× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Stream Strategy / Стратегия топового идола: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цыжу смотрела на аккуратно сложенную небольшую стопку ткани внутри, помолчала немного, затем медленно подошла и кончиками пальцев надавила, чтобы рассмотреть.

— Вот это, — между бровей Цзян Цыжу залегала все более глубокая складка. Сказав это, она отстранилась и ушла.

Ши Вэй вытащила ту рубашку, взглянула — и сердце вдруг замерло на полтакта.

Цзян Цыжу выбрала именно ту темную рубашку, в которой Ши Вэй выступала на начальном отборе, вместе с джинсами.

Пока она удивлялась, Цзян Цыжу, стоявшая рядом, уже скрестила руки на груди, обошла круг, какое-то время молча смотрела на забитый до отказа туалетный столик и вдруг заговорила:

— В этой комнате вообще нет твоих вещей?

Ши Вэй оглянулась, указала на музыкальные инструменты и с улыбкой ответила:

— Моих вещей и так мало, а когда возвращалась в страну, взяла только их.

— И одежды тоже нет? — снова спросила Цзян Цыжу.

Лицо Ши Вэй слегка покраснело. Она закрыла дверцу гардероба, взяла одежду и, донеся до кровати, положила, несколько смущенно сказав:

— Только это. Вообще-то, обычно я ношу только тренировочную форму, одежду для выступлений тоже готовит съемочная группа, своей одеждой почти не пользуюсь.

Когда она наклонилась, чтобы положить одежду, то пропустила мгновенную тень, промелькнувшую в глазах Цзян Цыжу.

— Где ты живешь? — неожиданно снова спросила Цзян Цыжу.

Глядя на поднятые от недоумения глаза девушки перед ней, Цзян Цыжу отвела взгляд, наклонилась и подняла с пола гитару.

— После возвращения я все время жила у Пэй Син, еще не успела найти жилье, — тихо сказала Ши Вэй.

Она прикрыла камеру полотенцем.

— Учительница Цзян, переодевайтесь.

Ши Вэй вышла, дверь тихо закрылась.

Цзян Цыжу огляделась вокруг, кончики пальцев легли на потрепанный чемодан, покрытый потертостями, и нежно провели по нему.

Подушечка пальца надолго задержалась на боковой стороне — там была выгравированная надпись, похожая на чью-то подпись.

————

Дни отдыха всегда были редки. После короткой радости снова приближался день публичного выступления.

Время тренировок становилось бесконечно долгим, несколько дней ощущались как два месяца, особенно после увеличения интенсивности хореографических занятий — тогда дни становились еще мучительнее.

За исключением Кэ Сюнь, которая, казалось, чувствовала себя как рыба в воде, остальные три каждый день стонали над танцевальными движениями, мечтая сломать ноги, чтобы больше никогда не учить.

Вэй Цзинжань, хотя и уступала Кэ Сюнь, раньше тоже занималась танцами, имела некоторую базовую подготовку, поэтому ей было относительно легче.

У Ши Вэй синяки на ногах сначала еще не прошли, в танцах она не решалась прикладывать силу, поэтому прогресс был намного медленнее, чем у других. Видя, что день выступления приближается, она почти половину времени, отведенного на вокал, отдавала хореографии, как и Вэй Цзинжань, занималась до рассвета, но результат все равно был мизерным.

Особенно сложным было коллективное движение с остановкой в положении после переката вперед — для Ши Вэй, не имеющей никакой базы, это было вдвойне трудным.

— Я правда не понимаю, мы ведь пришли соревноваться в пении, зачем еще и танцы учить? — Проотпахав целый день, Пэй Син просто повалилась на пол с стоном.

— Мои ноги уже не мои, — Се Наньнань рухнула на нее, закатала штанину. — Смотри, распухли, как редька.

Кэ Сюнь, закончив последний подход, с улыбкой подошла и потянула их:

— Ладно, ладно, разве сегодня мы не справились хорошо? Вернемся, еще раз повторим движения, завтра уже полностью освоим.

— Ши Вэй, — она повысила голос, — тебе тоже хватит, слишком долго прыгаешь — береги колени.

Ши Вэй уже была мокрая от пота, кондиционер не мог высушить пот на ее голове. Она остановилась, тяжело дыша, и помахала Кэ Сюнь рукой.

Вэй Цзинжань рядом уже отточила движения до идеала, сейчас стояла отдыхая, поднявшись на носочках, как лебедь.

В сердце Ши Вэй зародилось чувство досады, и она снова включила музыку, продолжив заниматься одна.

Кэ Сюнь и другие переглянулись, помогли друг другу подняться, молча подошли и встали в строй, сопровождая Ши Вэй в тренировке.

Время ужина давно прошло. После нескольких подходов Ши Вэй, глядя в зеркало на явно побледневшее лицо Се Наньнань, поспешила выключить музыку.

— Идите скорее ужинать, не надо меня сопровождать, — Ши Вэй принужденно улыбнулась, обняла Се Наньнань и потрепала ее по голове. — Вдуг упадете в голодный обморок, тогда через несколько дней на выступлении точно будет провал.

— Нельзя, нельзя оставлять тебя одну, — тихо сказала Се Наньнань.

— Ши Вэй, тебе тоже хватит тренироваться, нельзя же ради занятий голодать, — Пэй Син подскочила, взяла Ши Вэй за руку, убеждая. — Всего одно движение, в крайнем случае откажемся от него, немного меньше — не страшно.

— В крайнем случае откажемся? — вдруг заговорила Вэй Цзинжань, искоса взглянув, оценивая Ши Вэй. — Движение, которое мы так тщательно продумывали, и просто взять и отказаться?

— Эта концовка очень важна, — тихо произнесла Вэй Цзинжань, алые губы изогнулись. — Если способностей не хватает, не надо тянуть за собой всю команду.

— Кто кого тянет! — вспрыгнула Пэй Син. — Аранжировку разве не Вэй Вэй исправляла? Твое вступление тоже она аккомпанировала!

— Ладно, ладно, — нахмурившись, Кэ Сюнь оттащила Пэй Син, тихо сказав:

— Не ссорься с ней.

— Вэй Вэй, мы пойдем ужинать, а ты позанимаешься еще немного и закончишь, сегодня ты слишком устала, — с беспокойством сказала Кэ Сюнь.

Она взглянула на лицо Ши Вэй, затем увела остальных.

Ши Вэй подняла голову и снова встретилась взглядом с Вэй Цзинжань — та смотрела на нее с презрением.

С той ночи с хого враждебность этой Вэй Цзинжань к ней становилась все сильнее.

— У тебя в начале песни есть недочеты, — вдруг сказала Ши Вэй, повернувшись к зеркалу, глядя на свое отражение. — Последняя фраза фальшивит.

Рука Вэй Цзинжань, державшая сумку, на мгновение замерла.

— Надеюсь, мы обе будем стараться изо всех сил, чтобы не тянуть за собой всю команду, — серьезно сказала Ши Вэй, затем снова включила музыку и начала повторять танец.

— Ты... — лицо Вэй Цзинжань покраснело.

Она постояла еще немного, затем развернулась и зашагала прочь, дверь от порыва ветра захлопнулась.

Успешно разозлив Вэй Цзинжань, Ши Вэй на мгновение почувствовала облегчение, постаралась вытеснить гнетущее настроение и снова погрузилась в тренировку.

Когда она закончила, в тренировочных залах на двух этажах снова никого не было. За окном стояла кромешная тьма, сегодня ночью ожидался дождь, ветер раскачивал деревья из стороны в сторону, словно предвестие катастрофы.

Ши Вэй чувствовала, как ноги дрожат, каждый шаг грозил заставить ее упасть на колени. Она вынужденно прислонилась к стене, давая себе медленно прийти в себя.

Последнее движение все еще не получалось, Ши Вэй была крайне расстроена, настроение упало, как низкие темные тучи за окном.

В это же время в студии записи на другой стороне Чэн Сыхэ зевал так, что казалось, вот-вот взлетит к небу. В среднем два зевка в минуту заставляли его выглядеть слезливо.

— Говорю же, сестра Цыжу, сегодня ты уже и проинструктировала, и отсняла нужные кадры, почему еще не уходишь? Съемочная группа уже закончила работу, — Чэн Сыхэ снова зевнул, уткнув подбородок в руку.

А рядом с ним Цзян Цыжу, изящно откинувшись, положила левую ногу на правую, в руке покачивая стакан с медово-лимонной водой.

А на экране перед ними как раз отображалась картинка с каждой тренировочной комнаты.

— Эта малышка и правда очень старательна, одно движение отрепетировала больше сорока раз. Смотри, это на ноге ведь синяк? — спросил Чэн Сыхэ, указывая на изображение в правом нижнем углу.

Цзян Цыжу взглянула, ничего не сказав.

На экране Ши Вэй, казалось, наконец смогла идти, держась за стену, ковыляла, медленно подняла огромную, как ведро, сумку со сменной одеждой и выключила свет.

— Пошли, — вдруг сказала Цзян Цыжу, затем поднялась и широким шагом вышла за дверь.

— Почему так внезапно? — Чэн Сыхэ опешил, затем бросился догонять. — Сестра Цыжу, подожди меня!

Ши Вэй чувствовала некоторую тяжесть в голове и легкость в ногах. Она еще не ужинала, не знала, есть ли что-то в общежитии. Ши Вэй вздохнула, медленно передвигая ноги, будто налитые свинцом.

В коридоре никого не было. Она опустила веки, повернула за угол, и в поле зрения вдруг появилась пара телесных туфель на высоком каблуке, ступни в них белые и изящные.

Ши Вэй подняла голову, удивленно расширив глаза.

— Ши... Ши Вэй, здравствуйте... — Женщина перед ней испугалась, тихо ответила.

Та женщина была не Цзян Цыжу, а примерно того же возраста и телосложения, что и Цзян Цыжу, довольно миловидная, без такой агрессивности, как у Цзян Цыжу.

Возможно, она снова подумала о Цзян Цыжу, поэтому и приняла за нее.

Ши Вэй извиняюще улыбнулась, скрывая смущение:

— Я подумала...

http://bllate.org/book/15537/1381954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода