× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ваньцин станет последним человеком на этой должности. Если и она не справится, генеральным директором выберут одного из действующих топ-менеджеров компании «Хайцзин Сэньхуа».

Ян Гэ намекнул, что в таком случае он выдвинет кандидатуру Янь Мэнхуэй.

Янь Мэнхуэй лишь холодно улыбнулась. Ян Гэ, повесив трубку, выругался — в наши дни с этими ABO чертовски сложно иметь дело.

Альфа — это Лу Чжися, бета — Янь Мэнхуэй, омега — Шэнь Ваньцин. Хорошо, что эти трое не в одном лагере. Ян Гэ, подумав о том, если бы они объединились, прямо прошибло холодным потом.

Последние несколько дней Лу Чжися после работы мчалась в поместье Юньшуй. С работы — будто по расписанию — сначала туда, навестить Шэнь Ваньцин, поужинать с ней, поболтать, а потом домой, чтобы перекусить ещё раз с мамой.

На следующее утро она рано вставала и отправлялась в зал боевых искусств. Тренер относился к ней хорошо, дал отдельный ключ, разрешал пользоваться любым оборудованием.

Элитная омега восстанавливалась быстро. Шэнь Ваньцин даже не поехала в больницу перевязываться — личный врач приехал специально, обработал всё крайне тщательно.

С того дня, как Шэнь Ваньцин разошлась с Янь Мэнхуэй в больнице, они больше не связывались. В следующий раз она увидела новости о Янь Мэнхуэй у друзей.

Янь Мэнхуэй стояла, прислонившись к мотоциклу, и курила. Короткая стрижка под закатным солнцем была окрашена в кроваво-красный. Глаза ещё не зажили — шрам наискось пересекал глаз, тянулся через бровь прямо к крылу носа, глубокий и длинный, с первого взгляда пугающий.

Вдобавок ко всему, холодный, отстранённый взгляд Янь Мэнхуэй сильно контрастировал с её прежней мягкостью.

Изначально Шэнь Ваньцин планировала помочь ей уйти из команды, но теперь та не только не уходила, а наоборот, стала с ними ещё ближе.

Она лежала в объятиях крепкого мужчины, холодно смотрела, выпускала клубы дыма, а рядом стояли те двое, которых Шэнь Ваньцин видела в тот день.

Шэнь Ваньцин посмотрела несколько секунд, вышла из ленты друзей, слегка нахмурилась и вздохнула.

То, что увидела Шэнь Ваньцин, естественно, увидела и Лу Чжися. Она подумала: вот он, истинный облик Янь Мэнхуэй, пусть Шэнь Ваньцин тоже посмотрит.

Они снова встретились через неделю, в понедельник.

Янь Мэнхуэй появилась в переговорной с короткой стрижкой, шрам на глазу стал ещё более поразительным.

Ей было совершенно всё равно. Она села рядом с Шэнь Ваньцин, Лу Чжися села с другой стороны.

Ян Гэ в последнее время вёл себя гораздо скромнее, на совещаниях практически ни с кем не встречался взглядом.

Самый наглый замолчал — остальные тоже притихли. Технический директор каждую неделю почтительно докладывал о ходе работ, и дела шли лучше, чем ожидала Шэнь Ваньцин.

После совещания Лу Чжися вызвала к себе ассистентку отдела продаж и спросила о результатах расследования.

Ассистентка замялась:

— Особый помощник, это ещё нужно собирать? Я слышала, вы уже всё знаете.

— То, что знаю я, — это моё дело. А то, что собираешь ты, — твоё, — Лу Чжися протянула руку. — Давай.

Ассистентка опустила голову, спрятав руки за спину, и через некоторое время тихо сказала:

— Я очень хочу остаться в компании.

Не сказанное вслух означало: если сдам отчёт, в отделе продаж мне точно не остаться.

— Если у тебя есть способности, в «Хайцзин Сэньхуа» для тебя найдётся применение, — сначала Лу Чжися её успокоила, а потом прямо заявила. — Иначе, возможно, тебе придётся уйти не из отдела продаж, а компания сначала просто не даст тебе шанса.

Ассистентка надеялась на конфиденциальность, хотя и сама понимала, что всё это рано или поздно всплывёт.

— Я сохраню конфиденциальность, — Лу Чжися дала ей успокоительную пилюлю. — Я надеюсь, что информация, которую ты собрала, окажется подробнее моей. Тогда мне будет легче говорить с начальством.

Ассистентка достала флешку и отдала её Лу Чжися. Та вернулась в офис, изучила содержимое и обнаружила, что ассистентка, будучи близким человеком, знает больше деталей, чем она сама.

Лу Чжися нашла ассистентку в приложении LT, добавила её в WeChat в приватном порядке и спросила:

[На всё, о чём ты упомянула, есть доказательства?]

У ассистентки действительно были доказательства, но она хотела гарантировать себе рабочее место.

Лу Чжися обсудила этот вопрос с Шэнь Ваньцин в WeChat. Она хотела дать ассистентке обещание, но Шэнь Ваньцин спросила в ответ:

[Она готова продать Ян Гэ ради должности. Как думаешь, не продаст ли она тебя ради лучшего места?]

Лу Чжися не ответила, обдумывая слова Шэнь Ваньцин. Та отправила ещё одно сообщение:

[Я хочу, чтобы и ты, и ассистентка чётко понимали: в невыполнении обязанностей Ян Гэ есть и вина ассистентки. Она знала, но не сообщила, что уже является нарушением корпоративных правил. Нельзя проявлять сочувствие только потому, что она слабее.]

Лу Чжися, прочитав это, неуверенно спросила:

[Ты имеешь в виду, что и ассистентку нужно наказать?]

Шэнь Ваньцин:

[Разве я сказала недостаточно ясно?]

Лу Чжися:

[Но я думаю, она может искупить вину заслугами.]

Шэнь Ваньцин:

[А Ян Гэ? Если он захочет искупить вину заслугами, ты дашь ему шанс?]

Лу Чжися:

[Но их случаи разные. Господин Ян — это генерал, а ассистентка — солдат.]

Шэнь Ваньцин:

[Это ты говорила: если принц нарушает закон, он наказывается наравне с простолюдинами.]

Лу Чжися:

[Но у неё есть доказательства.]

Шэнь Ваньцин:

[То, что тебе нужно сделать, — это либо получить доказательства, либо найти их, чтобы её информация больше не представляла никакой ценности. И чтобы она поняла: у неё нет никаких козырей для переговоров с компанией. Она должна добровольно предоставить доказательства, работать усердно, и компания будет действовать по обстоятельствам, а не торговаться со мной на этой основе. На каком основании?]

Лу Чжися было немного неприятно от такой отповеди. Шэнь Ваньцин была права, но говорила она холодно и безжалостно.

Простая солдатик-ассистентка была всего лишь марионеткой Ян Гэ, подчинялась ему, значит, преимуществ не получила, а наказание придётся делить вместе…

Шэнь Ваньцин, казалось, знала, о чём она думает, и прислала ещё одно сообщение:

[Принципы — это принципы, границы — это границы. Есть вещи — красные линии, которые нельзя пересекать, и точка. Это не то, что можно подстроить под себя. Разве тогда это будет высоковольтная линия? Все будут регулировать по своему усмотрению?]

Лу Чжися нечего было возразить. Ассистентке действительно с самого начала не следовало закрывать глаза. Эх, она почесала затылок, беспомощно, но ей оставалось только подчиниться.

Даже самую сложную работу нужно продвигать. Лу Чжися в последние дни была занята общением с ассистенткой.

Шэнь Ваньцин немного восстановилась, стала поздно возвращаться, иногда уезжала в командировки.

Лу Чжися, неожиданно не видя её, чувствовала пустоту.

Тем более что Шэнь Ваньцин полностью погружалась в работу, и ей было неудобно мешать.

В бессонные ночи она перекапывала землю на том участке, что дала ей Шэнь Ваньцин.

Лу Чжися использовала одну ночь, чтобы разрыхлить почву, а вокруг разложила камни разной формы — будто это её ответственный участок.

Она заранее договорилась в интернете, выбрала вечер, села на самолёт и помчалась прямиком в Токио.

Янь Фанхуа спросила, где она. Та стояла на токийской улице и тихо сказала:

— Я на Земле.

Поболтав с матерью, она поехала в заранее забронированное место, уложила одну за другой зелёные саженцы в приготовленный заранее большой чемодан.

Обратная дорога вымотала Лу Чжися до боли в пояснице. Кто бы мог подумать, что молодые саженцы выглядят маленькими, но с землёй оказываются довольно тяжёлыми. Особенно потому, что она боялась повредить их и проложила внутри кучу мягких материалов для амортизации.

В общем, она запыхалась, как старая рабочая лошадь, таща за спиной чемодан, появилась в поместье Юньшуй вся в пыли.

Раздалась знакомая мелодия — сердце Шэнь Ваньцин ёкнуло. Она тут же открыла камеру наблюдения.

В объективе было личико размером с ладонь, раскрасневшееся, с большими сияющими глазами, смотрящими вверх на сканирующую зону.

Очень похожа на послушную большую собаку. Увидев позади неё огромный чемодан, Шэнь Ваньцин подумала, что та, возможно, сбежала от катастрофы.

Шэнь Ваньцин открыла дверь, велела приготовить напитки, но, прождав долго, так и не дождалась человека.

В конце концов она просто взяла фруктовый напиток и вышла, следуя за запахом серой амбры, витающим в воздухе, к тому самому драгоценному участку.

Чемодан Лу Чжися был широко раскрыт. Она сидела на камне и жевала хлеб, запивая водой.

Видимо, очень проголодалась — ела жадно, а из-за того, что вся вспотела по дороге, во время еды вытирала пот со лба.

Она ела и по одному доставала саженцы, проверяя при свете, не повреждены ли они.

Шэнь Ваньцин узнала — это были саженцы токийской сакуры. В тот момент её сердце будто пронзило что-то, оно растаяло полностью.

Как можно такое не любить? Она действительно держала её в своём сердце, лелеяла.

За одну ночь Лу Чжися посадила все саженцы токийской сакуры.

Она выпрямилась, вытерла пот со лба. Лучи рассвета упали на неё, она прищурилась, будто увидела огромные цветущие сакуры следующей весны.

Молодость полна энергии — она собрала инструменты, отдала управляющему и собралась на работу.

Управляющий по собственной инициативе сообщил, что госпожа Шэнь вернулась прошлой ночью. Её глаза тут же заблестели.

Лу Чжися радостно поблагодарила и вихрем ворвалась в комнату.

Шэнь Ваньцин как раз выходила из ванной, обёрнутая полотенцем, с длинной, как у лебедя, шеей и слегка обнажёнными ключицами.

http://bllate.org/book/15534/1381753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода