× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Stream Strategy / Стратегия топового идола: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, — женщина прикрыла рот рукой, улыбнулась и протянула Ши Вэй пакет. — Я ассистент учителя Чэна. Здесь немного лекарств и холодные компрессы. Учитель Чэн просил передать вам.

— Учитель Чэн? — Ши Вэй очень удивилась, обеими руками приняла пакет, заглянув внутрь.

Почему Чэн Сыхэ прислал ей лекарства? Впрочем, он всегда был добрее и внимательнее других наставников, не раз угощал участников ужином и молочным чаем, поэтому отправить мазь участницам было в его духе.

— Благодарю учителя Чэна, — с благодарностью улыбнулась Ши Вэй, затем проводила взглядом ассистентку, уходящую за ее спиной.

Она потянула ногу, почувствовав, что ноющая боль немного ослабла, затем медленно ускорила шаг, по пути разглядывая содержимое.

Набор был очень полным, даже спирт и вата были, на дне пакета лежала маленькая записка.

Стремление тренироваться любой ценой, не считаясь со здоровьем, — самое глупое поведение перед любыми соревнованиями.

Почерк был довольно некрасивым, но Ши Вэй смотрела на него долго, затем резко подняла голову, шаги становились все быстрее, быстрее, и в конце концов она и вовсе перешла на бег.

По обе стороны этого коридора были запертые тренировочные комнаты, впереди, кроме поворота в конце, не было других выходов. Ши Вэй резко завернула за угол — перед ней оказалась пустота.

Но она только что явно слышала чьи-то шаги, кроме своих собственных, и эти шаги были немного поспешными.

Ши Вэй медленно пошла, полная подозрений, взгляд скользил по комнатам по обе стороны. Внезапно она протянула руку и толкнула незапертую дверь. Человек внутри вздрогнул, чуть не вскрикнув.

Ши Вэй тихо переводила дыхание, давая глазам привыкнуть к тусклому свету внутри.

У стены стояла фигура человека. Кажется, она уже оправилась от испуга, держала свою изящную сумочку, небрежно облокотившись на стену.

— Учительница Цзян, — тихо сказала Ши Вэй, окидывая взглядом обстановку комнаты.

— Здравствуйте, — сказала Цзян Цыжу, изогнув губы, одновременно кончиками пальцев сбрасывая маленького паучка.

— Вы что здесь...

— Сегодня работа закончилась поздно, устала, нашла первую попавшуюся комнату отдохнуть, — Цзян Цыжу опустила взгляд, нахмурилась, смахнула пыль со стула и села.

Ши Вэй на мгновение потеряла дар речи, тихо спросила:

— Коморка для уборочного инвентаря?

Выражение лица Цзян Цыжу на миг изменилось, но она все же спокойно произнесла:

— Угу, — невозмутимо глядя на Ши Вэй.

Ши Вэй дрогнула уголком рта. Она нащупала выключатель, потянула дверь на себя, закрыв ее. После того как облачко пыли рассеялось, в маленьком пространстве остались только они вдвоем.

— Раз уж учительница Цзян делает доброе дело, почему бы не оставить свое имя? — сказала Ши Вэй.

Ее ясные, как день, глаза пристально смотрели на Цзян Цыжу, она медленно приближалась.

Цзян Цыжу впервые почувствовала, что ее поймали с поличным. Она неестественно отвела взгляд, избегая встречи с глазами Ши Вэй.

— Учительница Цзян, — Ши Вэй вернула ее взгляд на себя.

За одно мгновение она уже подошла вплотную. Цзян Цыжу пришлось запрокинуть голову, чтобы увидеть ее лицо.

Внезапно Ши Вэй присела на корточки. Взгляд Цзян Цыжу снова опустился. Лицо молодой девушки было совершенно без макияжа, но из-за юного возраста недостатков было мало.

Ши Вэй не решалась прикасаться к мыслям в сердце. Она просто подняла тот пакет:

— Учитель Чэн не стал бы так со мной разговаривать.

— Спасибо, учительница Цзян, — она улыбнулась.

Сердце Цзян Цыжу дрогнуло, но алые губы плотнее сжались, затем она внезапно встала, глядя сверху вниз:

— О чем ты, я не знаю.

Ши Вэй тоже поднялась вслед за ней. Колени, ранее скрытые штанинами, снова обнажились. Теперь они были похожи на палитру художника: синие, фиолетовые пятна, старые ранки тоже еще не зажили. В общем, выглядело весьма плачевно.

— На самом деле, это движение не такое уж сложное. Просто из-за твоей слабой подготовки и неспособности преодолеть свой страх ты раз за разом терпишь неудачу.

— Не учись анализировать, а только упорно тренируйся — в этой жизни ты никогда не освоишь, — медленно и мягко говорила Цзян Цыжу, но каждое ее слово было как нож, безжалостно ранящим.

Только что взлетевшее настроение Ши Вэй от этих слов снова рухнуло в пропасть, словно по нему еще и несколько раз топнули, вызывая ноющую боль.

Ее красивые ресницы опустились, она долго молчала.

Так долго, что Цзян Цыжу начала хмуриться, задумавшись, не слишком ли резко она отчитала.

Пару дней назад Чэн Сыхэ даже обращался к ней, советуя не быть слишком строгой с детьми.

Хотя Цзян Цыжу всегда считала, что самый быстрый способ помочь человеку прогрессировать — это указывать на его ошибки, Чэн Сыхэ говорил, что если только постоянно и сурово критиковать, даже самый стойкий человек сломается.

Цзян Цыжу почувствовала затруднение.

Она уже собиралась что-то добавить, как вдруг Ши Вэй перед ней подняла голову, глаза заблестели, словно от какой-то мысли.

— Учительница Цзян, выходит, вы не верите, что у меня получится? — спросила Ши Вэй.

Цзян Цыжу на мгновение заколебалась, и Ши Вэй быстро продолжила:

— Тогда давайте заключим пари?

Детские игры, подумала Цзян Цыжу.

Через некоторое время она произнесла:

— Какое пари?

— Через пару дней, на публичном выступлении, если я справлюсь, вы выполните одно мое желание. Если не справлюсь — я выполню ваше, — серьезно сказала Ши Вэй.

— Хм, — Цзян Цыжу фыркнула, обошла Ши Вэй и направилась к выходу. — Скучно.

Ши Вэй поспешно обернулась:

— Учительница Цзян, раз вы не отказались, я считаю, что вы согласились?

В ответ не последовало ни слова, только дверь распахнулась, и широкие шаги удалились. Свет из коридора ворвался в пыльную коморку, слепя глаза.

— Значит... согласилась? — Ши Вэй не смогла сдержать улыбку, радостно смахнув пыль с лица.

———

Хотя время тренировок было мучительным и долгим, но какие бы долгие дни ни были, они постепенно проходят. И вот незаметно второе публичное выступление уже мчалось на всех парах.

Все снова засуетились, повторяя работу предыдущих двух раз: ранний подъем, макияж, укладка, повторение предстоящего выступления в укромных уголках.

И по сравнению с предыдущими двумя разами на этот раз они были явно более нервными, возможно, из-за того, что впервые включали в выступление хореографию. Для группы певиц это была слишком большая непредсказуемость.

На этот раз образы Ши Вэй и ее команды были гораздо богаче. Хотя общая стилистика и цветовая гамма были едиными, одежда каждой была доработана в соответствии с их индивидуальным имиджем.

Поскольку песня была довольно ритмичной, их наряды были более брутальными и дерзкими, в основном на черном фоне с дополнительными украшениями.

У Ши Вэй и Кэ Сюнь были шорты и черные топы. Шорты были из непонятной ткани, под светом софитов отливали глянцевым черным. Топы короткие, до талии, с серебристыми акцентами по низу, переливающимися при движении. На них были черные хлопковые сумки, издалека похожие на перекрещенные мечи, словно агенты, выполнившие задание, добавляя им строгости.

А у оставшихх трех одежда была примерно такой же, только шорты заменены на короткие юбки, сочетая дерзость с сексуальностью.

Их макияж по сравнению с первым разом тоже был насыщеннее. У Ши Вэй и так высокий нос, а при более плотном макияже издалека она выглядела потрясающе, с нотками европейской эстетики.

Когда время почти подошло, участницы одна за другой вошли в знакомую комнату ожидания. Возможно, прожив вместе какое-то время, девушки перестали стесняться, щебетали, рассматривая наряды друг друга.

— Ши Вэй, тебе так идет, — знакомая девушка с прошлого раза подошла с командой, потянула сумку на ее плече, очень заинтересованно:

— Что там внутри?

— Эй, эй, эй, — Кэ Сюнь, которая как раз болтала с другими, увидев это, тут же перекинула длинную ногу через стул и подскочила. — Ло Имин, не трогай, это же секретное оружие нашей группы!

— Неужели и правда есть секретное оружие! — девушка с улыбкой оттолкнула Кэ Сюнь. — И еще не даешь посмотреть, вы что, даже от меня скрываете?

— Не от тебя скрываем, — Кэ Сюнь осторожно затянула сумку на спине Ши Вэй. — Я просто хочу, чтобы у вас был сюрприз, когда увидите.

— Сяо Цзин! — Команда Вэй Цзинжань тоже закончила с макияжем и прической, вошла вереницей. Ци Сюань с париком внутри радостно помахала Вэй Цзинжань, подошла, волоча юбку, и плюхнулась рядом с Вэй Цзинжань.

— Как тренировалась? Говорят, твои танцы довольно сложные, кто-то до сих пор не освоил последнее движение, — с безобидной улыбкой сказала Ци Сюань.

Ши Вэй скользнула на нее взглядом, не задерживаясь.

— Вэй Вэй, давай, не слушай их, — тихо потянула Ши Вэй за край одежды Се Наньнань, шепнув ей на ухо.

Ши Вэй мягко улыбнулась, взглянув на нее.

http://bllate.org/book/15537/1381957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода