× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top-Tier Superhero Sanatorium / Элитный санаторий для супергероев: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы ни был ужасен Ганнибал, он всего лишь обычный человек, куда уж ему сравниться с таким Внезаконником, как Джейсон. Он даже не успел среагировать, не то что сопротивляться. Данталион тоже опомнился, лишь когда осколки разбившейся вазы брызнули ему на голову, и он с криком схватился за неё, но не докричал и половины, как увидел Ганнибала лежащим на полу без сознания и с окровавленной головой. Первоначальный страх будто продырявили, и он мгновенно испарился, более того, появилось лёгкое недоумение.

Призраки тоже оцепенели от ужаса перед Джейсоном, перестали писать и, словно испуганный рой, сжались в самом дальнем углу от него.

Но и этого Джейсону было мало. Он в ярости взбежал наверх, схватил Ганнибала за воротник и принялся избивать, приговаривая:

— Пожрать директора… Бог тебе дал смелости!

— Эй-эй, нет, хватит уже, не убей по-настоящему!

Данталион потянулся, чтобы остановить, но в этот момент телефон снова бешено зазвонил. Через некоторое время, видимо, поняв, что все звонят одновременно и дозвониться невозможно, все переключились на бомбардировку сообщениями. Данталион, не сумев остановить Джейсона и едва не пострадав сам, лишь слабо обнял телефон и принялся листать сообщения — сплошные гневные вопли сотрудников.

В отличие от Джейсона, который мог лично явиться и выместить ярость, сотрудники в санатории, получив общее экстренное уведомление, чуть не сошли с ума от злости.

Этот какой-то Ган… какой-то Бал! Чёрт возьми, не иначе сожрал медвежье сердце и барсучий пузырь! Если маленький директор умрёт, они что, до скончания веков застрянут в санатории?!

Данталион, с трудом выдерживая шквал сообщений, вызвал полицию:

— Алло… Здравствуйте, я, кажется, поймал людоеда… Да, адрес такой-то…

Глядя на свирепый вид Джейсона, он не удержался и, обнимая телефон, добавил:

— Пожалуйста, поторопитесь! Что? Нет-нет, мне не угрожает опасность… Я боюсь, что если вы приедете слишком поздно, от этого людоеда ничего не останется…

·

То, что маленький директор чуть не стал чьим-то обедом, явно заставило сотрудников насторожиться. Когда Данталион и всё ещё взбешённый Джейсон вернулись в учреждение, их сразу же окружили хлынувшие сотрудники:

— Директор, вы в порядке?

— Этого типаря отправили в полицейский участок — ещё легко отделался! Надо было заставить его навоз мешать… нет! Превратить его в удобрение!

— Нельзя, мы должны разработать план круглосуточной личной охраны…

Данталион смущённо:

— Не нужно! Всё в порядке! Когда давал показания, я ещё обменялся номерами с агентом ФБР! Хм, было довольно опасно, если бы не обнаружили вовремя, тот агент как раз планировал на следующей неделе пойти к этому Ганнибалу на психологическую консультацию!

Данталион в восхищении ещё раз взглянул на Уилл Грэм в записной книжке. ФБР, особый агент — разве не круто?

Джейсон, пока все внимание было приковано к Данталиону, молча переглянулся с Брюсом, отошёл в сторону и рассказал о встрече с Диком на дороге и о том, что тот, кажется, не очень хорошо живёт.

Говоря об этом, отец и сын замолчали, одновременно осознав, что их пребывание в санатории, из-за которого они забыли о доме, было несколько бессердечным — они ещё и растолстели!

Брюс подумал, что бэтпещера в первом корпусе уже достроена и её можно поручить Джейсону, а самому пора выйти и, не разглашая тайн, как-то подготовить Алфа и остальных. Если получится, он ещё планирует поручить Дику и другим следить за перемещениями Данталиона и, как только тот покинет санаторий, тайно охранять его. Ведь помимо возможности повторения сегодняшнего инцидента, снаружи ещё есть неотступно следящий маленький Зелёный Гоблин.

Пока все шумели, доктор Каллен, который обычно не показывался активно, с улыбкой подошёл:

— Можно позвать директора?

Данталион, которого донимали внезапной чрезмерной заботой сотрудники, увидев Каллена, просиял взглядом, полным надежды:

— Можно! Можно!

Данталион обернулся:

— Директору нужно работать! Вы все, кто прогуливает и отлынивает, если не вернётесь к работе, — он даже не стал говорить о вычете из зарплаты, большинство присутствующих её всё равно не получали, — всех оштрафую на смешивание навоза!

Все мгновенно разбежались.

…………

Доктор Каллен пришёл к Данталиону из-за своей внучки Ренесме:

— …Она и её партнёр давно не виделись. Ренесме говорит, что чувствует, как Джейкоб слабеет из-за того, что не может её найти.

Говоря это, доктор Каллен извиняющимся тоном. Когда они поступали в учреждение, вся семья была слишком взволнована и не учла отношения Ренесме с оборотнем Джейкобом. Ренесме тоже была ещё молода, по наивности последовала за старшими, не зная, что попадание в больницу прервёт связь с Джейкобом. Она думала, что это просто переезд, в крайнем случае Джейкоб сам её найдёт.

Доктор Каллен мягко и вежливо сказал:

— Я не к тому, что хочу выйти. Я пришёл спросить, не возражаете ли вы нанять ещё одного сотрудника-оборотня? Джейкоб хорошо разбирается в механике, к тому же он оборотень, будь то разнорабочий или охранник, я уверен, он справится.

Данталион дёрнул уголком рта, и его взгляд на доктора Каллена мгновенно изменился, словно он смотрел на того Шерлока:

— Вы… Джейкоб согласится?

Доктор Каллен улыбнулся, но теперь Данталион видел в этой улыбке не прежнюю доброту и мягкость, а скрытую хитрость:

— А почему бы и нет? Когда он отметил ещё лежащую в пелёнках Ренесме, мы разве соглашались?

Данталион:

— …Ну ладно…

Сначала Шерлок смело подставил друга, теперь доктор Каллен с улыбкой подставляет внука. Он всегда говорил, что никогда добровольно не занимался матрёшками, а Лютор его ещё упрекал, оказывается, это сами сотрудники такие!

…………

Как только директор кивнул, с Джейкобом всё стало просто. Данталион поручил отряду сопровождения по пути заехать, вытащить унывающего в лесу Джейкоба и доставить в учреждение, бросив его на объяснения семье Калленов. Когда Джейкоб снова вышел, он уже был психологически готов:

— Я слышал, здесь тоже есть оборотни? Нельзя ли устроить меня на работу поближе к ним, например, в отдел животноводства? Я слышал, вампиров, которых набрал CS9, определили в отдел сельского хозяйства, а сотрудников в отделе животноводства ещё не так много.

Данталион чуть не поперхнулся:

— Как и ты уже знаешь про CS9!

Джейкоб мрачно:

— Они сами специально пришли меня обругать, сказали, что я воняю.

Только что, когда семья воссоединилась, ему и так было тяжело справляться со старшими, а Вольтури ещё специально прошли мимо окна, чтобы плюнуть ему вслед: «Пахнет отвратительно».

Джейкоб был в ярости: в этом санатории уже несколько холмов оборотней, если бы воняло, уже давно бы сдохли! Почему именно его обвиняют в вони? Ключевым было то, что когда Вольтури так говорили, семья Калленов выражала согласие, это было очень обидно… Хотя Джейкоб понимал, что из-за истории с отметкой семья Калленов в той или иной степени имела к нему претензии, но не до такой же степени!

Данталион был в замешательстве — его человеческий нос всё равно не чувствовал никакого запаха, — и мог только сменить тему:

— С животноводством тоже можно, тогда я покажу тебе условия работы!

Данталион повёл Джейкоба в отдел животноводства. Пересекая второй корпус и направляясь к холмам третьего, по пути они видели множество маленьких оборотней, которые катались и возились на земле. Сначала Джейкоб ничего, но чем дальше, тем больше он недоумевал…

Говорили, все они одного вида, но почему эти оборотни не похожи на него…?

Несколько маленьких оборотней, высоко подняв лапки, бежали, догоняя друг друга, и врезались в Данталиона и Джейкоба. Данталиону было нормально, врезавшийся в него маленький оборотень лишь хихикнул и убежал, а тот, кто врезался в Джейкоба, вдруг обнял свой хвост, зарывшись носом в шерсть, и с отвращением отвернулся:

— И-и… от тебя плохо пахнет!

Джейкоб…

http://bllate.org/book/15533/1381253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода