× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Данталион только прибыл, в душе он беспокоился, не скрыл ли какой-то посетитель свою историю болезни, склонную к приступам, и не стало ли ему плохо от испуга в доме с привидениями. Но, оказавшись на месте, Данталион остолбенел:

— Это... разве не агент Грэм?

Ещё до поступления Ганнибала в учреждение они несколько раз встречались из-за этого людоеда, но после того, как Ганнибал попал в учреждение, они больше не поддерживали связь.

— Что случилось? — спросил Данталион.

Говард бурчал:

— У этого парня и так были психические проблемы! Вскоре после входа в дом с привидениями он сломался. Сотрудник, увидев, что он, кажется, ведёт себя безумно, хотел вывести его, но по пути они столкнулись с другой группой посетителей. Те и так были уже сильно напуганы, увидев, что призраки кого-то поддерживают, решили, что нашли слабое место, и бросились в атаку... и вырубили его.

Данталион обливался холодным потом: в этой ситуации действительно трудно сказать, кто виноват. С одной стороны, сам Грэм скрыл своё психическое состояние, что привело к срыву; с другой — те посетители тоже были напуганы, но нельзя же просто так бить людей... бить призраков! Разве у призраков нет прав?!

В общем, после того как обе стороны пришли в себя, было очень неловко. Посетители извинялись перед Грэмом, говоря, что были в ужасе, и предлагали сходить в больницу, они готовы оплатить лечение. Грэм тоже не ожидал такого развития событий и не стал винить, сказав, что всё в порядке. Его психическое состояние всё ещё было нестабильным, весь он был не в себе, мрачный, и к концу извинений посетители уже боялись говорить, леденея от его взгляда.

Видя явно ненормальное состояние Грэма, Данталион поспешил проводить посетителей и, обернувшись, сказал:

— Что-то мне кажется, тебе ещё хуже, чем в прошлый раз! Видимо, дело не в бессоннице.

Грэм сжал губы и тихо произнёс:

— Извините.

Данталион почесал затылок, глядя на Грэма, и погрузился в раздумья.

Ему очень хотелось помочь этому агенту, но это нарушало принцип конфиденциальности. Глядя на тёмные круги под глазами Грэма, Данталион мог с уверенностью сказать, что агент за это время перепробовал все возможные методы, но ни у одного психотерапевта не было уровня, способного вытащить его из психического коллапса.

Размышляя об этом, он услышал, как Грэм тихо сказал:

— ... Я уже уволился с работы специального агента, моё состояние больше не позволяет продолжать эту работу. Может, если уехать от всего этого, через некоторое время станет намного лучше.

Данталион воскликнул:

— Что?!

Неожиданная радость с неба! Данталион хлопнул себя по бедру и с восторгом воскликнул:

— Ты уволился?! Тогда как раз, подумай о работе у меня!

Грэм был ошеломлён такой реакцией Данталиона, а затем с горькой усмешкой сказал:

— Я же не умею ловить привидений, и, как ты только что видел, моё психическое состояние нестабильно, меня легко спровоцировать.

Данталион решительно положил руку на плечо Грэма:

— Не говори так! Ты пришёл в дом с привидениями специально за страхом, но в обычной работе никто же не будет намеренно пугать коллег! И не обязательно работать именно ловцом привидений.

Вспомнив ситуацию в Третьем корпусе, разве это не самое естественное место для восстановления?

Данталион сказал:

— Агент, если ты мне доверяешь, тогда иди ко мне! Эта работа действительно хорошо помогает расслабиться, в остальном я не могу гарантировать, но по крайней мере — я имею в виду, по крайней мере, я могу гарантировать, что твоё психическое состояние не будет ухудшаться. Просто надо подписать соглашение о конфиденциальности.

Грэм какое-то время сидел на месте в оцепенении, думая, что не ухудшаться — уже неплохо, да и он сказал: хорошо помогает расслабиться. Человек, способный сотрудничать с Железным человеком, вряд ли станет врать. Что касается соглашения о конфиденциальности, он, как частый клиент психологов и агент ФБР, разве мало их подписывал? К тому же, Данталион занимается охотой за привидениями, наверняка есть какие-то профессиональные секреты, требующие конфиденциальности.

— Ладно, — решив попробовать ради слов Данталиона не ухудшится, согласился Грэм.

Странное дело, изначально он твёрдо решил хорошенько отдохнуть дома хотя бы месяц-два, не браться ни за какую работу, разве что в будущем преподавать в университете. Но уговоры Данталиона словно обладали магической силой, и Грэм не удержался, согласившись.

Раздумывая, не нужно ли сменить место и продолжить обсуждение в компании — или какой-нибудь ассоциации охотников за привидениями, Грэм увидел, как Данталион достал из своего маленького рюкзака пачку бумаг, вынул один лист и протянул ему:

— Вот этот, да, зарплата и льготы уже указаны, конкретные обязанности можно обсудить подробно только после подписания. Но этот контракт также гарантирует, что тебя не будут использовать для плохих дел, иначе договор аннулируется.

Грэм со сложным выражением глаз, несколько мгновений шевеля губами, всё же не спросил, почему ты носишь с собой контракты для сотрудников, опустил взгляд и просмотрел контракт:

— Сотрудник должен переехать в общежитие... Я могу взять с собой в общежитие свою собаку?

Если нельзя, возможно, ему придётся отказаться.

— У тебя ещё есть собака...!

Как Данталион мог отказать, он уже был вне себя от радости, схватил Грэма за руку, и взгляд его автоматически переключился на взгляд директора на ценного сотрудника:

— Пожалуйста, обязательно! Обязательно привези!

Грэм подумал, что встретил любителя собак:

— Да, я держу довольно много собак.

Что? Довольно много!

Данталион чуть не сошёл с ума от счастья на месте:

— Когда поедем забирать? Давай сейчас же, быстрее, быстрее подписывай!

* * *

Грэм и представить не мог, что если раньше он всегда находил работу благодаря своим способностям, то однажды будет устраиваться на работу благодаря собакам. После подписания контракта Данталион радостно вместе с ним поехал за собаками, по дороге рассказывая о ситуации в санатории и, из-за собак, определив Грэму должность в отделе животноводства — пастух.

Сначала Грэм слушал в полном недоумении, особенно когда Данталион сказал, что его психические проблемы можно легко решить, он уже почти решил, что попал на пиратский корабль, и подумывал о прыжке с машины, пока не вышел из автомобиля и не ступил на землю санатория.

Внезапно его мучившие головокружение и головная боль прояснились, ноющая нервная боль непроизвольно утихла, он словно получил удар по голове, и тонкая плёнка, отделявшая его от мира, мгновенно исчезла, весь его дух и энергия воспрянули.

Этот мгновенный волшебный эффект немедленно развеял все сомнения Грэма, и собаки, бегущие у его ног, вместе с ним направились внутрь санатория.

— В твоей ситуации точно не получится попасть в психиатрическое отделение в рабочее время. Подождём до конца рабочего дня, я найму опытного врача сверхурочно, чтобы он тебя осмотрел.

Данталион вёл Грэма по этому невероятному санаторию, наполненному потрясающими чудесами:

— Это здание — общежитие для персонала из людей, большинство комнат пустует, можешь выбрать любую. Пройдя через Второй корпус, попадёшь на ферму, а на холме напротив — Третий корпус... твоё будущее рабочее место здесь.

Видя, как Грэм слегка вытаращил глаза и долго не мог закрыть рот, Данталион с пониманием сказал:

— До конца рабочего дня ещё далеко, можешь просто погулять по территории. Только не заходи в область внутри белого тумана, там ядовито, а в остальные места можно свободно заходить.

Он на секунду задумался, потом вдруг вспомнил:

— А, ещё одно — кухня, туда тоже не ходи.

Грэм, глядя на валяющихся повсюду, жалобно скулящих и виляющих хвостами волчат, невольно смягчил взгляд:

— Хм? А там что, есть опасные... сотрудники?

Грэм осторожно подобрал нейтральное обозначение, чтобы не задеть расовые темы.

Данталион вспотел:

— Да нет... Возможно, ты для него более опасен. Помнишь Ганнибала, с которым ты просил меня разобраться? Сейчас он работает на кухне. Но в качестве наказания, а также для безопасности, во время лечения врач не долечил его до конца, и теперь он... немного боится людей.

http://bllate.org/book/15533/1381304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода