× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается Ян Гэ, как важной опоры компании, компания «Хайцзин Сэньхуа» сейчас переживает трудные времена, и разумно удержать таланты. Она откровенно заявила:

— Наказывать нужно, но также надо давать человеку шанс исправиться. Моё предложение — сохранить текущую должность, наблюдать за его результатами, зарплату понизить до уровня рядового сотрудника, премию лишить.

Относительно нарушений, и даже противоправных действий, Янь Мэнхуэй с холодной усмешкой спросила:

— Некоторые, возможно, считают, что сейчас в компании ещё недостаточно хаоса и упадка, ещё хотят втянуть компанию в судебные тяжбы?

Шэнь Ваньцин промолчала. Лу Чжися не выдержала и возразила:

— Госпожа Янь не слышала древнюю китайскую поговорку: «Если принц нарушает закон, он наказывается наравне с простолюдином»? Чем Ян Гэ выше других? Компания без него не выживет? Или вы без него не выживете?

— Лу Чжися! — резко крикнула Янь Мэнхуэй. — Следи за тоном.

— Сейчас вспомнила о субординации? — саркастически спросила Лу Чжися. — А только что некоторые там «кое-кто, кое-что», на кого намекали? Вы проявили отношение, подобающее заместителю, к госпоже Шэнь?

Совещания в корпорации «Лайинь» часто проходили бурно, но тогда это было за границей.

Внутри страны посметь так перечить могла только Лу Чжися. Янь Мэнхуэй предупредила её:

— Не думай, что раз госпожа Шэнь тебя прикрывает, ты можешь делать что вздумается.

— Клевету всегда можно придумать, — Лу Чжися вовсе не поддалась на это, а наоборот сказала:

— Хватит уже додумывать за меня. Если я сделала плохо, это мои проблемы, не приплетай сюда госпожу Шэнь. Я тебе прямо говорю: если я ошибусь, я сама несу ответственность, не нужно тебя меня увольнять, я сама уйду.

Лу Чжися вступила в противостояние, отбрила всех. Вэнь Вань рядом небрежно заметила:

— Госпожа Шэнь хорошо подобрала особого помощника, преданно защищает свою госпожу.

— Госпожа Вэнь, вам тоже не надо ехидничать. Я сказала, если есть вопросы — обращайтесь ко мне, не трогайте госпожу Шэнь, — Лу Чжися говорила твёрдо и громко, нисколько не боясь любого из высшего руководства. — Госпожа Шэнь, госпожа Вэнь, уважаемые руководители, я, Лу Чжися, тоже заявлю здесь сегодня: я такая, какой есть, это мой характер, и он ни с кем не связан.

Она сделала паузу и сказала:

— Вы можете уволить меня в любой момент, но пока я работаю в «Хайцзин Сэньхуа», я буду добросовестно исполнять свои обязанности. Правила есть правила, в законе при назначении наказания тоже есть правовая основа, гибкость есть, но не такая огромная. Многие смотрят на Ян Гэ, внешний мир тоже наблюдает за позицией компании. Если компания хочет выжить внутри страны, хочет утвердиться, хочет изменить текущее положение, тогда нужно действовать решительно, без разрушения нет созидания. Моё личное мнение — уволить Ян Гэ, строго соблюдать правила компании, ко всем относиться одинаково, поощрять тех, кого нужно поощрить, наказывать тех, кого нужно наказать.

Её тон окончательно похолодел:

— При наказании выискивают кучу причин и оправданий, а когда нужно дать награду, почему никто не отказывается?

Шэнь Ваньцин перед экраном не могла сдержать улыбку.

Эта девчонка такая забавная, всем смеет перечить, не зря её Лу Дуй-дуй.

Янь Мэнхуэй в этот момент прочистила горло, перебив её, с оттенком угрозы сказав:

— Тогда пусть особый помощник посмотрит на изображения, которые я сейчас отправлю, и ответит на мой вопрос.

Одна за другой были отправлены фотографии. В комнате для совещаний вновь воцарилась зловещая тишина, запах пороха от схватки витал в воздухе.

На фото была более юная и свирепая Лу Чжися, с сигаретой во рту, в компании людей, выглядевших как подонки, среди них были и с татуировками, и с окрашенными волосами.

Она среди них выглядела совершенно иначе: светлая кожа, выразительные черты лица, глубокий взгляд, казалось, видящий человека насквозь.

Были и фото, где она избивала людей, движения жёсткие, напряжение palpable, даже не будучи избитым, одного её взгляда было достаточно, чтобы внушить страх.

На одном снимке была запечатлена Лу Чжися со спины, она слегка повернула лицо, обнажив напряжённую линию челюсти.

Мужчина стоял на коленях сбоку от неё, его лицо искажено страхом и тревогой, весь его ужас был написан на лице, взгляд избегающий, с мольбой.

Никто бы не подумал, что нынешняя солнечная и жизнерадостная Лу Чжися, которую все видят перед собой, была той самой жестокой и пугающей главарём хулиганов на фото.

Лу Чжися тоже впервые увидела, как сняли её сцены выбивания долгов.

На первый взгляд, действительно выглядело угрожающе, неудивительно, что тогда деньги удалось получить — видно, она тогда действительно была свирепа.

Янь Мэнхуэй потребовала от неё объяснений. Лу Чжися в ответ спросила:

— Что объяснять? Это не имеет отношения к работе, зачем здесь объяснять? Если госпоже Янь интересно, можете спросить меня лично.

Лу Чжися продолжала настаивать. Янь Мэнхуэй холодно предупредила:

— Если твоё прошлое недостаточно чисто, то в «Хайцзин Сэньхуа» для тебя не найдётся места.

Лу Чжися усмехнулась:

— По чему видно, что моё прошлое нечисто?

— Разве фото не говорят сами за себя?

— Вы говорите о драках? — тон Лу Чжися постепенно холодал, она наступала:

— Позвольте спросить, госпожа Янь, если вы видите драку в людном месте, вы просто проходите мимо, как вы определяете, кто прав, кто виноват? Кто чист, а кто грязен?

— Тогда предъяви доказательства, подтверждающие правомерность твоих драк, — Янь Мэнхуэй тоже не отступала.

Лу Чжися, словно услышав очень смешную шутку, парировала:

— Госпожа Янь, в нашем законодательстве есть принцип: кто выдвигает обвинение, тот и предоставляет доказательства. Вы бездоказательно клевещете, а я ещё должна предоставить вам доказательства? Я не против пойти с вами по юридическому пути. Если вы продолжите голословно обвинять, я подам на вас в суд.

К счастью, это совещание было в формате аудиоконференции, если бы оно проходило очно, скорее всего, дошло бы до драки.

Самое удивительное, что пока Янь Мэнхуэй и Лу Чжися обменивались колкостями, высшее руководство молчало. Сам Ян Гэ сейчас тоже был в замешательстве, он чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, в чём именно.

В итоге Лу Чжися всё же одержала верх. Она прямо и грубо заявила Янь Мэнхуэй:

— Если есть дух — иди против меня, пойдёшь против — я на тебя в суд подам. Я не Сяо Люцзы из «Пусть летят пули», хочешь со мной в игру «вскрой живот — проверь лапшу»? Ты бредишь!

Ранее Лу Чжися при всём коллективе жёстко критиковала Ян Гэ; сегодня при высшем руководстве она заткнула рот Янь Мэнхуэй.

Шэнь Ваньцин наконец поверила, что эта девчонка неоднократно получала звание лучшего оратора не просто так.

В конце концов, большой босс корпорации «Лайинь» остановил дискуссию, предложив всем, кроме особого помощника, немедленно проголосовать по поводу решения по Ян Гэ.

Вариант А: как сказали Шэнь Ваньцин и Лу Чжися — уволить Ян Гэ, восстановить авторитет, перезапустить бренд компании, причинённый ущерб подлежит возмещению.

Вариант Б: как сказала Янь Мэнхуэй — сохранить должность, понизить зарплату до уровня рядового сотрудника, причинённый ущерб подлежит возмещению.

Результат оказался неожиданным: итог — ничья.

Ян Гэ не знал, кто голосовал против, кто — за. Его сердце, поднявшееся, опустилось лишь наполовину, застыв в неопределённости.

Тогда большой босс напрямую принял решение: до конца октября будет испытательным сроком для Ян Гэ. Если он сможет внести выдающийся вклад в компанию, можно выбрать вариант Б. Что считать выдающимся вкладом — определят Шэнь Ваньцин и Янь Мэнхуэй под руководством Вэнь Вань, совместно выработав критерии.

На этом совещание закончилось, участники постепенно выходили. В LT Шэнь Ваньцин пришло личное сообщение от босса:

[Siri: Насчёт позиции Ян Гэ, у тебя есть кандидаты на замену?]

[Siri: Есть.]

У Шэнь Ваньцин зазвонил телефон — звонили из головного офиса.

Что касается Лу Чжися, после битвы с Янь Мэнхуэй она отправила сообщение Шэнь Ваньцин, но, увы, ответа не было.

Лу Чжися понуро подождала немного, съела кусочек шоколада, отхлебнула молока, попила воды.

Когда она зевнула и собралась пойти пообедать, Шэнь Ваньцин ответила ей в WeChat:

[Шэнь Ваньцин: Ещё не пошла обедать?]

Лу Чжися тут же растаяла:

[Лу Чжися: Сестричка, сестричка, я по тебе соскучилась, ты кушаешь?]

Шэнь Ваньцин не отвечала, она не выдержала и позвонила.

Естественно, речь зашла о утреннем совещании. Шэнь Ваньцин похвалила её, но в конце также напомнила:

— Внутри страны не то, что за границей, всё же нужно помнить о самозащите.

Конечно, Лу Чжися рубила сплеча, и Шэнь Ваньцин тоже было приятно.

Лу Чжися намёками напомнила Шэнь Ваньцин быть осторожной с Янь Мэнхуэй. Она не могла говорить прямо, та удалённая запись в моментах — ей нужны были доказательства, чтобы говорить правду.

— Ты говорила, что нужен участок земли, я сказала нашему управляющему, в следующий раз, когда поедешь, кто-то тебе покажет, где он, — Шэнь Ваньцин была невероятно снисходительна.

Лу Чжися слушала с удовольствием. На вопрос, для чего ей это, она таинственно отказалась говорить.

После этого совещания Ян Гэ ещё больше возненавидел Лу Чжися, считая её бельмом на глазу.

Он также намеревался привлечь больше людей на свою сторону, поэтому сам нашёл Янь Мэнхуэй и поблагодарил её.

Янь Мэнхуэй отнеслась равнодушно, он пока не мог понять её позицию и тоже не высказался.

Однако Ян Гэ напомнил Янь Мэнхуэй, что у нового генерального директора есть испытательный срок, и если его не пройти, придётся уйти.

http://bllate.org/book/15534/1381750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода