Му Юйян, уставший после целого дня игр, спал на заднем сиденье, поэтому он не видел момент столкновения своими глазами. Он только помнил, что после переворачивания всего мира его зажало под сиденьем, и он не мог пошевелиться. В ушах стоял оглушительный гудок, скрежет тормозов и крики родителей, а затем он почувствовал резкую боль в затылке и потерял сознание.

Очнулся он только спустя полмесяца. Он лежал в больничной палате, опутанный различными трубками. В комнате стояла гробовая тишина, нарушаемая лишь звуками медицинского оборудования. Ритмичный писк кардиомонитора у кровати был похож на сигнал обратного отсчета жизни, каждый звук бился по нервам Му Юйяна, и тот ужас и беспомощность, которые он не мог контролировать, он не может забыть и по сей день.

Он провел в реанимации больше месяца, каждый день к нему заходили врачи и медсестры в белых халатах, дедушка, бабушка и дядя тоже часто приходили в стерильных костюмах, чтобы поговорить с ним и подбодрить его быть смелым, только его родителей не было с самого начала до конца.

Хотя в палату каждый день кто-то заходил, большую часть времени Му Юйян оставался один. Тот месяц в реанимации казался застывшим во времени, настолько тихим, что он начал сомневаться, не умер ли он уже.

Это было самое близкое знакомство десятилетнего Му Юйяна со смертью.

Возможно, именно те несколько месяцев больничной жизни оставили в его душе глубокий шрам, после чего он начал испытывать отвращение к крайне тихой атмосфере, и в таких ситуациях начинал бесконечно говорить, по-страусиному думая, что если он будет непрерывно говорить, то сможет разбить этот ужасный гнетущий страх. Со временем его речь становилась все больше и больше, он говорил все больше и не мог остановиться, пока наконец не превратился в того болтуна, о котором говорил Лю Сянхань.

Закончив длинную историю, Му Юйян закрыл глаза, глубоко вздохнул, выдержал паузу в две секунды и тяжело выдохнул. Когда он снова открыл глаза, на его лице уже появилась улыбчивая маска. Он допил последний глоток пива и сказал Фу Цинлэ:

— Я впервые кому-то рассказываю об этом, даже Ханьхань не знает, помни, сохрани это в тайне.

Фу Цинлэ кивнул, его выражение лица стало немного мрачным. Му Юйян усмехнулся и похлопал его по плечу:

— Эй, я рассказал это не для того, чтобы ты расплакался, и я не такой несчастный, как ты думаешь.

Фу Цинлэ хмыкнул, но его лицо нисколько не расслабилось.

— Я серьезно, — продолжил Му Юйян. — После смерти моих родителей их доли в Минъи перешли на мое имя, даже если я не буду работать, ежегодных дивидендов компании хватит, чтобы безбедно прожить до следующей жизни. К тому же сейчас я живу с дядей и его семьей, они ко мне очень хорошо относятся, обеспечивают едой и одеждой, отправили учиться за границу, я совсем не несчастный, так что тебе действительно не нужно делать такое лицо.

На лице Фу Цинлэ наконец-то появилась легкая улыбка, он потрепал Му Юйяна по макушке:

— Видно, что ты и правда счастлив.

Если бы семья не вложила в него в десять, сто, даже тысячу раз больше душевных сил и любви, ребенок просто не смог бы сохранить солнечное тепло, позитивный и оптимистичный настрой после пережитых серьезных семейных потрясений.

Шесть банок пива были полностью опустошены, большой пакет кальмаров тоже съели. Му Юйян зашел в комнату, взял мусорное ведро, чтобы убрать мусор, затем, прислонившись к перилам, потянулся, достал телефон, посмотрел на время и скривился:

— Ого, уже почти три часа ночи, как мы долго разговаривали. Пошли спать, я ужасно хочу спать.

Сказав это, он стряхнул с одежды крошки кальмара, взял мусорное ведро и зашел в дом. Пройдя половину пути, он увидел, что Фу Цинлэ не двигается, остановился и помахал ему рукой:

— Заходи же, ты же не хочешь ночевать здесь? Не говори потом, что я не предупреждал, местные комары очень злые, если тебя искусают до опухшего лица, я не несу ответственности.

Фу Цинлэ рассмеялся и последовал за ним внутрь.

Ночью температура была еще довольно низкой, Му Юйян расстелил одеяло, затем обернулся и спросил Фу Цинлэ:

— Ты привык спать слева или справа?

— Мне все равно, как тебе удобно.

Му Юйян тоже не стал церемониться:

— Тогда я буду спать слева, а ты справа.

— Хм.

Му Юйян и правда хотел спать, глаза уже слипались. Обсудив, кто на какой стороне кровати будет спать, он, зевая, залез на кровать, снял очки и положил их рядом, залез под одеяло и, закрыв глаза, невнятно пробормотал:

— Тогда я сплю, не забудь выключить свет, спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Фу Цинлэ стоял у двери на балкон и не двигался. С его ракурса как раз было видно мирное спящее лицо Му Юйяна. Когда Му Юйян молчал и не говорил, его внешность и темперамент были настолько превосходными, что нельзя было оторвать взгляд. Черты лица были такими резкими, каждое движение, когда он не улыбался, завораживало, но когда он улыбался, то становился теплым как маленькое солнышко. Такой сложный и неожиданный темперамент у Му Юйяна выглядел совсем не неуместно, даже по-особенному мило.

Фу Цинлэ не мог не признать, что Му Юйян был как выдержанное вино — чем больше он его узнавал, тем сильнее его тянуло.

Му Юйян, должно быть, и правда очень хотел спать, меньше чем через пять минут после того как лег в кровать, его дыхание стало ровным и глубоким. Фу Цинлэ спокойно понаблюдал за ним с расстояния двух метров, убедился, что Му Юйян действительно заснул, затем подошел к другой стороне кровати, приподнял одеяло и осторожно лег. Двухметровая кровать была широкой, даже двум взрослым мужчинам лежать рядом было не тесно, даже посреди кровати поместился огромный плюшевый мишка, и когда они оба легли, еще оставалось место для движений. Но даже это не меняло факта, что этот мишка был очень мешающим.

Фу Цинлэ с каменным лицом сидел на кровати, молча смотря на этого огромного медведя по имени Дасюн, затем внезапно схватил медведя за лапу и вытащил из-под одеяла. Медведь весил двадцать-тридцать цзиней, но Фу Цинлэ без труда поднял его целиком, вытянул руку, нарисовав в воздухе круг, и большой плюшевый мишка улетел на пол. Некогда любимый плюшевый мишка Му Юйяна теперь был выброшен на пол как ненужная вещь, жалкий и беспомощный.

Фу Цинлэ усмехнулся, выключил свет, лег и закрыл глаза.

В тихой комнате остались лишь два легких переплетающихся дыхания. Му Юйян лежал на боку, всем телом прижавшись к краю большой кровати. Фу Цинлэ лежал на спине, прочно занимая половину кровати, в одиночку сократив пропасть между ними.

Через пять минут Фу Цинлэ открыл глаза, его острый взгляд, способный видеть в темноте, в темноте все еще сиял как звезды.

На расстоянии менее трех пальцев от него было мирное спящее лицо Му Юйяна. Теплое дыхание, словно мягкая шелковая лента, нежно касалось его уха. В дыхании также слышался лепет, подобный младенческому.

Сонливость.

Внезапно исчезла.

Ты очень послушный, когда спишь.

В семь тридцать утра Фу Цинлэ вовремя открыл глаза. В тот миг, когда он увидел незнакомый потолок, в его взгляде промелькнуло недоумение, но вскоре прояснилось. Полежав пару минут, пока сознание постепенно возвращалось, тепло и мягкость, исходящие от левой половины тела, также стали отчетливыми. Фу Цинлэ повернул голову и молча посмотрел на свою левую руку, которую Му Юйян насильно прижал к своей груди. Стоило ему слегка пошевелиться, как руки, обнимающие его руку, сжались еще крепче, а ноги, прижатые к его голени, тоже потерлись.

Фу Цинлэ не осмелился больше двигаться, но человек рядом, казалось, не хотел на этом останавливаться, пробормотал что-то, перевернулся и прямо лег на Фу Цинлэ, обняв его за шею руками, упершись ступнями в его ступни, а лицо полностью уткнувшись в его грудь, в горле даже издавая тихое похрюкивание, как у щенка.

Даже Фу Цинлэ, который всю ночь был подушкой для обниманий, сейчас с трудом сохранял невозмутимость. Особенно когда нежная щека Му Юйяна продолжала бессознательно тереться о его грудь. Фу Цинлэ считал себя не святым и не тем Лю Сяхуэем, который мог оставаться невозмутимым с девушкой на коленях. В такой ситуации, с «красавцем» в объятиях, да еще и «красавцем», который совершенно не осознавал, что лапает и трется о него, было бы странно, если бы у него не возникло физического возбуждения. Но «красавец» сейчас находился на стадии «можно смотреть, но нельзя трогать, и уж тем более есть», поэтому прежде чем ситуация выйдет из-под контроля, Фу Цинлэ поспешил остановить движения Му Юйяна. Он как можно осторожнее попытался высвободиться из медвежьих объятий Му Юйяна, но недооценил цепкость того. Стоило ему отодвинуть одну руку, как на его талии оказывалась нога, будто тот жаждал срастись с ним.

Действия Фу Цинлэ наконец разбудили Му Юйяна. Рука, обнимавшая его шею, крепко сжалась, Му Юйян, не открывая глаз, слегка нахмурив брови, пробормотал:

— Дасюн, не балуйся.

http://bllate.org/book/15538/1382059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода