× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Elite Alpha Translator and Her Queen Omega / Элитный альфа-переводчик и её королева-омега: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-хм, — равнодушно отозвалась Шэнь Ваньцин. Лу Чжися же округлила глаза и спросила:

— Разве это не жилой комплекс? Ты тут одна живёшь?

Она что-то вспомнила и с ещё большим изумлением в голосе спросила:

— Те роскошные машины, что я тогда видела, — все твои?

— Угу, — ответила Шэнь Ваньцин с небрежной лёгкостью.

Лу Чжися была просто шокирована. Насколько же богата Шэнь Ваньцин?

Время было уже позднее. Шэнь Ваньцин распорядилась насчёт комнаты для Цинь Чжэн, чтобы та осталась, и велела служанке позаботиться о ней.

Она обернулась к Лу Чжися:

— Теперь всё в порядке?

Лу Чжися тут же закивала:

— В порядке, в порядке.

Шэнь Ваньцин велела Цинь Чжэн пораньше лечь спать, а сама позвала Лу Чжися в их общую комнату.

Идя за ней, Лу Чжися говорила:

— Хотя тебе и не нужны деньги, я всё равно должна как-то компенсировать, спасибо за помощь.

Она думала о денежной компенсации, но Шэнь Ваньцин прервала её:

— Способов компенсации много, необязательно деньгами.

Лу Чжися опешила, подумала и согласилась. Вопрос был в том, как же компенсировать?

Она поспешила за ней и спросила:

— А как тебе нужно компенсировать?

— Впереди много времени, обсудим не спеша, — спокойно сказала Шэнь Ваньцин. — Сегодня вечером тебе нужно умыться и лечь спать.

Лу Чжися и правда устала, быстро приняла душ и прокралась в лесной домик на дереве.

[Я нажала кнопки у камина и на окне.]

Шэнь Ваньцин не ответила. Лу Чжися укуталась в одеяло, раздевшись до трусиков, и с удовольствием потянулась.

Она как раз постанывала от удовольствия, когда вошла Шэнь Ваньцин. Лу Чжися мгновенно укуталась в одеяло плотнее.

Шэнь Ваньцин пришла с уже высушенными волосами, от неё исходил лёгкий аромат геля для душа. Она села на край кровати и жестом показала Лу Чжися подвинуться внутрь.

— А зачем тебе спать здесь?

— Это мой дом.

— Я знаю… Я имею в виду…

— Я ещё даже не потребовала компенсацию, а ты уже упираешься.

Лу Чжися молча подвинулась внутрь, предупредив:

— Но ты не лезь ко мне под одеяло.

И кто бы мог подумать, что Шэнь Ваньцин положит руку на одеяло и с холодным взглядом скажет:

— А откуда ты знаешь, что у меня были такие намерения?

Одеяло было достаточно большим, чтобы укутать Лу Чжися и ещё осталось место. Шэнь Ваньцин устроилась под ним.

Лу Чжися с опаской смотрела на неё. Шэнь Ваньцин перевернулась на бок, глядя на неё, положила руку на одеяло и вдруг ударила её кулаком.

— Зачем ты меня бьёшь? — возмутилась Лу Чжися, хотя и не стала серьёзно ссориться.

Шэнь Ваньцин лениво произнесла:

— Другим можно тебя бить, а мне нельзя?

Мысли Лу Чжися на мгновение замерли. Она что-то осознала и спросила:

— Ты о Цинь Чжэн? — Затем фыркнула и пробормотала:

— Всё не так, как ты думаешь.

Шэнь Ваньцин усмехнулась, поддразнивая:

— Как я думаю? А как именно?

Видя её улыбку, Лу Чжися расслабила напряжённые нервы и честно рассказала.

Во время учёбы в университете они вчетвером были альфами, плюс Цинь Чжэн — омегой, и все они хорошо ладили.

Они вчетвером были соседками по комнате. Лу Чжися была лучшей среди альф, а Цинь Чжэн — фавориткой курса.

— Многие подшучивали над нами. Сначала мы обе всё объясняли, но потом это надоело, и я просто сказала, что у меня есть пара, — изначально Лу Чжися хотела избежать неприятностей для обеих, но после её объяснений Цинь Чжэн вдруг перестала с ней общаться.

Лу Чжися, будучи прямой как палка альфой, не понимала девичьих мыслей и недоумевала, почему Цинь Чжэн вдруг её игнорирует.

— Я пошла к ней выяснять. Я же ничего плохого не сделала, почему она меня игнорирует, верно? — Вспоминая прошлое, она всё ещё говорила с возмущением. Взглянула на Шэнь Ваньцин — та с закрытыми глазами, казалось, спала.

Лу Чжися сжала губы и больше не стала говорить.

Она повернулась и выключила настольную лампу, оставив только ночник.

Под тёплым светом Шэнь Ваньцин выглядела мягкой и покорной, словно дикий котёнок, спрятавший когти.

Лу Чжися слегка наклонилась и заметила, что ресницы у Шэнь Ваньцин слегка завиты, словно свёрнутый веер.

Её ресницы выглядели мягкими, не такими, как прямые и торчащие ресницы самой Лу Чжися. Ещё раньше Е Ланьси ворчала:

— Твоими ресницами можно убить, посмотри. — На подушечке её пальца торчал чёрный ресничный волосок — это была ресница Лу Чжися.

Кончики пальцев Лу Чжися медленно потянулись вперёд, словно у проказливого ребёнка.

В тот момент, когда кончики пальцев были готовы коснуться завитых ресниц, ресницы Шэнь Ваньцин дрогнули, и глаза открылись.

Смущённо она отдернула руку, но Шэнь Ваньцин схватила её. Лу Чжися забормотала:

— Я думала, ты спишь.

Шэнь Ваньцин так и держала её за запястье — прохладное, довольно приятное, только сжимала крепко, — спокойно сказала:

— Историю ты ещё не закончила.

— А… — Лу Чжися оставалась в схваченном положении, неловко произнося:

— Я пошла спросить её, а она ничего не говорила, только била меня.

— Ты не дала сдачи? — равнодушно спросила Шэнь Ваньцин.

— Как бы там ни было, нельзя бить омегу, — искренне сказала Лу Чжися. — Но у неё и силы было немного, когда я обняла её, она не могла пошевелиться… Эй! Ты слишком сильно сжимаешь.

Шэнь Ваньцин, держа её за запястье, потянула к себе.

Лу Чжися чуть не упала на неё. В момент падения на кровать Шэнь Ваньцин перевернулась и оседлала её.

Красивые разноцветные глаза, словно драгоценные камни, ярко смотрели на неё, неспешно спрашивая:

— Ты обнимала её так же крепко?

Она незаметно приложила силу, сжимая так, что у Лу Чжися пережались сосуды, ладонь постепенно покраснела, подушечки пальцев слегка приподнялись, круглые и пухлые, даже немного милые.

— Нет, — честно ответила Лу Чжися. — Тогда я и не была такой сильной, а почему у тебя такая большая сила? — Она действительно не понимала. — Я изучала биологию, говорят, элитная альфа может абсолютно подавлять омегу. Думаю, никто не сможет подавить тебя.

Лу Чжися и не пыталась вырваться, позволяя ей держать себя.

Шэнь Ваньцин одной рукой держала её, а другой надавила на её грудь, слегка наклонившись, спросила:

— Тебе нравится Цинь Чжэн?

На лице Лу Чжися появилось недоумение. Она не поняла:

— Почему ты так спрашиваешь?

— Отвечай.

— Не нравится. — Она подумала и добавила:

— Мне не нравится её характер. — Она даже серьёзно проанализировала свои критерии выбора партнёра. — У меня и так характер не очень, если найду слишком добродушного, буду его обижать. Да и слишком послушные мне тоже не нравятся, лучше всего, чтобы мы были на равных, так жизнь интереснее.

Шэнь Ваньцин отпустила её руку, придвинулась ближе и спросила:

— А что ты собиралась со мной сделать?

Лу Чжися на мгновение застыла, потом вспомнила и, слегка смутившись, сказала:

— Я увидела, что у тебя ресницы завитые, и хотела потрогать. — Она дотронулась подушечкой пальца до своих ресниц, изучающим тоном произнеся:

— Мои ресницы жёсткие, колются.

Шэнь Ваньцин слезла с неё, легла рядом на бок, закрыла глаза и сказала:

— Можешь потрогать.

Лу Чжися была немного удивлена, на щеках выступил румянец. Она спросила:

— Правда?

— Угу.

— Тогда я потрогаю. — Она легонько коснулась подушечкой пальца, словно две маленькие улитки, здороваящиеся. Лу Чжися прошептала:

— Твои реснички мягкие.

В тот миг, когда Шэнь Ваньцин открыла глаза, она схватила руку, пытавшуюся отодвинуться, и спокойно спросила:

— Всё ещё думаешь, что меня трудно подавить?

Взгляд Лу Чжися мелькнул. Она не понимала, о чём та.

Шэнь Ваньцин взяла её руку и приложила к своему лицу. Ладонь была тёплой.

Её глаза сияли так ярко, что можно было разглядеть в них отражение.

Лу Чжися под её взглядом почувствовала, как сердце забилось чуть быстрее.

Шэнь Ваньцин скривила губы в улыбке и сказала:

— Укротить человека можно множеством способов, нужно выбирать самый подходящий, а не самый простой и прямой.

Лу Чжися широко раскрытыми глазами моргнула. Шэнь Ваньцин ткнула её пальцем в лоб:

— Потом медленно научу, сейчас спать.

Всё просто, но и самое сложное. По крайней мере, Лу Чжися всю ночь бредила, но так и не поняла истинного смысла слов Шэнь Ваньцин.

На следующий день был понедельник, начался напряжённый день.

Перед работой Лу Чжися зашла проведать Цинь Чжэн, решительно отказавшись от предложения Шэнь Ваньцин подвезти.

Цинь Чжэн всё ещё была в глубоком сне. По словам служанки, спала плохо, то засыпая, то просыпаясь, часто просыпалась от кошмаров с криками и плачем не раз.

Поблагодарив служанку, Лу Чжися покинула поместье Юньшуй.

Она стояла у ворот, действительно поражённая этим поместьем с горами и водами, особенно после того, как вчера узнала, что оно принадлежит только Шэнь Ваньцин.

Шэнь Ваньцин обладала огромным богатством, а также вызывающей зависть внешностью и фигурой. Её происхождение было тем, о чём многие могут только мечтать.

Какие же мечты и цели могут быть у такой человека?

Ведь цели обычных людей обычно связаны с деньгами.

Лу Чжися, храня в сердце теплоту от выходных, проведённых с Шэнь Ваньцин, пришла в компанию, решив как следует изучить Шэнь Ваньцин и лучше с ней ладить.

Однако в тот момент, когда она переступила порог кабинета генерального директора, картина перед глазами подобно ушату холодной воды вылилась на неё, охладив не только лицо, но и сердце.

В тот миг, когда Лу Чжися вошла, стоявшая боком Шэнь Ваньцин обернулась, обнимая Янь Мэнхуэй, и оказалась к ней спиной.

http://bllate.org/book/15534/1381350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода